第9章 卡玛尔王子和白都伦公主(1)
因而国王命人将王子召来。卡玛尔王子来到父王跟前，出于对父王的尊敬，他低垂着头，两眼望着空中，冷静站立一旁。国王对他说：“儿啊，你已经到了娶妻生子的春秋。”
卡玛尔垂手站立在父王面前，顺服他说：“父王，我怎能不听您的话呀？安拉要我从命您，不得对您有涓滴违背。”
沙鲁曼国王见儿子卡玛尔当着满朝文武大臣如此出言不逊冲犯他，感到丢了面子，丧失了国王的庄严，勃然大怒，厉声怒斥他。卡玛尔慑于父亲的威势，不敢还口。以后，国王号令卫兵把卡玛尔抓住并捆绑起来。卡玛尔被缚，错愕得垂下了头，额间排泄涔涔汗珠，同时感到无穷烦恼和惭愧。国王对他大声呵叱道：“你这没教养的家伙！敢在我的朝臣百官和军事将领面前用如许的言语跟我发言。要晓得，就是浅显百姓如许做，也是罪在不赦的。你长这么大，还没人经验过你哩！”说罢，便号令卫兵把卡玛尔押到一个炮楼里监禁起来。
卫兵们服从来到炮楼，把空中打扫洁净，架好床，铺上床垫，放上枕头，又拿来一盏大油灯和一支蜡烛，因为炮楼内里白日也是一片乌黑，需求照明。卫兵们把统统清算好以后，便把卡玛尔押了出去。他们让他待在屋中，在门口派了一个兵士扼守。卡玛尔躺在床上，悲伤感喟，满腹忧愁。他既责备本身莽撞，又悔怨违拗了父王之命。可现在悔怨也来不及了。他自语道：“让安拉谩骂婚姻、谩骂那些险恶的女人吧！我应当服从父王之命，让他给我结婚结婚。那样总比被囚禁在这儿好呀！”
梅姆娜听了达赫那什的话，对他产生了怜悯，说：“你以安拉的大名发了誓，但我还是不能开释你，除非你奉告我你从哪儿来。”
一旦你钱少或是年老，
你若问到妇女的环境，
合法她在空中翱翔之时，俄然闻声羽翼扇动的声音。她向那有声音的处所飞去，当飞近目标时，发明那是一个名叫达赫那什的妖怪，她像鹞鹰般朝达赫那什猛扑畴昔。达赫那什遭到进犯，发明来者是神王的女儿梅姆娜，不由错愕万分，浑身颤栗。他向梅姆娜告饶：“以安拉的大名和刻在所罗门戒指上的符咒赌咒，你不要伤害人，宽恕我吧！”
她一向细心地打量着卡玛尔的面庞，一面对他的斑斓动听赞美不已，一面感慨安拉的巨大缔造力。她暗自说道：“对如许标致敬爱的人，我是毫不会伤害他的，也不答应任何人伤害他。如果他遭受不测，我还要尽力庇护他。但是他的家报酬甚么如此忽视，把他忘记在这荒无火食的处所？如果碰上妖怪，他不是会遭到伤害吗？”梅姆娜俯下身去，亲吻卡玛尔的脸颊，随后拉过锦被给他盖好。她伸开双翅，飞出炮楼，一向飞向高空。
国王听了宰相的话，以为他的建议精确可行，心中非常欢畅，对他重加犒赏，并耐烦地等候。卡玛尔王子在宫中安康生长。这时他已邻近二十岁，风华正茂，英姿勃勃，一表人才。
“国王陛下，最好您能再忍耐一年，”宰相答道，“一年以后，您如果再跟他谈婚姻题目，不要背后里跟他一小我谈，而要挑选一个上朝的日子，当时文武大臣、贵爵公卿、军队将领以及国度的首要官员全都毕集朝廷，这时您再把卡玛尔王子召到跟前，当着满朝文武百官的面，给他谈结婚结婚的事，或许他在朝臣面前感到害臊，不敢违背您的意旨。”
“今晚你究竟瞥见了甚么，”梅姆娜说道，“你要诚恳奉告我，不准扯谎。如果你想用扯谎来棍骗我，作为脱身之计，指所罗门戒指上的符文赌咒，我要撕破你的羽翼，剥下你的皮，砸碎你的骨头。”
“陛下，”宰相答道，“让王子在炮楼禁闭十五天吧。当时再把他召到您跟前，让他结婚，他就毫不会违背您的号令了。”
当代有一名国王叫沙鲁曼，率领着庞大的军队，宫中将相拥立，婢仆成群，威名赫赫，不成一世。但是美中不敷，眼看得国王年老体衰，膝下还无子嗣。国王整日闷闷不乐，满面忧愁。有一天，他把宰相召来，对他诉说心中的愁苦：“我怕有一天我的江山会毁于一旦，因为我至今还没有子嗣担当大统，你看如何是好？”
