第23章 思想令人痛苦 (2)
她瞥见他思疑她的爱情时，就说：“起码我们一起度过的长久光阴里，我是使你幸运的。我们抓紧时候吧，或许一到明天，我就不再属于你了。如果上帝在我的儿子身上奖惩我，我将不能为了爱你而糊口了，我不能亲眼瞥见因为我的罪过而杀死他们。在这类打击下，我没法轻易偷生，就算我情愿，也不能。我会疯了的。”
“我信赖你，我信赖你，”她跪下持续说道，“啊！我唯一的朋友，啊！为甚么你不是斯坦尼斯拉的父亲？那样的话，爱你赛过爱你的儿子就不是一桩可骇的罪恶了。”
他们在最幸运，大要上也最安好的时候，德・瑞纳夫人会神经质地紧紧抓住于连的手，俄然惊叫：“啊！我的上帝啊！我已经瞥见地狱了。多么可骇的酷刑啊，我是罪有应得的。”她紧紧抱住于连的身材，仿佛长春藤贴在墙上一样。
于连的内心一贯为思疑和高傲两种看法而痛苦，正需求一种自我捐躯的爱情，现在面对一种如此巨大的，确信无疑的并且每时每刻都会做出新的捐躯的爱情，他的思疑和高傲完整冰消崩溃了。他敬爱德・瑞纳夫人：“固然她是贵族，而我是工人的儿子，但是她爱我……我在她的身边，不是一个兼任恋人的仆人。”这类疑虑离他而去今后，他就猖獗地坠入了爱河，堕入了爱情狠恶的震惊当中。
“你情愿让我留下吗？今后，我只像弟弟一样地爱你，能够吗？这是唯一的公道的体例，能够停歇上帝的肝火。”
“你不在我面前，我是不成能遵循那信誉的。如你不在我身边时候守着，用你的眼睛号令我沉默，我必然会向我丈夫说出统统。这类可骇的没有主心骨儿的糊口，一个小时比一天还要长。”
爱丽莎蜜斯到维里埃打一个小小的官司。她发明瓦勒诺先生对于连很不满，她也痛恨这个家庭西席，因而常在瓦勒诺先生面前对于连评头论足。
“让我也奖惩本身吧。我也有罪。你情愿我到特拉伯苦修院吗？那种严格呆板的糊口或答应能求得你那上帝……啊，天哪！我要如何才气把斯坦尼斯拉的病弄到我身上呢……”
今后以后，他们的幸运有了一种纯粹高贵的气味，吞噬了他们两个的爱情的火焰也燃烧得更加狠恶了。他们有过一些猖獗的欢乐。在世人眼中，他们的爱情仿佛更加巨大了。但是他们再也找不到初尝爱情时的那种甜美的安好、没有阴云的高兴和自在安闲的幸运了。他们真正的欢娱，偶然渗入罪过的惊骇。
“唉，假定我能够替你承担统统罪过，仿佛前次你慷慨地提出要代替斯坦尼斯拉发高烧，该多好。”
“我服从你的叮咛，”他说着，同时扑倒在她的脚下。“不管你如何号令我，我都会从命你。这是我现在唯一的任务。我现在也没有甚么更好的体例，不晓得如何办了。如果我分开你，你会向你丈夫说出统统，我们都会是以毁掉。在这桩丑闻以后，他将永久不能被推举为国集会员了。我如果留下来不走，你会觉得你的儿子是因为我而死的，你也会痛苦而死。你情愿试一下分开你今后的结果吗？如果你情愿，我将为我们的罪恶奖惩本身，分开七八天。你但愿我在那里，我就在那边度过一周。比如布雷――勒欧修道院，但是你得向我发誓，你不会向你丈夫透露甚么，你晓得吗？如果你说了，我就再也不能回到你身边了。”
于连泪如泉涌。
于连想尽体例想让这颗冲动不安的心安静下来，但是没有效。她抓住他的手，在上面印满了吻，然后又跌入阴暗的梦境。她说：“天国，天国对我来讲是个恩德，我还要和他在这世上一起度过几天，但是天国就在此大家间。……我的孩子们的灭亡……不过，支出如许的代价，或许我的罪过就会被赦免……啊！巨大的上帝啊！不要用如许的代价来赦免我。这些不幸的孩子一点儿也没有冲犯你的严肃，我，只要我才是罪人。我爱上了一个男人，但他不是我丈夫。”
