42.《泰坦尼克号》拍摄记事 中

他感觉本身在这一刻仿佛变成了莎士比亚。

“那就给我闭嘴！”詹姆斯・卡梅隆深吸口气，足足花了五分钟的时候来平复表情，比及他感觉本身已经不会再被威廉激愤了，才把话题重新拐回正道：“你把脚本读的可够深的，在这一点上，我承认其他演员都比不上你。”然后他又正面答复说：“是的，卡尔存在的一部分意义就是为了影片的主线办事。”

“也不对里奥动手？”

威廉抿住嘴唇对他们摇点头，跟上卡梅隆的脚步走进了歇息区。

但是这个打算在实施的时候碰到了一点困难。

沉默了几秒钟，威廉直接反问：“这个某种启事，是不是指为了让杰克和露丝能名正言顺的在一起，卡尔必须是背面角色？”

――从詹姆斯・卡梅隆的反应上来看，他应当不太喜好卡尔的窜改。

“未婚妻？我的未婚妻！没错，不但如此，你还是我的老婆！固然未停止典礼，但是大家皆知，以是你要忠于我，正如老婆忠于丈夫，不要令我蒙羞，也别把我当痴人，露丝，明白了吗？”――这是威廉的台词，还要伴跟着一些狠恶的肢体行动。

威廉感遭到了詹姆斯・卡梅隆身上传来的庞大压力，但他踌躇了一下，还是对峙道：“我以为他爱。”

如果要把这个故事再简化一点，简化成一句话，那么只要：卡尔和露丝订婚了，露丝和杰克相爱了。

“是。”

“他爱她？你的意义是，卡尔爱露丝？”詹姆斯・卡梅隆神采古怪的重问了一遍。

“为甚么？”詹姆斯・卡梅隆觉得会是千篇一概的“我不脱手打女人/我不想演好人/我不想演打女人的好人”如许的答复，威廉的答案却让他惊奇的挑了挑眉毛。

卡尔聘请杰克到甲等舱吃晚餐；

――如果卡尔是个混蛋，那统统就顺理成章了。

像是方才威廉他们拍的这一幕，最后脚本里只要台词，厥后添上了场景和打扮的描述，最后才是神采和行动，几天前，在威廉他们收到的新脚本里，这一幕剧情被窜改了很多，此中最大的一点，就是让威廉给凯特一巴掌，或者说卡尔给了露丝一巴掌。

詹姆斯・卡梅隆对着威廉盯了半天，才紧皱着眉头说：“好吧，你感觉卡尔爱露丝，我感觉不爱，我想我们之间有了个大题目，你晓得吗？”

“我只是想从另一个角度解读你笔下的角色。”威廉说。

卡尔放弃登船；

前几遍，他试着去扇凯特的耳光，但内心总感觉别扭，每次都下不去手，后几遍，他干脆窜改了本身的演出体例，耳光扇到一半顿在半空中，然后将整张桌子给掀翻了。

威廉的话太操蛋，但逻辑上又毫无马脚，詹姆斯・卡梅隆竟无言以对。

詹姆斯・卡梅隆承认本身将大部分精力都分给了设想泰坦尼克号，另有杰克和露丝身上，他对卡尔这个角色要求的未几，但他也没能想到威廉竟然给了他这么多……比他能设想到的还要多的多的多。

卡尔再次放弃机遇，枪击杰克；

不能。

杰克灭亡，露丝得救。

――混蛋，他早该想到有智商考上哈佛的人，不会只甘心被/把持的！

詹姆斯・卡梅隆缔造了《泰坦尼克号》的脚本，塑造了个他以为的背面角色卡尔・霍克利，然后找了个充足漂亮也充足有天赋的帅小伙来演，卡梅隆以为只要威廉・布兰德利略加尽力，必定能将卡尔身上那种惺惺作态虚假狂傲的上流社会感受演出来。

“不，卡尔不爱露丝，他对她只要占有欲和节制欲。”

甲等舱搭客开端登救生船，露丝放弃机遇去找杰克；

“……”詹姆斯・卡梅隆：“我不会对你动手的。”

