第11章 卡玛尔王子和白都伦公主(3)

白都伦公主按捺不住心中的肝火，便抽出身边的宝剑，杀死了老宫女。顿时，宫女、侍婢、保母们乱作一团，哭着喊着跑到白都伦父亲乌尤尔国王跟前，向他陈述了他女儿的环境。乌尤尔国王从速走来，见到女儿，问她：“孩子，究竟产生了甚么？”

国王问卡玛尔：“儿啊，你对仆人和宰相说的那些话是甚么意义呢？你对他们说，昨晚当你熟睡时，有个标致的女人在你身边。关于这女人，究竟是如何回事呀？”

国王一听，顿时神采发白，说：“快奉告我他是如何发疯的？”

乳娘吻了吻仆人的手，接管他的建议，便仓促回到家中。第二天早晨，她给儿子穿上女人的打扮，拉着他的手，来到宫中。这时国王已经探视女儿拜别。仆人见她来到，便号召她出来，并对她说：“出来吧，不过期候可别太长。”乳娘和儿子马尔祖旺双双进入白都伦公主的房间，见到白都伦公主，向她致过问候，乳娘便把马尔祖旺身上的女装脱下来。马尔祖旺从怀中取出经籍，向她祝祷，然后点上一支蜡烛。白都伦公主瞥见他，晓得他是马尔祖旺，便对他说：“兄弟，你外出观光，好长时间断绝了动静啊！”

这时，白都伦公主抬起手，瞥见手指上戴着卡玛尔的戒指，本身的戒指却不知去处，便对老宫女说：“你扯谎，还敢发假誓来棍骗我，你看这戒指。”

老宫女一听这话，顿时吓白了脸，感到万分惊骇，说：“少公主白都伦呀，你如何说出这类不害臊的话呢？指安拉赌咒，我确切没瞥见甚么年青人，也没瞥见甚么小伙子。我的少公主呀，你千万别开这类出乎礼法的打趣，不然我们性命难保哩。如果这类话传到你父王那儿，谁来挽救我们免遭厄运呀？你还是复苏些吧，昨晚确切没人跟你在一起。”

“王子卡玛尔公然神经庞杂发疯了。”

卡玛尔听了父王的话，不觉失声哭道：“父王，孩儿已没有精力再开打趣了。你们别再多做甚么和再多说甚么了。孩儿已经不住你们的挖苦和玩弄了。要晓得。父王，我已经同意结婚了，但前提是必须娶昨晚和我在一起的阿谁女人。我以为是你白叟家把她送到我这儿来，让我爱上她，然后天亮前又把她带走的。”

“甚么动静？”

这时宰相摇点头，正想开口分辩，俄然又一想：我还是慢些答复吧，等等看看环境如何再说。

卡玛尔停动手，说：“为甚么不早点奉告我，非要等挨了打今后再说？快起来，奉告我。”

冲犯了你那崇高的严肃；

要求获得你的宽恕赦免。

如果我先前曾做了错事，

“是的，快奉告我，是谁把她带到我这儿的，她现在那边？我非要亲身去找她不成。父王如许做，是磨练我对婚姻的态度，我现在已经情愿同她结婚，窜改了畴昔不结婚的设法。”

“你应当去看看她。不过要忍耐，比及明天再说。我要想想体例才气把你带出来。”

说着，卡玛尔走上前去，抓住宰相的长髯毛，一把把他拉下床，摔在地上，同时用双手狠狠地捶打他的脊背。宰相疼痛难当，心想：那奴婢用谎话骗过了这疯子，挽救了本身。我也该当这么做，不然就会被他活活折磨死。看来他确切是疯了。

“父王，”卡玛尔说，“指安拉赌咒，你要帮我找到那女人。”

“你问的是阿谁国色天姿的仙颜女人吗？”

“感激安拉保你安然！这个月是几月？”

“你奉告我，昨晚的阿谁小伙子哪儿去了？”

国王见儿子说得涓滴不错，心中欢乐。继而对宰相说：“你如何说我的儿子疯了呢？我看疯了的不是他，而是你。”

“少仆人，或许你只是在睡梦中瞥见那女人。因为你睡前吃了杂食，或者是因为妖怪作怪，使你做了恶梦，产生了幻觉。”

“要出来看望公主，只能在夜里，”仆人说，“等明天国王看过他女儿出来后，你和你女儿才气出来。”

乳娘来到白都伦住的处所，见到守门的仆人，向他赠送了礼品，对他说：“我有一个女儿，从小和白都伦公主一起长大，现在她已经出嫁。当她得知公主抱病后，心中非常牵挂。我想请你让我女儿出来看望她，只需一个时候就出来，任何人都不会晓得的。”

“愿安拉的大名保佑你安然无事，脑筋复苏，”国王说，“关于你说的那女人的事，我但是压根儿就不晓得。以安拉之名赌咒，昨晚你是否做了恶梦、产生了幻觉？因为你的脑筋老是想着结婚的事，被结婚的事搞含混了，以是梦见一个斑斓女子，而你却觉得是在醒时瞥见的。统统这统统满是梦中的幻觉呀，我的儿！”

