第53章 chapter52
“只要朱丽叶安好，那就甚么都是好好的。”班伏里奥欢愉得的确恨不得顿时飞起来:“天呐，我今晚便能够在我的爱人身侧安睡啦！罗密欧，你能明白吗，现在的我欢愉得的确像是一个君王！”他收回一阵诡异的傻笑:“仅仅只是个还没实现的胡想，就能叫人感到如许的欢乐，比及真正实现的时候，那该有多么甜美呀！”
“他既然娶走了我的女儿，为甚么不把他应得的别的也拿走呢？”凯普莱特子爵目光沉痛：“死神既然是我的新婿，是我的后嗣，我的统统的统统都是传给他；那么我的生命与财产，他为甚么不干脆一并拿走呢？”
罗密欧很风雅地反面他计算，因为堕入了癫狂状况的班伏里奥早已没有涓滴的明智可言了。他跟在班伏里奥的身后，向着凯普莱特坟茔的方向一起疾走。因为罗茜和劳伦斯神甫事前的办理，坟茔的四周并没有太多的保卫看管。班伏里奥和罗密欧如入无人之境，一起通畅地来到了凯普莱特家属的宅兆入口。
“你们谨慎些，将棺木悄悄地抬出来吧。凯普莱特子爵，您出来吧；夫人，您也陪他出来，权当作是送和顺不幸的朱丽叶最后一程。”看到凯普莱特夫人仿佛还想抓着棺木不放，劳伦斯神甫也有点急了:“不要再担搁啦，夫人。”他怕凯普莱特夫人今晚会整晚守在这儿，话也不由得说得重了一点:“上天的气愤既然已经来临在你们身上，就请不要再违拂他的意旨，以免招致更大的灾害啦。”他顿了一顿，感觉本身能够有点过分，因而随即又从速弥补道:“当然了，我会诚恳为她祷告的，夫人。”他举起三根手指发誓:“我向您包管我会整晚都守在这里，为朱丽叶虔诚祈福的。”
罗茜低着头站在朱丽叶的“尸身”边上，不敢让别人看到她此时的神采。为了制止露馅，她还得时不时共同着将近哭晕在棺木边上的凯普莱特夫人嚎上两嗓子。
因而罗茜也一步三转头地走了，空空荡荡的坟茔里只剩下劳伦斯和朱丽叶两小我。劳伦斯神甫叹了口气，走到了朱丽叶纯白的棺木边。“圣芳济呀，”他扶着棺木的边沿喃喃地感喟道:“……求您保佑统统顺利吧。”
在婚礼当天痛失老婆的帕里斯难过地俯下身，颤抖着伸脱手去摸朱丽叶业已冰冷的脸颊。他的目光细心地在朱丽叶的脸上梭巡，不放过任何一个藐小的处所。
“快点，罗密欧。”班伏里奥不断地催促。要不是怕闹得动静太大，估计他早就撒丫子疾走起来了:“别再磨磨蹭蹭的了！你是十七又不是七十，为甚么要像个老年人一样渐渐吞吞的？”
凯普莱特子爵看上去像是俄然衰老了十岁。他的手紧紧地扶在棺木的边上，口中喃喃地自言自语着甚么。
“你们总算来了，不枉我在这里等了你们好久。”听到身后的动静，那人不慌不忙地转过身来。帕里斯伯爵熟谙的脸顿时呈现在他们的面前：“班伏里奥，罗密欧蒙泰初。”他平静地喊出两人的名字，乃至还像老朋友相见普通安闲地和两人打了个号召：“我们来做个买卖，如何？”
但是变故却在这时产生了。
不知是谁在她的胸口放上了一束鲜红的玫瑰。这束玫瑰就和朱丽叶一样，本该在热烈的夏季里绽放，此时却即将被送往冰冷宅兆里，在那儿渐渐地等候凋萎。
罗茜和仓促赶来的劳伦斯神甫对视了一眼，心照不宣地点了点头。
天刚蒙蒙亮，被聘请了的来宾们固然还没有来到现场，但是帕里斯伯爵和乐工们却已经到达了。天然不会有傻子按原打算奏响欢乐的曲子，他们拿着乐器，不知所措地站在原地等候着店主的号令，面面相觑。满室的沉寂中，凯普莱特夫人悲哀的哭声就显得尤其凄厉。
“罗密欧，你终究来了。”班伏里奥迫不及待地迎了上来。自从看到了朱丽叶的亲笔信以后，他整小我才终究从被放逐的浑浑噩噩中重新活了过来。他连续声地诘问道：“你带来了甚么新的动静吗？打算实施得还顺利吧？没有出甚么不对吧？另有朱丽叶呢？我的朱丽叶可安好吗？”
“我祈求您诚恳地为我的女儿祷告吧，祷告她的灵魂能够获得安眠。这也是我作为父亲，独一的也是最后的能为她做的事情了。”
罗茜看似轻柔，实则倔强地将凯普莱特夫人从棺木边上搀了起来。时候不等人，他们可没时候能够担搁了。
“我会的，我当然会的。”劳伦斯神甫慎重地点了点头：“揩干你们的眼泪，将红色的香花漫衍在她斑斓的身材上吧。遵循风俗，去给她换一件都雅的衣服，将她的头发梳拢，面庞洗净，将她打扮得妥妥当帖的，再把她抬到你们家属的宅兆里去。我会亲身来为她的灵魂做一次祷告，祷告她能够获得安眠。”