威廉之前不晓得，但他现在晓得了――导演和演员对角色的熟谙不同一，这的确是个非常非常大的题目，并且说实在，卡梅隆现在的神采和眼神有够可骇的。

凯特・温丝莱特被逗笑了，但当她看到不远处，詹姆斯・卡梅隆正气势汹汹的朝他们走来的时候，立即惊的噎了一下，转过身去猛拍胸口。

詹姆斯・卡梅隆特别喜好画分镜头超越写脚本，对脚本他是边拍边改，而分镜，早在开机前就堆集了厚厚两本了――值得一提的是，分镜画的好的詹姆斯・卡梅隆画其他东西也很棒，电影里杰克的那本画册，乃至是他为露丝画的*肖像，实在都出自詹姆斯・卡梅隆的手笔。

卡尔和露丝之间豪情并不好，但卡尔会帮露丝及其母亲了偿庞大的家属债务，是以露丝没法对订婚说不；

迄今为止的拍摄卡梅隆一向都很对劲，直到明天。

但最后的狂怒，那种恨不能把威廉直接从剧组赶出去的肝火却已经消逝的差未几了。

“为甚么不照着脚本上的设想演？”詹姆斯・卡梅隆走过来后，再次对威廉诘责道。

第二天早餐时候，卡尔诘责露丝为甚么明天早晨没去找他，露丝答复说她太累了，卡尔警告露丝不准再跟三等舱的人在一起，露丝说：“我不是工厂里任你呼来喝去的工头，我是你的未婚妻。”闻声这句话，卡尔发作了。

没错，就是阿谁写《哈姆雷特》的威廉・莎士比亚――wtf，又一个威廉！

超出预期太多，欣喜就变成了惊吓。

片场顷刻间温馨的如同宅兆，统统人一边偷瞄威廉一边放轻行动，唯恐本身也被詹姆斯・卡梅隆重视到。

露丝为杰克再次放弃机遇；

“为甚么不照他说的做？你能够打我的，我已经筹办好了。”凯特・温丝莱特小声偷偷对他说：“只是打的轻一点，脸肿了的话我会变得欠都雅的。”

“聪明的小混蛋，你能不能略微笨拙点，不要老是看破我的心机？”詹姆斯・卡梅隆无法又衰弱的笑了一下：“不过，我想我开端有点喜好你了――”

穷画家杰克打牌赢到船票，和朋友法布里一起登船；

“我下不去手。”威廉说：“并且我感觉，卡尔应当也下不去手打本身标致的未婚妻。起码现在不可。”

“那是因为他被妒火冲昏了脑筋啊！没有爱，哪来的妒呢？没有爱，卡尔如何会疯到这个境地呢？”

“但是，如果卡尔不爱露丝的话，他为甚么每次出行都带着露丝的画呢？还放纵她想买多少幅就买多少幅？既然卡尔内心充满款项，只把露丝当花瓶，将毕加索莫奈当作是一辈子出不了名的穷画家，那他又为甚么把穷画家们的名字记的清清楚楚？”威廉辩驳道：“我以为，卡尔的不屑，是爱露丝，但又融入不进露丝天下的气恼表示，他是在故作嘲弄，并想将话题转移到本身最善于的款项上面来，可惜他失利了，自在浪漫的露丝对卡尔的款项话题不感兴趣，反而更加讨厌他了。”

詹姆斯・卡梅隆气愤了：“我才四十二岁！我！一！点！都！不！老！”吼完这句他就忍不住想黏住本身的嘴巴，他这是在辩白甚么？辩白他的年纪和20岁摆布的年青人谈爱情方才好吗？但是他压根就是个直的并且不喜好洛丽塔风啊！威廉・布兰德利这个太会歪题的小混球！

“卡尔是个卑鄙的人，他操纵了一个走丢了的小女孩，谎称是她独一的亲人在最后上了救生船。”詹姆斯・卡梅隆干巴巴的说，威廉的话乃至都有点让他开端思疑本身的脚本了。

詹姆斯・卡梅隆正在快速逼近，威廉四周的统统演员都冷静走开，如同碰到摩西分开般暴露了一块空位。

这一天，在拍一场首要戏份的时候，威廉遭到了第八次ng。

“卡尔太款项，露丝太浪漫，卡尔想窜改露丝，露丝则完整不想和他相同，这是一对充满了成见的怨偶，没有在合适的时候精确相遇，如果露丝再年长几岁，像《明智与感情》里的爱琳娜那样，说不定他们会成为一对合适的伉俪。”威廉最后总结说。

