第94章 (1)
“运气让我们在这个天下上相互紧挨在一起。”管钥匙的人草草地打扫地牢的时候，于连内心暗想道：“我们相互几近是不遗余力地冒死伤害对方。他在我临死的时候还要来对我停止一次最后的打击。”
“先生，在父亲探监今后，我按例要送给我的客人一瓶好香槟酒，代价略微贵一点，六法郎一瓶，不过它能够令人表情镇静。”
于连几近要堕入到绝望当中了，他不晓得如何才气打发走他的父亲，想要做假来棍骗这个夺目的老头儿，此时现在他美满是无能为力的。
于连终究获得了孤傲，却感觉本身比之前还要颓废脆弱。这个被折磨得怠倦不堪的心灵和所剩的唯一力量，又在向德・拉木尔蜜斯和富凯粉饰本身的情感时耗损光了。
“我想一小我呆着，”他向这位忠厚的朋友说道，瞥见富凯另有些踌躇不肯走，他便又说道，“我正在写一篇要求特赦的报告……另有……请你不要再跟我谈有关灭亡的事了。如果那天我有甚么特别的需求，我会预先奉告你的。”
比及牢房里只剩下了他们两人，白叟便开端了严历的责斥。
玛特儿对他各式劝说，却总也没法使他和缓下来，最后只得走了。但是差未几就在同一时候，富凯又来了。
他脑筋闪电似的考虑着统统能够的体例。
第二天，有一件更让人不快的事情正等候着他。好久以来，他的父亲便说要来看他，那天于连还在睡梦中没有醒来，阿谁白发苍苍的老木工便已经来到地牢里了。
于连一时忍不住，竟流下泪来，“多么丢人的软弱啊！”他气愤地向本身说道：“他将到处向人夸大，说我贫乏勇气，如果教瓦勒诺之流和统治维里埃的那些平淡的伪君子们传闻了，他们又将感觉那是一个多么大的胜利啊！他们这帮人在法国势大财雄，占尽了社会上的各种好处，到现在为止，我起码能够对本身说：‘他们获得了款项，是的，统统的名誉也都堆积在他们身上，但是我呢，我有的倒是崇高的心灵。’”
于连感觉本身很衰弱，预感会有令人不快的斥责。仿佛上天用心要减轻他的痛苦的感受似的，那天早上，他竟然对未曾爱过他的父亲感受深深的悔怨。
“拿三个酒杯来，”于连用一种孩子似的热忱答复道，“我闻声走廊里有两个犯人在漫步，把他们也叫出去”。
这句天赋的话真是灵验非常，立时便窜改了老头儿脸上的神采和于连在眼中的职位。
“好吧！关于我的遗言，上帝已经给了我启迪。我将给我的哥哥每人一千法郎。余下的都归您。”
合法他可惜他最敬爱的女人不在身边的时候，却俄然听到了玛特儿的脚步声。
于连又是活力，又是无可何如，加上对玛特儿的冲突情感，差未几就要猖獗了。便对她说道：“你去为我做一次弥撒吧，也让我平静一会儿。”玛特儿对德・瑞纳夫人的探监本来已经很妒嫉，现在又听他如此说，晓得他之以是活力，只是因为她方才分开了贝藏松，不由大哭起来。
“而现在这里却有了一小我人都信赖的见证人，他将大张其辞地向全维里埃的人证明，我在灭亡面前是如何的软弱！在此次大家都明白的磨练中，我将成为一个懦夫了！”
他的故究竟在令人讨厌。它表白这小我有一颗英勇的心，这颗内心只要一种欲望，就是款项的欲望。
她的痛苦是实在的。于连明白这一点，因而更加愤怒。他火急地需求孤傲，但是又如何才气获得孤傲呢？
“如果您向我扯谎呢？”于连说道。
教士刚一出去，于连便放声大哭起来，因为灭亡已经越来越近了。过了一会儿，他对自已说，如果德・瑞纳夫人在贝藏松，他必然会向她承认他的软弱……
看管将两个苦役犯带了出去，这两个都是惯犯，很快就要被送回苦役牢里去了。他们都很悲观，并且非常机警、英勇战役静。
“这就是所谓的父爱！”当于连最后终究剩下一小我的时候，忍不住悲伤地说道。过了一会儿，监狱的看管出去了。
她奉告他说，在审判的那天，德・瓦勒诺先生已经将他的省长委任状弄到了手，是以才敢不把德・福利莱先生放在眼里，而高欢畅兴地定了他极刑。
“很好，”老头儿说道，“余下的该当是我的。既然上帝开恩打动了您的心，如果您情愿像一个好的基督徒那样死去，您就该当了债您的统统债务。另有我预先为您垫付的炊事费和教诲费，您还没想到呢……”
“我还存有钱，”他俄然叫了出来。
“我应当如何措置它呢？”于连持续说道，表情立时安静了下来，那句话所产生的结果使他摆脱了统统自大感。
“如果您给我二十法郎，”此中一个犯人向于连说道，“我就把我的经历仔细心细地讲给您听。那可真是风趣极了。”
“您的朋友是如何想的，德・福利莱先生刚才对我说道，为甚么用心去唤醒并进犯那些阶层贵族的虚荣心呢？为甚么要谈到阶层呢？他给他们指出了为了保护他们的政治好处他们应当如何做。那些蠢货起先底子就没有想到这个题目，并且都已经要堕泪了。这类阶层的好处，蒙住了他们的眼睛，使他们看不到判处别人极刑的可骇。我们应当承认，索黑尔先生措置事情太老练了。如果我们要求特赦也救不了他，他的死实在是一种他杀……”玛特儿天然不能将一件她本身也没推测的事奉告他，那就是福利莱神甫瞥见于连已经完了，便起了做于连的担当人的动机，觉得那对本身实现野心是大有好处的。
利欲熏心的老木工恐怕这笔钱落不到手，担忧于连会把一部分留给他的哥哥，兴趣勃勃地谈了好久。于连现在已经能够嘲弄他了。
“如果我少受一点表象的棍骗”，他对本身说道：“我就能够看出来，在巴黎的客堂里，充满着的尽是一些像我父亲一样的君子君子，或者是像这些苦役犯一样的奸刁的好人。他们说得对，客堂里的那些人，每天早上起来，绝对不消想这个令人悲伤的题目：明天的午餐如那边理？他们却夸耀他们的诚笃！他们如果当了陪审官，就会对劲洋洋地将一个因为饿得将近昏倒而偷了副银餐具的人判正法刑！”
“如果明天早上，当灭亡在我看来是那样丑恶的时候，有人告诉我要履行极刑，‘大众的眼睛就像是名誉的针刺’，我的神态或许会有些不天然，就像一个胆怯的花花公子初进客堂时普通。如果这些外省人中有几个目光灵敏的话，他们或许会猜出我的软弱……，但不会有人看出我的软弱。”
他们出去今后，于连仿佛变了小我，再不是先前的阿谁了。他不再对本身活力。自从德・瑞纳夫人分开今后，他就堕入那种被脆弱激建议来的狠恶的痛苦里，现在这痛苦变成了愁闷。
傍晚的时候，他俄然想到了一个设法，方才感遭到几分安抚。
“在监狱里最大的不幸。”他暗想道，就是不能把门关上。玛特儿向他说的统统，都只是使他活力罢了。
他如许阐发了一番以后，感觉本身的不幸已经减轻了很多。“我现在是个懦夫”，他唱着说，“但是没有人晓得。”
“绝计不会。”他答复道：“您看我的朋友就在这里，他对我这二十法郎很眼红，我如果扯谎的话，他会当场拆穿我的。”