“神甫，我不晓得应当如何感激您。”凯普莱特子爵艰巨地开口说道：“感激您的大发慈悲……我的孩子死了，我此后的欢乐也必定跟着她一起，被永久安葬了。”
安德森夫人也以一样的说法低声地安抚着哀思的凯普莱特夫人。
“舅母，别太难过了。”
罗茜几近彻夜未眠。
凯普莱特夫人亲手给朱丽叶换了一件衣服，把她的头发重新梳好。躺在床褥当中的朱丽叶看上去更美了，就像是童话里等候王子唤醒的睡美人。婚礼变成了葬礼，喜事情成了丧事。浩浩大荡的送葬步队抬着朱丽叶的棺木穿越了半个维洛那城，来到了凯普莱特祖宗墓穴的。
“如果你真的想做甚么的话，”他对罗茜说：“就和我一样，诚恳地向上天祷告吧。”
“没有甚么但是，这里有我一小我就够了。”劳伦斯神甫轻柔却不容置疑地按住罗茜的肩膀，将她往内里推：“我呆在这里是有来由的，但你一个未出嫁的蜜斯，呆在这里实在是不像话。快走吧，这里没甚么忙需求你帮的。”
一旁的凯普莱特夫人哭得更加清脆了。
“我的独一的孩子，我的生命！”凯普莱特夫人哀思欲绝：“朱丽叶，你醒醒啊！展开你的眼睛来！你死了，叫我如何活得下去？”
这回不消罗密欧说，班伏里奥本身就警戒地停下了脚步。他的右手前提反射性地摸上腰侧的佩剑，伤害地低声吼怒:“甚么人？”
本应当被奏响喜庆乐曲改成了愁闷的丧钟，歌颂的诗歌变成沉痛的挽歌，热烈的婚筵变成了苦楚的丧席。本来为了喜庆预备好的统统，现在都哀思而讽刺地变成了现成的殡礼。
“不必了，”劳伦斯神甫婉拒道：“你快跟着他们分开吧。”
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
凯普莱特夫人终究哭哭啼啼地被人搀扶出去了。她一走，其他的人也陆连续续地跟着退了出去。罗茜悄悄地走到劳伦斯神甫的身边:“要不今晚我也留下来吧？”她小声地问道:“来搭把手，以防万一甚么的？”
“但是……”罗茜还在踌躇。
“打算停止得很顺利，朱丽叶已经喝下了药堕入了甜睡，被送进凯普莱特家的墓穴里去了。”罗密欧喘了口气，用力拍拍班伏里奥的肩膀：“劳伦斯教父正在那儿等着我们。现在，班伏里奥，快去牵两匹快马来。我们必须顿时赶回维洛那。”
“好啦，好啦，不要再做这些无谓的哭闹啦。”劳伦斯神甫开口低声地安抚毫不知情的凯普莱特佳耦：“上帝和你们共有着这一个好女儿，现在她不过是承蒙上帝的呼唤，早早地回到主的身边去罢了。这莫非不是她的幸运吗？在主的身边，她的*固然不能制止灭亡，但她的灵魂却能够获得长生。”
“看来死神早我们一步，取走了您的女儿。”劳伦斯神甫的双手合十，非常朴拙地对凯普莱特子爵说道：“我感到很抱愧，子爵。死像一阵未秋先降的寒霜，培植了这一朵最鲜嫩的娇花。”
他们策马疾走，健旺的身影在血红的落日中显得尤其绚丽。曼多亚与维洛那城之间的间隔并不太远，十多分钟以后城墙的表面就呈现在了他们的面前。在入口的处所停下，马还没停稳，班伏里奥就已经迫不及待地摔开了马缰，翻身上马。
本来应当空无一人的墓穴入口站着一个陌生的身影。那人正举着火把，穿戴一件富丽讲究的衣服，背对着罗密欧和班伏里奥落拓地昂首打量着坟茔入口大门上的装潢，时不时还要摇点头，仿佛在表示本身的不附和。
“吁――！班伏里奥！”罗密欧猛地勒紧缰绳，在曼多亚一幢不起眼的斗室子前停下：“班伏里奥！”
朱丽叶穿戴一件嫩黄色的裙子，温馨地躺在红色的棺木里，双手也规端方矩地交握在小腹上。她身材的温度变得冰冷，血管中的血液也已经停止了活动。她本应素净的脸颊与嘴唇落空了全数的色彩，变成了毫无生命力的灰白；眼睑也紧紧闭起，就像是被死神亲手封闭了生命的白天。
第二天一大早的时候，一声惊骇的尖叫划破了凯普莱特家温馨得上空。“天呐！天呐！天呐！”朱丽叶的奶妈跌跌撞撞地从她的房间里跑出来，边跑边大声叫唤：“蜜斯死了！我的好蜜斯死了！！”
“是的，我至高无上的陛下。”罗密欧无法地说:“现在你能去把马牵来了吗？我们必须趁着夜色顿时解缆。”
