Chapter 84
直到大夫走开，安雅才又走了畴昔。她的胸前别着一个用海草做成的鲜绿A字――正如海丝特胸前所刺绣的阿谁一样。
“上这儿来吧,海丝特,你,另有小珠儿。”丁梅斯戴尔却开口聘请道，声音绝望,要她们和他一起站着――正如畴前她们站过的那样。海丝特牵着安雅的手,冷静地登上了高台，站在了他的身边。
他几近想要对孩子们说脏话、勾引信赖他的纯粹女孩走入出错。但是仰仗着明智，他仍然克服了这类打动。在看到老罗杰・齐灵沃斯的时候，他却没能按捺住本身，如平常一样地对待他――后者几近当即便发明，本身的假装被看破了。但他还是假装甚么也没有产生一样，和牧师熟稔地打着号召。
全都是因为海丝特，因为牧师，因为他们的通□，导致了统统人的灾害。他现在变得如此险恶，而谁又能说是他的不对！
“你要说甚么啊，孩子？”
海丝特叫了她的名字，呼喊她到这里来。安雅起家向那边走去，渐渐地穿过了树林。海丝特和丁梅斯戴尔，就像是一对真正的伉俪一样，会商着孩子究竟像谁――
但是她的指责实在很不该当，谁又能说这不幸的白叟不该复仇呢？他已经一无统统，落空了统统的财产――乃至还落空了本身的老婆！他的余生中独一的目标就是复仇，海丝特却又如许对他横加指责！他曾经是一名朴拙、好学的人，虔诚地将本身奉献给了知识，即便是位白叟，也宁静喧闹――他对海丝特也没法抉剔，对爱情始终不渝。哪怕海丝特也没法否定这一点――这位白叟曾经朴拙而夸姣，仁慈而暖和。但是现在的他呢！
在同齐灵沃斯会晤未果后，海丝特只好又找到了牧师。她预先探听到了对方的路程，走入了丛林当中。她们在青苔上落座，一眼便能瞥见溪流。潺潺的流水、喧闹的丛林、大树和巨石，这些都让这片地盘蒙上了一层奥秘的色采。
但是此次的会晤，毫无疑问地是不镇静的。老罗杰・齐灵沃斯遭到了峻厉的诘责，海丝特仰仗她所察看到的那些东西、和女人周到的心灵，完整地梳理出了事情的颠末：包含老罗杰・齐灵沃斯是如何蓄意靠近丁梅斯戴尔的，以及他是如何折磨牧师的。本来他能够不必在这世上苟延残喘，在灭亡的甜香中获得安眠；大夫却极力耽误了他的生命，并非是出于怜悯和医者的职责，而是出于暴虐的折磨歹意。
他发觉了呈现在牧师脸上的那种分歧平常的神情，便外出去刺探动静。很等闲地，他便得知了海丝特所做的统统。
牧师想也没想，便回绝了她。悠长以来折磨着他的惊骇，令他没法设想，当本身的统统罪孽透露在公家面前时，究竟会是甚么模样。他仓促地许下了空洞的信誉，将明日便可实现的酷刑推早退了将来的审判日。安雅唇边带着冷冷的笑容，瞥见了老罗杰・齐灵沃斯的身影――如许就好，让他来停止此次复仇吧。让这个怯懦脆弱又道貌岸然的人获得他应有的了局，在日复一日的精力折磨中崩溃癫狂吧！
安雅从黑暗中谛视着他，唇边又掠起了浅笑：“你情愿在明天中午的时候，跟妈妈和我一起站在这儿吗？”
海丝特神采惨白，她问安雅知不晓得这代表着甚么意义、而她又为甚么会佩带这个字母。安雅笑了起来，紧盯着她的脸，意味深长隧道：“我当然晓得！这和牧师用手捂住心口，都是出于一样的启事。”
安雅心中的气愤越来越高。她冷冷地站住脚步，不再向前。当海丝特呼喊她的时候，她便举起手指，指着她的胸前。她气愤地尖叫，在地上顿脚，那声音令牧师神采更加惨白，乃至要求海丝特想体例让安雅温馨下来。
－
安雅的肝火没有涓滴减少。她走向海丝特，回绝了牧师的靠近。
这并不轻易。固然过了七年光阴，海丝特对于牧师的表情还是一如既往，没有因为时候和磨难而有涓滴的窜改。即便安雅对此感到非常仇恨，却也无可何如。哪怕动用催眠的体例，海丝特也没法对丁梅斯戴尔有涓滴健忘。回想畴昔的夸姣、守着女儿、佩带红字，这仿佛已经成了海丝特糊口的全数意义。七年间，她帮忙了多少有困难的人，乃至已经窜改了公家的设法――他们不再以为她是热诚的意味，将那红字解释为了别的含义。
