第96章
德・塔莱先生竟然又不识相地加以露骨的嘲笑，克鲁瓦斯努瓦先生怒不成遏，痛不欲生，非要他赔罪报歉，他提的要求过分刻薄，那位百万财主竟肯决斗，最后倒是笨拙获得了胜利，因而巴黎年青人中最会得人倾慕的人之一，还不满二十四岁，便早早地死于非命。
“您公开悔过，能够打动她们的心，并且留下一个深切的印象，您能够对宗教做出很大的进献。我之以是游移，是因为一个无关紧急的来由，那便是耶酥会的教士们在这类环境下也会采纳一样的行动！是以，即便在这个能逃脱他们贪婪习性把握的这个特别案件里，他们也还会来拆台的！但愿事情不至如此……您的悔过令人洒下的眼泪，能够抵销伏尔泰十版轻渎宗教的作品所产生的腐蚀结果。”
两天前，他曾奉告富凯说：
于连的爱情的猖獗，没有任何言语能够描述。
他闻声玛特儿在房间里短促地走来走去。她扑灭了好几支蜡烛。富凯终究鼓起勇气，转过甚来看她，却见她已经将于连的头放在面前一张大理石的小桌上，正在亲吻那前额……
这个凶信在于连日趋衰弱的心灵上留下一种独特的、病态的印象。
“我的第一个任务就是为了你。”她向他说道，紧紧地将他抱在怀里，连连吻吻着他，“我是从维里埃逃出来的……”。
富凯竟然把这件悲惨的买卖做成了。他在他的房间里，立在他朋友的尸体旁，孤傲地等待着长夜。俄然之间，玛特儿走了出去，令他大吃一惊。几个钟头之前，他将她留在距贝藏松三里以外的处所了。她描述大变，脸上带着一种迷乱的神情。
和于连分离，对她本来就是一种捐躯，而抛头露面如许难堪的事在别的时候能够比死还要令她难受，但是现在，颠末端一番尽力以后，在她眼里却全都算不得甚么了。
“如果我如此的自轻自贱，”于连冷冷地答道，“那么做为一小我，我还剩下甚么呢？我曾经野心勃勃，但我不肯怒斥我本身，当时我按期间的民风行事，现在我活一天年一天，但是如果我因为怯懦的引诱而让步，我会一下子变得非常不幸……”
在她面前，于连没有一点儿自负心，他把他软弱时的景象通盘托出，全都奉告了她。她对他的态度，又是和顺，又是敬爱。
德・克鲁瓦斯努瓦先生的死，窜改了于连对玛特儿的统统设法。他花了几天的工夫，向她证明，她应当接管德・吕兹先生的求婚。“这小我很怯懦，但还不太虚假，”他向她说道，“他将来必定会有出息的。他有野心，并且比不幸的德・克鲁瓦斯努瓦更沉着，更坚固，他的家里又没有公爵领地必然不会反对娶于连・索黑尔的孀妇为妻。”
富凯没有勇气说话，也没有勇气站起来，用手指了指地板上一件蓝色的大衣，里而裹着于连的尸体。
就如许，他们来到了汝拉山脉一座岑岭的四周，在一个小山洞里，黑夜当中，无数的蜡烛照得透明，二十个教士做着安葬的祷告。送葬的步队颠末很多小山村，那边的住民，被这独特的典礼吸引着，也都跟上山来了。
“不幸的克鲁瓦斯努瓦，”他向玛特儿说道，“他对我们一贯很通情达理，并且为人诚笃朴重。自从您在您母亲的客堂里干出那些草率的事情以后，他就应当恨我，应当来找我的费事，因为因为被人轻视而引发的仇恨，常常都是很狠恶的……”
统统停止得都很简朴得体，在他这方面，没有任何矫揉造作的表示。
德・瑞纳夫人忠于她的信誉，没有效任何体例他杀。但是在于连身后的三天，她拥抱着她的孩子，分开了这个天下。？？？
但是，在这统统痛苦煎熬之下，她却反而更加爱他。她几近每天都要和于连大闹一场。
“情感如何，我不能包管，这地牢如此阴湿卑劣，使我常常发热，神智不清，但是惊骇，不，人们毫不会看到我神采发白的。”
这颗头颅，向来也未曾像现在将要落地的时候如许富有诗意。畴前他在韦尔吉树林里度过的那些温馨时候的回想，如潮流普通，涌进他的脑海。
