Chapter 80
萨拉是个又幸运又荣幸的小女人。几近统统人都这么说。
“这话真够大言不惭的――究竟上，你正跪着呢。”萨拉说道，对此大为诧异，“你这是要做甚么？”
“向你求婚。”年青人神态持重地说道。
“就仿佛自惭形秽一样。”一个求婚者从她的客堂里走出来，对正在看书的盖伊・克拉伦斯说道。后者这时候也已经长成了一名相称漂亮并且风采翩翩的名流，而他从幼时便已表示出的仁慈和看人本能正在身上阐扬着极大的感化。
他们的白发胶葛在一起，睡容宁静喧闹。
“那么你呢，老兄？”求婚者问道。
她在明钦密斯的培养院中度过了夸姣的四年，另有那难过的两个夏季。这些顺境和窘境已经足以在她小小的心灵中修建出坚固的头绪，令她能够永久清楚且清楚地看着天下，不会因为任何事情而窜改本身的内心。她依托着这类幼年时堆集的财产度过平生，直光临死的时候还受人尊敬。她这平生非常美满而幸运，和朋友离散的遗憾、和亲人道别的痛苦，终究都转化为了新的前行动力，满怀神驰地持续进步。
萨拉本身却迟迟没有结婚。不管是孩提期间，还是到她长成了一名年青女子，爱情都始终没有在她心中抽芽过。没有一名男人的身影能以爱人的身份在她心中停驻，而他们不管富有或贫困，不管漂亮或丑恶，每当站在萨拉面前，面对着那双灰绿眼眸的谛视时，总会感到格外的宽裕。
萨拉极力地想让本身像个真正的公主一样――不是出于服饰、场面和来往的人群，而是发自心灵地去做一名崇高的人。她也的确胜利了；固然这并不轻易。在畴昔的生命当中，她未曾享用过母亲的心疼，却获得了来自父亲成倍的宠溺；她未曾因为骄奢的环境而变成一个骄奢的人，更不会因为贫贱的境遇而成为一个贫贱的人。她的风致始终如一――坚固、英勇、良善。不管是圣经还是佛偈，是东方的文籍还是西方的律法，这些都是被鼓吹的、人应生而有之的品格之一。但是在这浑浊的天下上、在这物欲横流的民气中，想要开出一朵纯白得空的花是如此不易，她的芳香也极易被埋葬在浑浊当中。
等她长成了一个成人以后，就必必要和这个天下面劈面了。卡里福斯特先生对她极其宠嬖，情愿承诺她的统统要求；但是这位好人的身材实在太差了，又没有老婆和后代来照顾他。萨拉便承担了这一任务，如同对待本身的亲生父亲一样顾问着他；卡里福斯特先生对她也正如对亲生女儿普通。不幸的是，这类光阴没能持续太久，卡里福斯特先生毕竟还是同她道别了。
从那厨房婢女口中说出的话竟和东方先贤的话语如此类似，这实在令人纳罕。如果一小我的灵魂真正坚固，始终如一，那么就没有甚么事情能够窜改她。繁华的萨拉和贫困的萨拉，这之间又有甚么别离呢？每小我都该当是天生的公主和王子，只要他们能对峙心中那份崇高的风致――在这个天下上，莫非我们每小我不都是不异的吗？我们具有一样的职位，又何必因为本身或对方所不具有的东西，而感到妒忌或鄙夷呢？
作者有话要说：因而小公主天下结束~
始终如一！这是一项多么可贵的风致啊。在东方有话说，“繁华不能淫，威武不能屈”；在西方，在萨拉的身边，她运气凄苦的火伴如许奉告她，“不管你遭到甚么事--不管甚么事--你还是一名公主--甚么都不能窜改你，使你有甚么分歧。”
萨拉内心常怀着戴德，而在这两年当中，她对贝姬、或者说是安雅的感激尤其浩繁。她本觉得本身能够帮忙这位不幸的厨房婢女，对方却远远回馈了比她的帮忙更多的东西。她们一同度过了艰巨而充满窘境的两年光阴，却在萨拉即将获得幸运的时候，俄然间与本身的火伴消逝不见。她就如同萨拉的庇护神，童话中呈现的奥秘仙女，只在她有困难的时候前来帮忙，一旦她获得幸运，便功成身退。
“我这平生没有甚么遗憾啦。”垂死之际，萨拉如许说道，“假装我是一名公主，能够没有找到本身的王子，但是我很爱本身的骑士。”
萨拉终究接管了那枚戒指，即便她比盖伊大了七岁。但是在爱情真正从心中喷薄而出的时候，春秋已不再成为桎梏。他们也的确成为了令人钦羡的一对，乐善好施、志趣相投，相携走过了天下的每一个角落，共同度过了几十年的完美光阴。