在这爱情、懊悔、欢乐交叉当中，他们的日子过得如电光石火一样快。于连也丧失了思虑的风俗。
这个庞大的品德窜改窜改了于连和他的情妇连络在一起的感情。他对她的爱情，今后不但仅是对仙颜的赏识，也不再是因占有而感到高傲了。
于连又瞥见德・瑞纳夫人大要上沉寂的时候了。她本身极力节制，她不想粉碎她的爱人的糊口。
有一天，她对瓦勒诺先生说：“您会毁灭我的，先生，一旦我说出事情的本相……仆人们对于首要的事老是分歧的……他们不会宽恕奴婢们说出隐情……”
“我使本身受辱，我跳进泥塘里去，或许如答应以救我儿子的性命。在世人眼里，这类屈辱或许是一种公开的奖惩。用我的软弱的心来看，这岂不是能够做获得的最大的捐躯吗？……或许上帝能够接管这自我惩罚的赎罪而让我的儿子活在大家间！请奉告我别的更加痛苦的捐躯，我必然英勇地去做。”
爱丽莎只是在乡间时，才对此事确信不疑，但她信赖两小我的私通恐怕早已开端了，以是这时她愤恚地持续说：“必然就是为了这件事，他当时候回绝了我。而我呢，可真傻，还去问德・瑞纳夫人！哀告她在家庭西席面前为我说两句好话！”
“啊！你，本来你也爱他。”德・瑞纳夫人说着投入他的怀中。
“那我呢？”她大声说，同时站起来用双手端住于连的头。“那我呢，我像爱一个弟弟一样爱你？莫非我有才气像爱一个弟弟那样爱你吗？”
女仆叹一口气，持续说：“于连先生不费吹灰之力就征服了她，他对夫人也保持着他一贯的冷冰冰的老态度。”
这个全省最崇高的女人，六年来他用无穷的体贴勾引她，不幸的是维里埃城里人都晓得这么一回事，这个高傲的女人对他的傲慢，也曾使他面红耳赤，但是她现在竟找了一个冒充家庭西席的小工人做情夫，这是件多么让民气酸的事啊！最令乞丐收留所所长恼火的是，她竟然还崇拜这个小情夫。
同时，她又惊骇地把他推开。
一听这话，瓦勒诺先生又不耐烦又猎奇。他找到了一个直截了当的体例，体味了他的虚荣心最没法忍耐的事情。
她承诺了，他走了。但是两天今后，他又被叫了返来。
当天早晨，德・瑞纳先生收到从城里寄来的日报，同时收到一封长长的匿名信，信里详细地说了他家里产生的事情。于连看到德・瑞纳先生读这封浅蓝色的信的时候，神采惨白，还朝他带有歹意地看了几眼。全部早晨，市长的心狼籍不安，于连设法让他欢畅，请他解释勃艮第最好的家属谱系，成果是白搭力量。
对于这位不幸的母亲，上天到底发了怜悯之心。斯坦尼斯拉的病渐渐地离开了伤害。但是爱情的明镜已然突破，她的明智使她熟谙了罪过程度。她没法再保持往昔的安宁。懊悔仍然存在，对如许一颗朴拙的心而言，没有懊悔是不成能的。她的糊口一会儿是在天国里，一会儿是在天国里。她看不见于连时，是在天国里；她偎依在他身边时，是在天国里。就是在她沉浸于爱情时，她也如许对他说：“我不再心存任何胡想了。我是个罪人，没法宽恕的罪人，你还年青，是我引诱了你，上帝会宽恕你的。但是我不成宽恕，我要下天国了。我已经晓得这类奖惩了。我惊骇，在天国面前谁不惊骇呢？但是说到底，我一点儿也不悔怨。如果罪过能够再犯的话，我是会再犯的。我只要求上天不会在这个时候奖惩我，以免连累我的孩子。”偶然她又向他说道：“我的于连，你感觉幸运吗？你感觉我爱你爱得够不敷？”