想要突破那统统也很简朴――他在船上一样为本身订了一个舱位，以便始终如1、如影随形地跟着这对好恋人。
－
他又反复了一遍，说道：“单独一人啊，海丝特！”
几近是立即,她唇中收回了一声嘲笑。不敢在白日站上这高台,揭露本身的肮脏卑鄙，却因为知己的煎熬,不得不在深更半夜于这里忏悔吗！还说是甚么牧师……的确就是伪君子！
海丝特看到了牧师，便将安雅打发到一边去玩。跟着春秋的生长，安雅已经解封了很多精力力，现在也能够操纵体系检察四周的环境了。只要隔得不远，用心一点，对话还是听获得的。
作者有话要说：结束倒计时~二！
海丝特公然将罗杰・齐灵沃斯的实在身份奉告了牧师。她用尽了本身的全数精力为他鼓励，想要他逃离那可骇的敌手。她发起分开这里――哪怕是深爱着布道的职业，也尽能够到别的处所去、到更需求他的处所去。他完整能够成为一名学者或圣哲，去布道、去写作、做他想做的统统，只要不是躺下死掉！他能够放弃阿瑟・丁梅斯戴尔这个名字，去瞻望夸姣的将来、神驰触手可及的光亮――他能够逃离那些痛苦，挺成分开这里！
她的答复是干脆利落而理所当然的：“不会叫你单独一人前去的！”
海丝特重新拾起了阿谁热诚的标记，戴在了胸前。她甘愿为了牧师重新捡起那片热诚――但是牧师却仅仅因为半晌的喧华，就对她提出那样的强求！
安雅蹲在溪水中间，几近想要大笑。她清楚地看到了海丝特脸上的每一个神采，把那红字从胸前扯下、暴露的如释重负的神采……她如何能够那么等闲地就摆脱那红字！她如何能够健忘完整由她本身的错误所带来的热诚！她的罪孽还没有还清，这是他们三小我之间的因果！
牧师想要握住安雅的手,安雅躲开他,悄声问道：“牧师！”
“哦，海丝特！”丁梅斯戴尔喊道，眼里燃起了一道闪光，“假定我做获得！用我颤栗的两膝去竞走……我已经没有力量和勇气单独去那广袤而陌生的六合闯荡了！”
海丝特得知这一不幸动静的时候，恰是新总督上任的那天凌晨。她尚未将这痛苦的局面理顺清楚、没有想到处理的体例，便看到了游行的步队逐步前来。丁梅斯戴尔便在那步队当中，站在官员们身后。他精力抖擞地走在那边，不像平时那么衰弱。他的脊背不再曲折、手也没有放在胸前。他的生命力前所未有地活泼着，谛视着他的海丝特却感到阴云覆盖了本身。
要想从这片殖民地里解缆，去到别的处所，实际上还是相称轻易的。海丝特熟谙一名船长，很轻易便能弄到船上的位置。他们预定在三天后出发，而在这三天当中，丁梅斯戴尔和海丝特的脸上都一向带着平常所不具有的光彩。而或许是因为多年的桎梏一朝轻启，这对牧师的影响特别庞大。
海丝特对于丁梅斯戴尔的担忧一如既往。安雅能够发明的事情，她天然也能够发明。牧师的神采越来越差，想必也有那位好大夫的启事。海丝特便想体例制造了一次伶仃的相遇，预备从大夫那边获得一些和解。
海丝特一笑了之，并没有放在心上。安雅也没有就此胶葛――归正，都已经和罗杰・齐灵沃斯摊牌了，想必间隔那最后的审判日，也并不再悠远了。
－
如许的男人值得你去爱吗，海丝特！
时候也的确是过得很快的，安雅来到这个天下上，已经有七年的时候了。但是或许是顾及到克洛德口中的“起点”，这一次，她的行动并没有那么仓猝。如果仅仅是为了抨击丁梅斯戴尔，她大能够想体例让本身的监护权转移到他的手中――那样想必用不了一个礼拜，牧师便会自食恶果。但是现在，丁梅斯戴尔能够留给更仇恨他的人去处理，安雅却要想体例窜改海丝特的情意。
本来是牧师。安雅诧异地看向声音传来的处所，发觉他正站在绞刑台上――站在海丝特前些年所受辱的处所。