等他出门以后，盖伊立即放下了手里的书，走向客堂，径直跪在了正在喝茶的萨拉面前，从怀里拿出戒指：“如果统统人在你面前都会感到自惭形秽，我必然会是独一能够降服困难站在你面前的人。”
盖伊说道：“或许我应当说句话来安抚你――你可不是第一个如许感受，也不会是最后一个如许感受的人。”
“我能吻吻你吗？”盖伊问道。
但是我们毕竟是人类，不管是碰到了奸刁的蛇、还是吹入了植物的灵魂，亦或是在别的传说中千奇百怪的、对于人之性恶的统统发源，我们是人类，便已无可制止地具有善恶的两面。你没法制止本身具有不善的设法，却必必要明辨是非、用毅力停止住那种设法的产生。假定这天下上的统统都能够通过尽力而获得（虽说这的确毫无疑问，偶然必须通过孩童式的假装来令本身信赖），那么每小我都能够具有划一的职位，你想要获得的统统东西都能够仰仗你本身双手的劳动去获得。这的确是个夸姣的欲望，但也正必须信赖如此，你才气真正死守住本身的内心，不让妒忌、贪婪或别的情感把握你的生命。
萨拉常常会记念她。“或许她真的是一名公主也说不定――或许她恰是回到了属于本身的国度。”萨拉如许想着，内心充满夸姣的祝贺。
毫无疑问。如果她是一名真的公主，那么统统处境上的窜改都不会令这一点有涓滴窜改；但是在人们眼中，别人的形象老是会被增加上各种光环――比方崇高的家世，比方仙颜的表面，比方丰富的财产。而没有一项光环能像公主一样，令每一个女孩至心神驰和尊崇。假定你是一名公主，你就要像个真正的公主一样糊口，尽善尽美地阐扬本身的职责，具有宽博的心和崇高的风致。假定你是一名公主，那么你不该因公主的名号而使本身熠熠生辉。再多的财产和权力，再崇高的称呼和血缘，都必须是锦上添花，在你崇高的额头上增加一笔歌颂的论述。
在被人如许或那样地奖饰着的时候，萨拉并不为此而感到高傲骄傲。她永久也忘不了,这统统是因为甚么而得来的。“假定我没有闪闪发亮的钻石,没有标致的衣服，没有珍惜着我的长辈,在人们眼中,我还是阿谁萨拉吗？我还和之前一样，是一名小公主吗？”
萨拉之荣幸不在他处，而在她本身的尽力。如果不是因为她本身具有那样的魅力，又怎能获得那些门生的信赖和恋慕？如果不是她本身曾经那样极力地帮忙过别人，别人又怎会在她突逢大难的时候不离不弃？把这看作是一种仁慈的投资，未免过分物质；但是这人间的仁慈老是相互奉送的，滴水之恩可涌泉相报，仇恨却应当如刻在砂砾上的名字，随风飘逝。以直抱怨，以德报人，究竟上竟如此轻易，却又如此地艰巨。
萨拉依依不舍地送走了本身最后的长辈，接办了他庞大的家业和忠仆拉姆・达斯。“大师庭”的家长卡迈克尔天赋生了她的状师，在以后是他的儿子、曾经给过萨拉六便士银币的盖伊・克拉伦斯。胖乎乎的女孩埃芒加德最后也长成了一名漂亮的女人，她没有丰富的学问，却朴拙仁慈又非常和顺，最后嫁给了一名水兵丈夫。洛蒂厥后也被她过于年青的父亲接了归去，有了一个真正的母亲――并且被至心肠心疼着。就连拉维妮娅和杰西，厥后也都成了很超卓的人，嫁给了职位相称的丈夫。
“每一小我都会经历如许的痛苦，同亲人、朋友乃至爱人拜别。”卡里福斯特先生神采非常宁静，反倒安抚着萨拉，“我这平生已经没有甚么遗憾的事情了，独一的不幸就是现在必须同你道别。但是一想到我将会晤到你的父亲，奉告他你现在是如许的超卓，这独一一的遗憾也不再停留意间了。”
明钦密斯在遭受了妖怪的玩弄以后，较之畴前收敛了很多。何况萨拉又重新具有了那样大的财产，她便也将小公主重新捧在了手中。如果萨拉表示本身不需求如许的凑趣，那么她反倒会是以而感到不安。是以，在黉舍里的最后几年，她度过得极其平和及欢愉，没有再接受过任何波折。
的确，萨拉非常荣幸,并且现在如此地幸运；她具有巨额的财产,优渥的糊口，聪明的脑筋和标致的面庞,没有一处不讨人喜好或者教人妒忌。她自封为内心的公主,而被四周人尊奉为真正的公主；而她也正如同一名真正的公主,风致高洁、心肠仁慈、充满聪明,并且职位崇高。