“卡尔当然不爱露丝，他会娶她是因为她有个贵族姓氏，并且标致，合适成为霍克利家属的主母，卡尔对露丝的定位从一开端就是出身崇高的花瓶老婆。”詹姆斯・卡梅隆说：“卡尔是个贩子，眼里只要款项，当他谈起露丝喜好的毕加索莫奈的画，情感也是充满不屑的，我们已经拍过这一幕了，你应当清楚的明白卡尔的心机的。”

莎士比亚只写了一个哈姆雷特，但一千小我心中有一千个哈姆雷特。

“你在当着我的面质疑我的脚本晓得吗？”过了好一会儿詹姆斯・卡梅隆才说：“卡尔不爱露丝，如果硬要对他的豪情下个定义的话，那是占有欲和节制欲。”

讲理这点充分表现在，当和演员有了根赋性的分歧后，詹姆斯・卡梅隆筹办先让威廉熟谙到本身的弊端，然后再把他痛骂一遍，骂到贰心折口服……

“因为卡尔爱露丝。”威廉说：“一个堕入爱情的年青人，被未婚妻叛变后是很轻易打动，但是再打动他也不会脱手打人，因为他爱她。”

泰坦尼克号撞上冰山；

泰坦尼克号淹没；

四周的演员神采在詹姆斯・卡梅隆转成分开的时候，终究重新变得活泼活泼起来，他们在胸口点着十字，嘴巴兵戈的对威廉比划口型：“祝你好运。”或是“上帝保佑你。”

但是威廉却没有完整遵循脚本上写的来演出――这就是詹姆斯・卡梅隆如此气愤的启事。

詹姆斯・卡梅隆写了一个故事，安排了一个框架，将男女配角的脾气和爱情写的非常动听，但因为他重新到尾就只是想写好这一条主线，以是制止不了忽视了故事里的其他角色也都是活生生的人物，不但是男女配角的豪情是庞大的，脾气是多面的，其别人也一样。因为精力有限，詹姆斯・卡梅隆没有对每个角色都面面俱到，因而其他看到故事的人，就帮他将人物饱满化了。比如说威廉・布兰德利。

露丝和杰克一见仍旧，豪情飞速生长，杰克为露丝画*肖像，两人产生一夜情；

詹姆斯・卡梅隆感受本身头疼极了。

……

露丝从晚宴上逃了出去，想要他杀时被杰克救下；

“行动卑鄙和爱露丝并不抵触。”威廉直视着卡梅隆：“哪怕卡尔是个卑鄙的、混账的、一无是处的好人，你也不能剥夺他爱与被爱的权力吧。”

《泰坦尼克号》的脚本是詹姆斯・卡梅隆亲身写的，并且没找名编剧润过色，以是厚度只要薄薄的几十页，此中大部分还是对场景和客轮的描述。导演亲身撰写脚本的时候大抵都会犯如许的弊端，他们不会把脚本写的跟小说一样长篇累牍豪情动听，而是将大抵的剧情和台词摆出来就行了，然后一边拍一边往内里增加东西。

哪怕是在二十世纪末的美国，订婚也是一段很正式的干系了，而在十九世纪，这如同婚姻。

“第二次，露丝从救生船上跳下来去找杰克，要和杰克同生共死，泰坦尼克号即将淹没，最后一个公道合法登上救生船的机遇摆在卡尔面前，但他再次放弃了。在这两次挑选里，卡尔都将露丝置于了款项和逃生之上，如果这仅仅是占有欲和节制欲在作怪的话，那卡尔必然是节制狂中的情圣了。”