有两件事搅乱了这安静的糊口。于连的忏悔教士固然是詹森派的，但却没能逃过耶酥会教派的算计，不知不觉中变成了他们的东西。
“畴前我们在韦尔吉的树林里漫步的时候，”于连对她说道，“我本来能够多么幸运欢愉啊，但是我却被激烈的野心将灵魂带到胡想的国度里了。你那暖和诱人的胳膊就在我的唇边，但我却没有紧紧地抱住它，反而一心想看将来的胡想，心不在焉。我曾插手了无数次狠恶的斗争，诡计建立我的巨大的出息……唉，如果你不到这监狱当中来看我，我至死也不会贯穿幸运的真谛。”
于连曾经要求德・瑞纳夫人发誓活下去，为了照顾玛特儿的孩子。
她同富凯伶仃留下来，她要亲手安葬她的恋人的头颅。富凯痛苦得几近要猖獗了。
早晨，她一分开监狱，便把阿谁如附骨之蛆似的死盯着于连不放的教士请到她姑母的家里，请他到博雷――勒欧修道院去做一次九日祷告，那教士一心想在贝藏松上流社会的年青妇女落第高本身的名誉，自是欣然如命。
于连曾经想尽统统尽力，一向到最后，以一个朴重人的态度对待这个被本身如此严峻地伤害了的不幸的年青女人，但是不管甚么时候，他对德・瑞纳夫人的猖獗的爱情老是占了上风。到厥后，他所找出的低劣来由，再也没法向玛特儿证明她的情敌的探监是纯粹的。他干脆便如许想：“归正这出戏很快就要结束了，成果我粉饰不住我的豪情，对我来讲，倒是一个谅解本身的借口。”
“让她们坐在同一辆车子里，”他曾对他说道，设法让驿车的马不断地奔驰。她们会相互拥抱，或许会相互表示不共戴天的仇恨。在这两种环境下，这两个不幸的女人都多少会减轻一下她们心中可骇的痛苦。”
一种猖獗而又没法抨击的妒忌，一种绝望的不幸的耽误(因为即便于连得救了，又有甚么体例能够挽回他的心呢？)，一种因为一往情深地爱上这个不忠厚的恋人而产生的热诚和痛苦，使德・拉木尔蜜斯全部儿堕入到一种愁闷的沉默当中，纵有德・福利莱先生的殷勤照顾和富凯的朴重坦白，却也始终没法将她从沉默中摆脱出来。
“谁晓得呢？”有一天，他向富凯说道，“或许我们身后仍然会有知觉，既然是必定我常常安眠在能够俯瞰维里埃的大山中的阿谁小山洞里。我曾对你说过很多次，黑夜里我常常藏在阿谁山洞里，了望法国最富庶的省分，心头燃烧着野心的火焰，那便是我当时候的豪情……总之，阿谁小山洞对我是很贵重的，它的位置足以令一个哲学家衷心恋慕……好吧！贝藏松的那些教士们，能够把任何东西拿来换钱，如果你晓得如何做的话，他们会把我的尸体卖给你的……”
德・拉木尔蜜斯传闻德・克鲁瓦斯努瓦侯爵已经死了。德・塔莱先生，一个非常富有的人，竟然敢对玛特儿的失落说三道四，德・克鲁瓦斯努瓦先生向他要求解释。因而德・塔莱先生经心体例了含沙射影的细节，不幸的候爵一看之下，立时便明白了事情的本相。
玛特儿穿戴长长的丧服，站在他们中间。祷告结束，她叫人向他们抛撒了好几千枚五法郎的硬币。
有一天他来对于连说，除非他情愿犯那可骇的他杀之罪，不然他该当采纳统统能够的体例去争夺特赦。教会在巴黎的司法部分一贯很有影响，是以有个很易行的体例，便是他公开的悔过。
凭着款项的力量，以及她的出了名的虔诚而又富有的姑母的影响，德・瑞纳夫能够每天见到他两次。
富凯正焦心的等候着这个开端。于连将统统外省言论所要求的事，都措置得很安妥。因为德・福利莱先生的帮手，固然他的忏悔神甫选得不当，但于连在牢里还是遭到了教会的庇护。他如果略微机警些，本是能够逃出监狱去的，但是地牢里卑劣的氛围，已经使他的脑力弱退了。幸亏德・瑞纳夫人又返来了，他才又感遭到了幸运。