“乌尤尔国王听了女儿白都伦公主的这番话，顿时气得神采发白，胸中燃起肝火。但他惊骇公主一时想不开、自寻短见，便强压下肝火，不再说甚么。但是他对如何措置女儿、如何对付诸国王们的求婚，却束手无策，彷徨不知所措。他深思了一会儿，对女儿说：‘如果你确切不肯结婚，那么从今今后你就不要自在出入、随便走动。’随即，国王便命令把她囚禁在一所房屋内，派了十个老宫女把守她，不让她再走进那七座宫殿的大门。国王以此表示他对公主的愤怒。与此同时，国王致函诸国国王，称公主精力变态，现在已被管束，规复期为一年。”
沙鲁曼国王命人把卡玛尔关押进炮楼后，一向冷静地坐在王位上，直到太阳落山。这时他把宰相找来，对他说：“爱卿，我服从了你的建议，才引发了我们父子之间的不镇静，是以这件事情的启事还在你呀！奉告我，现在我该如何办呢？”
国王沙鲁曼耐烦地等候了一年。直到有一天庆贺歉收的日子到来，满朝文武百官都来到宫廷，与国王同庆这欢乐的日子。这时国王命人将卡玛尔王子召来。王子来到父王御前，向空中叩吻三次，然后在父王面前垂手站立。父王对他说：“儿啊，明天是个喜庆的日子，文武百官全数会合。我召你来不是为了别的，而是要跟你说一件事，但愿你不要违背我。这就是你的婚姻大事。我多么但愿在我归天之前，看到你娶一名国王的公主为妻，快欢愉乐地过日子。”
不想卡玛尔王子答道：“父王啊，我不想结婚。因为我听到的、在书上看到的关于妇女的诡计狡计、狡猾棍骗行动实在是太多了。正如墨客所说：
国王听了儿子这一番说话后，顿时气得神采发白。他为儿子勇于违背他而怒不成遏。不过因为他对王子过分喜好和宠嬖，便强压下心中的肝火，反而走畴昔安抚他，对他表示出激烈的父子之爱，并且今后再不提起此事。如许，卡玛尔王子茁壮生长，身心发育更加饱满，不但出落得斑斓敬爱，并且脾气暖和，口齿聪明，大家见了都夸奖不已。不觉又过了一年。国王目睹王子已成为出类拔萃、卓尔不群的人物，便把他叫到跟前，对他说：“儿啊，你听父王的话吗？”
达赫那什说道：“我的女仆人，要晓得，我是从悠远的中国来。今晚我在那边瞥见了一桩奇特的事情，我讲出来以后，如果你以为有事理，就请你开释我，并且亲手给我写一张证明，申明是你开释了我，今后不管是天空、陆地、海里的鬼神都不得风险我。”
卡玛尔养尊处优长在宫中，一晃已经十五岁了。这时。他体格结实，面庞秀美，知书识礼，成为超群出众的人物。父王非常喜好他，让他整日整夜伴随在本身身边。一天。国王对宰相说：“我视王子如心上之肉。我越是爱他，就越是为他担忧，怕他将来遭受不测。是以我想为他结婚结婚，你看如何？”
再别想获得她的情爱。
“我的女仆人，如果我扯谎，任你如何措置我都行。今晚我从中国的一个岛屿飞来。那边的岛屿和四周的大海满是一个名叫乌尤尔的国王的国土，他还是七座宫殿的仆人。这个国王有一个女儿，人间没有谁比她长得更标致。她天生丽质、窈窕婀娜，真是一名绝代才子。对她的斑斓，我这张笨口是没法描述的。她的父亲是一名申明赫赫的国王，率领着庞大的军队，节制着广宽的国土。他日夜交战，勇猛非常，威名远播，天下无敌。他对女儿宠嬖极了，为她修建了七座宫殿。每座宫殿都由分歧质料建成。第一座宫殿是水晶的，第二座是大理石的，第三座是纯铁的，第四座是宝石的，第五座是白银的，第六座是黄金的，第七座是珠玉的。宫殿内装潢豪华，安排着金银器皿以及统统为帝王享用的物品。国王让他的女儿在每个宫殿内居住一年，然后再转移到另一个宫殿居住。国王的女儿名叫白都伦。白都伦公主的斑斓天下闻名，各国的国王都派人前来提亲。乌尤尔国王就婚姻之事与女儿筹议。白都伦公主非常讨厌地对国王说：‘父亲，我是永久不会结婚的。我贵为公主，只能统治别人，而不会让一个男人来统治我。’公主越是回绝婚姻，来提亲说媒的人就越多。中国境内的统统国王都派人前来向她父亲奉送礼品和珍宝，不竭寄来手札，争着向公主求婚。国王三番五次与白都伦公主筹议婚姻之事，都遭到了她的反对和回绝。最后她活力地对国王说：‘父亲，如果你再向我提起结婚之事，我就将宝剑支在地上，用剑尖顶着肚腹，把身子压下去，让宝剑刺穿我的脊背，他杀了事。’
我对她们是了如指掌。
