Chapter 20
在圣约翰野心的鼓励下，罗莎蒙德纯粹的爱情就像是一阵风，方才在水面上激起了一片波纹，就被随之而来的狂涛怒浪而击碎了。这波纹能够已经深深地印刻在了圣约翰的灵魂里，耐久而不懈地披发着本身的影响力，却始终敌不过贰心中已然建立起的坚切的巴望。在面对这类劲敌的时候，罗莎蒙德也不得不望而却步。
但是或许某天，正如我们会乐意偶尔蹲在墙角树下看蚂蚁搬场一样，那些存在也会乐于将存眷稍稍投入到我们的天下里，去看一场等候着充足风趣而打发无聊光阴的戏。它能够会从一群笨拙的碳基猴子中捏出一只或者两只，轻而易举地抹消它的意志，给它必然的才气，然后听任它在那边愁苦而不自知地演着一出出的戏码。它特别爱好存眷那些能逃脱运气的玩弄而获得幸运的人，他们身上的特质让它乐意去做一些无伤风雅的小行动，比如在他们前行的路上放一根草芥、吹一口北风，以波折来增加本身的兴趣。而被选中的人、所谓的配角和副角呢，对此则是毫无所知，只是依托着本身天生的特质而尽力斗争着，挣扎着，却不知是为了让谁获得欢乐而存在的。他们存眷的只是好处，而好处的最贴切表示即为款项。
人啊，在这人间的人啊，其泉源大略同出一类，去处却各不不异。而不管他们的人生是幸运、是痛苦、是颇多欢愉还是颇多挣扎，其间能将他们相联络起来的，除非好处而别无他物。这好处你能够看作桎梏，却又实实在在是被他们本身心甘甘心所套上的。倘若你顺着此中的一条而向前回溯，非论你手中抓着的末端是多么茁壮或藐小，你是从一块面包还是从一栋屋子来追溯它发源的——最后你都会发明，本身堕入了一张庞大的网，那网上细精密密的编织令你底子没法判定，其真正的泉源究竟为何。或许在你停止这项巨大奇迹的同时，本身便会情不自禁地堕入这张庞大的网中——古往今来，无数智者、愚人、国王、脚夫无不为这张网所桎梏着，而又是心甘甘心肠被桎梏着。哪怕是上帝，也不成看破这张网的发源，去抓住它的中间。
在《简·爱》的这个天下里，永久不会有人晓得，他们的运气是被一个叫做《简·爱》的女子所连累着的，就连阿谁女子本身也一定得知。是啊！这是个完整而实在的天下，即便没有《简·爱》，也会有《傲慢与成见》，会有《小公主》和《奇异的花圃》一类的存在——她们的好处也一样密切相干着，那些所谓的女配角能够曾经咀嚼着来自同一块地盘所出产的面包，也有能够正身披同一名裁缝所裁剪的号衣。在我们所看不见的处所，在她们所未曾发觉的处所，运气的确吊挂在头顶，以凡人的好处做鞭策而缓缓碾过既定的车辙，一年一月，不会有涓滴窜改。
贩子起家，还只要两代人在，如许的人家在秘闻上，比起历代贵族、几近把崇高铭记在血脉里的里弗斯产业然要稍逊一筹啦！有着大笔的陪嫁和杰出的教养，想嫁入一个贵族家庭、洗掉血脉里残存的泥沙并不困难，但是越是穷的贵族越是自大而有骨气，如果罗莎蒙德不能用本身的魅力去降服牧师，就算她是国王的女儿也无济于事。女人天生都晓得如何去披发本身的魅力去吸引同性，而圣约翰的确也被她吸引了。但是这又有甚么用呢？在奇迹面前，爱情无过于海上泡沫、水中幻影。女人不管甚么时候都不会在圣约翰身边贫乏，但野心——再激烈的爱情也没法反对男人的野心，渴盼着一名豪杰会在美人面前低头，除非是他已经从一头雄狮变成了有害的小猫。
不管阿谁曾经占有了本身身材、现在又再也没呈现过的人究竟是天使还是妖怪，她都获得了上帝所赐赉的一次机遇。
她向来都不悔怨本身抛下了优渥的糊口，做出和圣约翰远渡重洋的筹办。而当她在该当如花朵般盛开的年青时候，又像一朵枯萎的花从枝头跌落时，她也仍然含着笑容，对圣约翰说：“我会等着你的，圣约翰。”
妒忌是让女人出错的原罪，同时也会令一个女人充满力量。当圣约翰看着她的眼睛说：“如果你能——站在我身边的不会有第二小我选。”时——她终究下定了决计，那一刹所充分在灵魂的每一个角落里的力量令她夺回了本身的身材，顺畅地说道：“我会措置好统统的，等着我，圣约翰。”