“让我们欢愉的度过这长久的人生中为数未几的几天吧！埋没我们的存在，我所犯的罪过太较着了。德・拉木尔蜜斯在巴黎有很大的权势，信赖她能够做出统统人力所能及的事情。在外省，统统有钱有势的人都反对我。你的行动将会激愤那些有钱的、特别是暖和的人。对他们来讲，糊口是一件多么轻松的事啊……不要让马斯隆和瓦勒诺之流以及很多比他们好的人笑话我们。”
她跪下去。博尼法斯・德・拉木尔和玛格丽特・德・纳瓦尔的回想给了她超人的勇气，她双手颤抖着，翻开那件大衣。富凯把眼睛转向了别处。
玛特儿伴跟着她的恋人，一向到他生前为本身选定的墓穴。一大群教士护送着棺材，没有人晓得她就单独坐在一辆蒙着黑纱的车子里，将她曾经如此深爱过的人的头颅，抱在本身的膝上。
“您这话是不公道的，德・瑞纳夫人的探视，将给在巴黎为我要求特赦的状师供应特别的来由，他能够极力向人衬着，杀人犯如何地遭到被害者的照顾。那样就会产生影响，或许有一天，您会看到我成了情节剧中的配角呢……”
而于连呢，除了被玛特儿占用的时候以外他便几近完整沉浸在爱情内里，涓滴也不去想明天的事。当这类热忱达到顶点而不带涓滴矫饰的时候，便起了一种奇妙的感化，德・瑞纳夫人差未几也同他一样沉浸在无忧无虑的情味和甜美的欢愉当中了。
于连感受已经没法再忍耐地牢里卑劣的氛围了，幸亏他们告诉他赴死的那一天，阳光光辉明丽，晖映得万物朝气勃勃，于连满身也都充满了勇气。露天行走，给了他一种甜美的感受，仿佛一个在海上耐久流落的帆海者初登岸地漫步一样。“进步吧，统统都很顺利，”他对本身说，“我一点儿也不贫乏勇气。”
“千万别把不幸的夏斯――贝尔纳神甫请来，我可不肯要这类恶作剧”，他向富凯说道：“他会是以三天吃不下饭的。你还是设法给我找一个彼拉先生的朋友，不会耍诡计狡计的詹森派教士吧。”
“我不会再见你的，”于连叫道，“我要叫人把监狱的门关上，不让你再出去，如果你不向我发誓不作任何使我们当众出丑的事，我明天必定会因绝望而他杀，去巴黎必定不是你的主张，奉告我是哪个女人诡计家让你起了如许的动机……”
“并且是一个鄙弃巨大的豪情的孀妇，”玛特儿冷冷地答复道：“因为六个月的糊口，已经足以使她看到，她的恋人爱的不是她而是别的一个女人，而这别的一个女人，又恰是他们统统不幸的本源。”
“公开的！”于连反复他的话道，“哈，这一下子我才看破你了，我的神甫，本来您也和那些教士们一样，也在演戏啊！……”
“我要去见国王，我要公开承认你是我的恋人，我要说一小我的生命，并且是像于连如许一小我的生命，不消考虑是该当存在的，我要说你是因为妒嫉才来行刺我的。有很多不幸的年青人，在一样的环境下，都是因为陪审团或国王的慈悲而得救的……”
玛特儿听到这个动静，的确妒嫉得发疯。但德・福利莱先生却向她承认，即便他操纵本身的权势，不吝冲犯统统传统风俗，也只能做到让她每天看望她的朋友一次。玛特儿叫人跟踪德・瑞纳夫人，以便体味她的一举一动，德・福利莱先生用尽了一个脑筋矫捷的人统统想出的统统体例，向她证明于连配不上她。
他事前已做好了安排，在他末日的那天早上，让富凯将玛特儿和德・瑞纳夫人全都带走。
另一件事，是因为德・瑞纳夫人，这更让于连感到痛苦。这个天真而又如此痴情的人，不知被哪位狡计多端的女友的花言巧语压服了，竟然信赖她的任务是到圣克卢去，跪在查理十世的面前为他讨情。
“我要看看他。”她向富凯说道。
在玛特儿的安排下，破钞了大量的款项，买来意大利雕镂的大理石，将这个荒漠的山洞装潢起来。
“您的春秋，”詹森派教士严厉地说道：“您从上天那边得来的动听的面孔，您那到现在还没法解释的犯法动机，德・拉木尔蜜斯为了救援而做出的英勇行动，以及您的被害者对您所表示的惊人的友情，这统统，使您成了贝藏松的青年妇女们心目中的豪杰。她们为了您把统统都健忘了，乃至连政治也健忘了……”