卡玛尔安温馨静地入眠，约莫到了二更时分。这时，他底子没有想到将来会产生甚么，在今后的日子里他的运气会产生甚么窜改。本来这座炮楼年代长远，荒凉多年。炮楼上面有一口深井，内里住着一名仙女，她是闻名神王迪姆里亚图的女儿，名叫梅姆娜。当卡玛尔睡到二更时分时，这位仙女从井中出来，飞到天空。当她飞出炮楼时，发明有一抹亮光从内里晖映出来，与昔日的环境大不不异。这位仙女在这里不知住了多少年了，还从未见过此种气象。她自言自语道：“哟，这究竟是如何回事呢？”她感到惊奇，心想这此中必有原因。因而她飞近炮楼，发明那亮光是从炮楼的楼阁中收回来的。她飞近楼阁，见一个侍卫在门边熟睡。她走近楼阁，瞥见内里摆着一张床，床上仿佛躺着一小我，床头燃着烛，床尾脚下点着灯。梅姆娜对这些亮光感到非常奇特，便一步步走近床前。她把本身的羽翼收了起来，在床头站了一会儿。然后她揭开锦被，细心察看躺在床上的人。看着看着，她不由为卡玛尔娟秀姣美的面庞惊呆了。在烛光的晖映下，他脸上抖擞出光辉的光彩，睫毛苗条，双眉如弓，微红的两颊映托出他芳华的生机。梅姆娜不由赞叹道：“歌颂安拉，你真是全天下最巨大的缔造者。”
国王按宰相的话去做，公然不久王后就生下一个男孩，面如夜晚洁白的玉轮般斑斓敬爱，国王便给他取名卡玛尔・宰曼，意义是期间的玉轮。自产下王子后，国王欢乐非常，号令城中张灯结彩，歌舞弹奏七日，以示庆贺。这期间，各方人士云集都城，前来庆祝，还带来有经历的乳娘，把她们献给国王，以扶养卡玛尔・宰曼。
宰相答复说：“陛下，婚姻乃人生必经之大事。在王子继位之前，陛下替他结婚，也是理所当然的事。”
“是以，父王啊，我是不管如何毫不结婚的。”
卡玛尔听完父亲的话，先是低头不语，继而抬开端说道：“父王啊，儿是甘愿死也不肯结婚的。我晓得，从命父命是安拉给我安排的天命。但向安拉赌咒，你也不要拿结婚来苛求我，也不要觉得我此生还会结婚，因为我从前人和古人的册本中体味到古往今来因妇人的诡计狡计和狡猾棍骗而遭致横祸、身败名裂的人真是不计其数啊！”国王听了儿子卡玛尔的话，因为对他的过分喜好和宠嬖，不但没有责备他，反而服从他、安抚他。父子俩的说话也就到此间断。过后，国王召见宰相，对他说：“爱卿，关于王子在担当王位前给他结婚结婚的事，我曾咨询过你的定见，你表示同意，你还说能够直接向他提结婚的事，可我向他提起时，他老是违背我的旨意，不肯意结婚。你看这事该如何办才好呢？”
“陛下不消担忧，”宰相答道，“或许这个题目安拉会做出安排。请您依托安拉，每日沐浴、礼拜，或许您会实现您的欲望的。”
卡玛尔王子听了父亲的话，先是低下头，两眼望着空中，冷静不语，继而抬开端，望着父亲。这时，他因年青气盛，一时打动，便毫无顾忌地冲着父亲大声说道：“父王，孩儿是甘愿去死也不肯结婚的。您年事虽长，可见地短浅。关于婚姻的事，在此之前您已向我提起过两次，孩儿都没有顺服您，明天也万难从命。”卡玛尔一面说，一面在父亲面前甩胳膊、卷袖子，显得烦躁不安、非常冲动。
卡玛尔在炮楼中。入夜了，保卫给他扑灭灯盏和蜡烛，又给他端来一些食品。卡玛尔用过餐后，想起白日产生的事，不由又责备本身不该顶撞父王，冲犯父王的庄严。他自言自语道：“人啊，千万要谨慎本身的舌头。人的舌头是会给他带来灾害的！”他边责备本身，边悲伤地流下了泪水，对本身的出言不逊悔怨万分。他洗过手，做完小净，做了昏礼，然后坐在床上朗读《古兰经》，并祷告安拉的佑助。朗读结束，卡玛尔躺在鸵鸟羽绒制成的床垫上筹办入眠。他脱下外套，只穿一件薄绸衫，头上戴一顶蓝套帽，身盖一床丝绒锦被。侍卫将灯盏放在他脚下，将蜡烛放在他头前。在灯光的映照下，卡玛尔的面庞显得格外娇媚动听，仿佛十四早晨的玉轮那么斑斓敬爱。
“儿啊，我想给你结婚结婚，在我身后，把王位传给你，以担当大统。”
国王接管了宰相的建议。当晚，国王展转床榻、难以安眠。他太爱卡玛尔了，因为他只要这么一个儿子。畴昔，他每晚都要把手臂搭在儿子的脖颈上才气入眠。这晚，他翻来覆去，思路万千，始终惦记取儿子，心中如同炭火煎熬，彻夜达旦，泪水长流。