“父王，昨晚的阿谁青年哪儿去了？”白都伦公主此时已神态迷离，东张张，西望望，继而又死命撕碎本身身上的衣服。国王见此景象，命宫女和奴婢抓住她，把她捆绑起来，在她脖子上套上一条铁链，将她拴在宫殿的窗栏上。

宰相对国王说：“陛下，如果你一向伴跟着王子，持长阔别臣属和部下，我们的国法法纪会因之而废弛。俗话说：‘智者有病，必须对症下药。’我建议陛下将王子由这儿迁往海滨的行宫去疗养。而国王陛下于每周礼拜1、礼拜四调集文武大臣、国度要人前来，听取陈述，发号施令，措置大事，共商国策，其他的时候，您能够和王子待在一起，陪他放心静养，等待安拉消弭他的忧愁。陛下，千万不成疏于对天灾天灾的防备，因为智者老是要防患于已然的。”

国王听了宰相的话，以为他说得有理，表示接管。国王怕国法法纪有所废弛，当即命令将儿子从炮楼迁往海滨的行宫居住。行宫四周临海，要通过一座一丈多宽的浮桥才气进入。行宫的窗户面向大海，能够了望远处的风景，屋内的空中全都用彩色大理石铺成；屋顶和墙壁装潢得刺眼夺目，装点着金银珠宝；地上铺着丝绒地毯；窗户挂着绣花帷帘。卡玛尔住在内里，固然环境幽雅、风景恼人，但他为苦衷所扰，彻夜难寐，久之，面色发黄，身材肥胖。国王沙鲁曼坐在他面前，深为儿子的安康担忧。每逢礼拜1、礼拜四，他答应文武大臣百官前来晋见，与他们共商国事，措置政务，直到傍晚。文武百官拜别后，他便回到儿子身边，白日黑夜保护着他，经心顾问他。就如许度过了很多日日夜夜。

“不，指安拉赌咒，这是不成能的，没人会信赖。”

再说诸海岛和七座宫殿的仆人国王乌尤尔的女儿白都伦公主。当妖怪达赫那什和古什古什将她驮回宫中，放到床上，这时离天亮只要三个小时了。白都伦睡了一会儿，天气就发白了。她从睡梦中醒来，左顾右盼，不见昨晚的阿谁年青人，她浑身颤栗，几近落空明智，便大声叫唤起来。宫女、保母们个个被惊醒，全数跑进她房间。老宫女上前问道：“少公主，产生了甚么事？”

马尔祖旺听了白都伦公主的论述，低头深思。他感觉白都伦的经历好生奇特，一时不知如何是好。继而他抬开端，说：“姐姐，我信赖你讲的满是实话。关于那青年的事，确切把我难住了。不过，我将周游四海，去为你寻觅药方，或许安拉会让我找到它的。请你耐烦等候，千万别担忧。”

宰相不敢信赖，他就如许摆脱了卡玛尔，挽救了本身。他不敢怠慢，仓促分开炮楼，跑回宫廷去见国王沙鲁曼。

“这个月是十一月，下个月是十仲春，再下个月是一月……”卡玛尔一向数到十月。

国王见宰相面带笑容仓促而返，便问他：“爱卿，你何事惶恐失措，究竟产生了甚么？”

“还是不要说这类话的好，父王。以全能全知的安拉赌咒，你真的不晓得那女人的动静和下落吗？”

“指安拉赌咒，我没有发假誓，也没有棍骗你。”

宰相把他所体味的关于卡玛尔的环境一五一十向国王做了陈述。国王听后说道：“作为你陈述我儿子发疯的动静的报酬，我要拧断你的脖子，撤了你的官职，你这奸臣佞相。都是因为听了你的奉劝，接管了你的定见，我儿子才变疯的。指安拉赌咒，假定他真的疯了，有个三长两短，我非把你钉在墙上，叫你尝尝苦头不成。”说完，国王站起家，宰相跟在前面，两人仓促向炮楼走去。

“兄弟，”白都伦公主说，“你不要觉得我发疯了，还是听听我的故事吧！那天拂晓前我醒来，发明身边有一个年青人。这青年生得斑斓标致，他的仙颜是言语不能描述出来的。我开端觉得，是父王把他派到这儿来磨练我的，因为国王们前来求婚时他曾收罗我的定见，都被我一一加以回绝。这类设法，使我不能唤醒他。天明后，我发明他的戒指戴在我的手上，而我手上的戒指却不知去处。这就是我的故事。兄弟，你能帮我摆脱这统统吗？”

“少仆人，”宰相说，“你别责备我，是你父王叮嘱我不奉告你关于那女人的事情的。现在我也无能为力，因为我年事已迈，经不起毒打。你先消消气，待会儿我就奉告你关于这女人的事。”