以是，题目就来了，如何才气使杰克和露丝名正言顺的相爱，并打动统统人呢？

詹姆斯・卡梅隆的额头上弹出几根青筋：“我写了《泰坦尼克号》的脚本！统统人物都是我！缔造出来的！我想你清楚的明白这点吧？”最后一句话他加了侧重音。

露丝和杰克的干系被卡尔发明，卡尔的管家斯派塞栽赃杰克偷走陆地之心，杰克被带走；

如果说詹姆斯・卡梅隆的吹毛求疵只针对男女配角，而对其他演员会略微宽大点的话，那就大错特错了。

莱昂纳多・迪卡普里奥和凯特・温丝莱特趁机对威廉做出扣问的神采。

方才正在拍的那一幕是，杰克救了试图他杀，但谎称本身是偶然间差点掉下泰坦尼克号的露丝后，卡尔聘请他来甲等舱吃晚餐，晚餐停止的很不镇静，结束后卡尔去谈买卖，露丝则偷偷跟杰克去了三等舱插手舞会，卡尔的仆人斯派塞跟踪而去，看到露丝被杰克搂在怀里放声大笑，还跟其他三等舱的人一起跳舞，因而归去告发。

卡尔操纵小女孩登船；

只看故事线的话，露丝的行动太像出轨，杰克又太像个第三者。

“对我来讲充足老了。”威廉嘀咕道。并且他的声音一点都不小。

“卡尔为露丝放弃了两次登船机遇。”威廉淡定的辩驳：“第一次，他已经搞定了海员就要登船，但俄然获得了露丝和杰克的动静，因而他放弃机遇，和杰克一起劝露丝上船――卡尔如此讨厌杰克，竟在当时拥戴杰克的话，还给浑身湿透的露丝披上本身的大衣，大衣里有陆地之心，如果说卡尔眼里款项高过统统的话，他在这时却把陆地之心都给忘了――当卡尔和杰克一起目送露丝登上救生艇的时候，他们有甚么分歧呢？不过是爱着露丝，但愿她能活下去的男人罢了。”

美国钢铁大王之子卡尔和英国式微贵族的女儿露丝订婚了，他们登上泰坦尼克号，筹办到美国结婚；

詹姆斯・卡梅隆变态的没有直接点着威廉的鼻子开骂――或许也是因为四周围观的人太多了，固然他们都没说话，但也有几百人，威廉又不是违背了剧组规律，骂他再多一点用处都没有――詹姆斯・卡梅隆站在原地想了几秒钟，对威廉说：“跟我过来。”然后回身朝歇息区走去。

詹姆斯・卡梅隆现在非常纠结，威廉摆荡了他对《泰坦尼克号》脚本的对峙――很难说得清这到底是功德还是好事。

思惟斗争了好几分钟，詹姆斯・卡梅隆终究决定坦诚相待，他的语气非常严厉：“因为某种启事，如果我号令你必须把卡尔演成一个混蛋呢？”

威廉缓慢昂首：“哪种喜好？事前声明，我不喜好老男人的。”

詹姆斯・卡梅隆在片场常常表示的像是个□□的暴君没错，但他也不是一个不讲理的人。

“我喜好的是女人！你才特么是个同性恋！”

为讨露丝欢心，卡尔提早奉上路易十六佩带过的陆地之心；

“那一巴掌为甚么不打下去？没看到我标在脚本上的字吗？!”手持喇叭的詹姆斯・卡梅隆从高高的吊车上往下发飙，气愤展现在他的声音里：“你！威尔，你给我过来！”

该怪威廉脑补过甚了吗？

露丝在杰克和卡尔的劝说下登上救生艇；

影片的主线天然指的是露丝和杰克的爱情故事，和五十年代那版报告泰坦尼克号淹没故事的《冰海沉船》分歧，《冰海沉船》报告的主如果泰坦尼克号淹没前和淹没后，船上分歧阶层不称身份的搭客应对灾害的反应和表示，而詹姆斯・卡梅隆，则主如果想借助巨轮淹没描述一场史诗般的爱情童话――别的再加点女性自我认识开端觉醒和独立自主的调料。

“我不是。”

“呃，因为我感觉，脱手打露丝不太合适卡尔的角色/感情。”威廉乖乖答复道。

“……卡尔是妒忌，是受不了一个穷画家抢走他的未婚妻，他第二次放弃登船是忍耐不了成为输家，以是他才会拔枪射击，想要打死杰克。”话虽这么说，但詹姆斯・卡梅隆的语气平空衰弱了很多。

不管泰坦尼克号飞行的画面被拍的多么波澜壮阔，十九世纪上流社会的糊口被复原的多么令人目炫神迷，也不管詹姆斯・卡梅隆想将电影剪成三个还是五个小时，它们实在都只包装了如许一个流利直接的故事：