人啊！这是从人类这类生物所出世以来便存在着的，以好处为纠葛所交缠的收集。而所谓的好处，不过是环绕着神甫们整天挂在嘴边的“七罪”所停止的。这当中独一不成缺也是独一会永久地被统统人类以是畏敬之心而铭记心头的，不过是“款项”这两个字。
——等着我，圣约翰。
我也会等着你，一如你放下统统顾虑去等候我那样。
提及罗莎蒙德，那但是一名荣幸至极的天之骄女。她的前半生顺顺利利，父亲赤手起家，而给她缔造了极其优渥的环境；她呢，固然落空了母亲的心疼，却获得了父亲更加的体贴与珍惜。她边幅能够说是万里挑1、完美至极，脾气也是可贵的和婉。如同《傲慢与成见》里的达西先生所宣称的那样，这个期间的人所遍及赏识和爱好的女性，要能超出凡人、多才多艺。她必必要精通音乐、歌颂、丹青、跳舞以及当代语文；她的仪表和步态，她的调子，她的辞吐和神采，都得有相称风趣。而除了要具有这些前提以外，她还应当多读书，长见地，有点真才实学。除了这些以外，这个女性最好再具有一笔丰富的嫁奁，如许便能够成为大家心中所但愿靠近和具有的朋友及老婆了。
回想起本身的父亲，罗莎蒙德毫不悔怨。或许再来一次，她会顺从父亲的希冀嫁给格兰比先生——但是这辈子，她能在本身生命最夸姣的韶华中伴随在圣约翰身边，就已经心对劲足了。
但是一个助手的呈现算是切时，她欢乐雀跃地以为这是上帝的鼓励，而冒昧地将本身贵重的身材交给别人来利用。但是不消过量长时候，猜忌就会根植在她的内心——为甚么这个利用着本身身材的陌生人竟然这么快就接管和掌管了本身的统统？而本身四周的统统人都没有看出、哪怕是圣约翰都会被这个陌生人而利诱？
看呀，光亮、正面、主动，这便是在这一天下中好处忧戚相干而牵涉最大的人中所流行的主题。简·爱如此，圣约翰·里弗斯如此，罗莎蒙德·奥利弗亦如此。
但是——好处，一样是好处的存在，让运气也产生了摆荡的能够。处在灵长类生物的顶端令我们没法假想猴子或者蚂蚁的思惟是如何的，我们能够轻而易举地将它们抓捕进植物园或者用脚尖碾碎——正如处在我们头顶、不知是何种生物或是精力顶端的存在们如何轻而易举地将我们的运气决定，其艰巨程度不会大于我们碾碎一只蚂蚁所用的力度。我们想去碾碎那只蚂蚁，因而就那样做了，其间或许底子不会有一丝一毫的思虑时候。而那些被我们所畏敬或者忘怀而称之为神祇的巨大存在们，一样也不会去思虑我们的存在对他们而言会有甚么意义。
款项！这是天下上最敬爱的东西。时隔一旬我们再次谈到了这个题目。和欧也妮分歧、和葛朗台先生更分歧，本文的天下观从女主身上普通便可窥得一二——这里指的是简爱。当偶然中获得一笔横财的时候，这位敬爱的女人如何是想呢？她几近当即便想到：“我快步穿过房间，又停了下来，被接二连三涌进脑筋，快得我没法接管、了解和梳理的设法，弄得差点喘不过气来——那就是我能够做甚么，能够做甚么，会做甚么和该当何为么，以及要从速做。我瞧着空空的墙，它仿佛是天空，密布着冉冉升起的星星——每一颗都晖映着我奔向一个目标或者一种欢乐。那些救了我性命的人，直到现在我还毫无表示地爱着，现在我能够酬谢了。身披桎梏的，我能够使他们获得自在；东分西散的，我能够让他们欢聚一堂。我的独立和敷裕也能够变成是他们的，我们不是一共四个吗？二万英镑平分，每人可得五千——不但充足，并且还不足。公允对待，相互的幸运也就有了保障。现在财产已不再是我的一种承担，不再只是货币的遗赠——而是生命、但愿和欢乐的遗产了。”
历数一下上面的标准，罗莎蒙德几近样样具有。她标致，读书多，天生就是一副轻易欢愉的好脾气，心肠仁慈又有分寸，另有一个财产丰富的父亲，又是独生女，如许一个好女孩，有谁会不为她所倾倒呢？只要她红润的嘴唇中收回银铃般的笑声，那双熠熠的黑眸中充满欢愉的神驰，就不会有人回绝她任何的要求。她天生的美好仪态让她在情面来往上无往倒霉，而在这位少女的心目中，圣约翰——无疑是圣约翰——是与众分歧的。