乌尤尔国王见白都伦公主处于此种情状，心中非常悲切，因为他太爱她了，恐怕她产生甚么不测。这时，他召来天下医师、方士，对他们说：“谁治好公主的病，我就把她嫁给他，并赐给他半壁江山。如果治不好她，我就杀死他。”医师、方士们络绎前来应征，可谁也治不好公主的病。如许，国王连续杀了四十个医师、方士。国王还要召其他的医师、方士前来给公主治病，但他们全都望而却步，不敢应征，因为他们晓得公主的病是没法治愈的。国王只好另想体例。

“我来陈述你一个动静。”

“是的，”马尔祖旺说，“不过安拉使我安然返来了。本来我还要再次出门，听到你的动静后，我就推迟解缆了。姐姐，你究竟如何了？我心中非常焦心，我来看你，是想晓得你的病因，或许我能找到医治它的体例哩！”

“昏老头，你也敢讽刺我，说我是做恶梦吗？要晓得，这仆人也承认了那女人的存在，他说他这就向我陈述那女人的环境。”

现在我已表示认罪忏悔，

“现在我就奉告你在我身上产生的环境。昨晚半夜我醒来，发明身边有一名女人，我取下了她手上的宝石戒指，戴在我的手指上。厥后我睡着了，她也取下了我的戒指，戴在了她的手指上。凌晨我从梦中醒来后，不见了那女人的踪迹，也不知她的下落。今后就产生了我和仆人、宰相之间的那些事。瞧，这就是她手上的那枚宝石戒指，真是代价连城啊！”说毕，卡玛尔把戒指递给父王。国王拿在手上，几次细心旁观。然后对儿子说：“这枚戒指的来源想必非常庞大，很不简朴。孩子，我现在必定，你神智健全普通，没有疯。你的事情，只要安拉才气处理。”

自此，白都伦公主日见蕉萃肥胖。如此过了整整三年。她有一个乳娘，这乳娘有个儿子名叫马尔祖旺，从小和她一起长大，相互情同亲姐弟。这段时候，马尔祖旺观光在外，现在方才返来。他见到母亲后.便问起白都伦的环境。母亲奉告他说：“儿啊，你姐姐发疯了，三年来一向被铁链锁着，大夫和方士都治不好她的病。”马尔祖旺闻声此话，说：“我必然要去见见她。或许我晓得她为甚么发疯，能找到体例医治她。”

卡玛尔见父王到来，当即起家下床，走上前去亲吻父王的双手，然后低头垂手，站立在父王面前。一会儿，他抬开端望着父王，眼中流出泪水，吟咏道：

这时，国王走上前紧紧地拥抱儿子卡玛尔，亲吻他的双颊，把他拉到床上坐下，紧紧地挨着本身。随后他肝火冲冲地对宰相说：“关于我儿子，你都说了些甚么？让我好生为他担忧！”然后他转向儿子，问他：“明天是礼拜几，我的儿？”

“明天是礼拜六，明天是礼拜天，后天是礼拜一……”卡玛尔一向数到礼拜五。

马尔祖旺告别白都伦公主，回到家中，宿了一夜。第二天一早，他就筹办船只，解缆观光。他在海上不断地飞行，路过一个个都会，路过一座座岛屿。最后，他的船只来到一个名叫塔莱比的都会。一起上，他都向人们刺探动静，但愿能找到医治白都伦公主的体例。每当他到一座都会时，都听人们群情说乌尤尔国王的女儿白都伦公主神情恍忽，得了疯病。直到他来到塔莱比城。在这里，他听人们说沙鲁曼国王的儿子卡玛尔王子得了沉痾，疯疯颠癫，被关在一座海滨城楼里。他向城中住民探听卡玛尔王子地点的国度，离这儿有多远。人们奉告他，那是一个名叫哈里多特的岛国，离这儿有一个月的海路，从陆上走就更远了，需求半年才气达到。马尔祖旺从速驾船朝哈里多特海岛解缆。一起顺风，走了一个月，已经看到该国的都会了。合法他们筹办泊岸时，不料俄然刮起狠恶的飓风，吹断了桅帆，打翻了船只，人们纷繁落水，在海里挣扎。马尔祖旺被巨浪冲到卡玛尔王子疗养居住的那座王宫上面的海滩上。正巧，这时文武百官、国度要人全都堆积在这里朝见沙鲁曼国王。卡玛尔王子坐在父王身边，一个仆人在中间为他摈除苍蝇。这时的卡玛尔已是两天不吃不喝、不言不语了。宰相站在他身边离窗户不远的处所。他偶尔朝窗外望去，发明躺在沙岸上的马尔祖旺，奄奄一息，靠近灭亡。宰相见此景象，对他产生了怜悯。他走近国王，侧过身子对他说：“陛下，请答应我分开一会儿，下到宫底，翻开大门，去挽救一个被海水淹溺的人，让他得救生还。或许安拉会是以摆脱王子殿下的病痛哩！”

“我赌咒，对那女人的事我全然不知。那只是你睡梦中的幻觉。”“父王，”卡玛尔说，“我给你打个比方来讲明我所见的是实在环境而非梦境。假定一小我梦中和仇敌狠恶地厮杀，他醒来后却发明他手中拿着一把沾满血迹的宝剑，这能令人信赖吗？”