第22章 贾尼姆和姑图・谷鲁比(2)
两个奴婢听完卡夫尔的故事，笑道：“你真是个扯谎的妙手、高超的骗子。”随后，卡夫尔对两个奴婢说：“现在该轮到你们讲了，兄弟！”
这时，姑图・谷鲁比起家走了过来。她把贾尼姆拥入怀中，并用双唇亲吻他的脸颊。她已不能节制本身对贾尼姆的爱，决计要把这躲藏心中的爱透暴露来。她热烈地搂住贾尼姆的脖子，用力地亲吻他。贾尼姆出于对哈里发的畏敬，冒死地躲避她。两人坐了下来，相对凝睇，亲热扳谈，以表达相互对对方的倾慕之情，一向到天亮。
“这就是我的故事。我最担忧的是我不在的这段时候里，哈里发产生了甚么事？现在你体味了我的身份和职位，请你千万保密，不要泄漏出去！”
我答复道：
贾尼姆站在一旁，听她这么一说，便对她言道：“蜜斯，不要说甚么深宫禁闱，也不要说甚么坟茔了。我叫贾尼姆，是能知畴昔将来的主调派我到这儿来援救你的，你将实现你的欲望。”
女郎对他说道：“我这就奉告你启事，以便你晓得我的身份和奥妙，明白我为甚么回绝你。”说毕，她解开衣裙，取下一条束腰带，递给贾尼姆，说道，“你读读这腰带上的字。”
贾尼姆站起家，穿上外套，像平常一样到市场去采办必须品。当他回到屋里时，见姑图・谷鲁比在悲伤地抽泣。当她见贾尼姆回家后，便当即破涕为笑，说道：“你不在，我孤单死了。你分开的这一刻，就像一年那么长。今后后我再也不与你分开了。我现在就对你表白爱心，请你撤销顾虑，我会满足你的统统爱欲的。”
贾尼姆听后，按捺不住内心冲动，哭了起来。姑图・谷鲁比也跟着他抽泣。两人一向对泣到入夜。贾尼姆站起家，在屋里铺了两张床。姑图・谷鲁比问他：“这第二张床是为谁铺的？”贾尼姆答复说：“这张床是我的，那张床是你的。早晨我们分开睡。属于仆人的东西，仆人不得获得。”姑图・谷鲁比说道：“仆人啊，你撤销顾虑吧，凡事任凭运气的安排。”贾尼姆仍然回绝她。姑图・谷鲁比心中爱火如炽，说：“凭安拉赌咒，我俩必然要同眠共枕。”贾尼姆果断不允，始终对峙“属于仆人的东西，仆人不得获得”。姑图・谷鲁比固然深深地爱着贾尼姆，但也拿他没法，如此过了整整三个月。
你甚么时候才不回绝？
过了不久，哈里收回巡返来，回到宫中。贰心中独一所想的，便是能尽早见到姑图・谷鲁比。他刚跨入皇宫，便见婢仆嫔妃们全都穿戴玄色丧服，不由心中一阵惶恐。当他走进皇后祖白玉黛的宫闱时，见她也身着玄色丧服，便问是何启事。人们奉告他姑图・谷鲁比不幸身亡故去了。哈里发闻听后，顿时一阵目炫，昏迷畴昔。当他醒来后，便问姑图・谷鲁比的坟在那里？祖白玉黛奉告他：“我的主上呀，因为我太喜好那丫头了，以是我把她葬在我们宫廷中。”哈里发来不及换下出巡时所穿的打扮，便径直朝姑图・谷鲁比的宅兆走去。他见宅兆四周铺设地毯，灯烛透明，不由感慨万端，为此深深感激皇后祖白玉黛。继而他又心生迷惑，不信赖姑图・谷鲁比真的已经死去。他决计挖坟验棺，看个究竟。他拿定主张，命人挖开宅兆，将姑图・谷鲁比从棺中取出。他见尸身上裹着层层尸布，便欲扯开，以便看清姑图・谷鲁比的面庞。出于对安拉的畏敬，哈里发感到踌躇不决。这时，那老太婆走上前来讲道：“主上，还是把她放回原处吧！”哈里发只得把尸身重新放回棺中，并当即请来教法学家和诵经人，在姑图・谷鲁比的坟头朗读《古兰经》。朗读结束，他单独坐在坟旁，思惟起常日与姑图・谷鲁比的恩爱景象，不由失声痛哭，并昏了畴昔。就如许，哈里发在姑图・谷鲁比的坟旁度过了整整一个月。
说毕，他们把门翻开，把棺材抬了出来，将灯盏摆好，便开端挖坑，直挖到半人多深，然后把棺材放下去，重新掩上土。三人见天气不早，便把门关上拜别了。
此中一个奴婢说道：“兄弟们，你们的故事都没有我的故事古怪。我确切比你们更应当被阉割，因为我和女仆人……不过现在不是讲故事的时候，因为顿时就要天亮了。我们抬着这棺材，一旦天亮，怕会有人发觉我们，当时说不定我们的性命就难保了。我们还是从速翻开门，把棺材抬出来。等进到内里后，我再对你们讲我被阉割的故事。”
随后仆人领着一干人回到家中，瞥见家里被糟蹋得不成模样，而此中的多数家具又是我亲手打碎的。太太对仆人说：“统统的瓷器、碗碟满是卡夫尔砸碎的。”仆人听后，气不打一处来，说：“你这婊子养的，我还从未见过比你更坏的仆从。你说这还是半个谎话，如果是一个，你岂不是要毁掉一两座都会吗？”因为极度气恼，仆人把我带到省长那边去听候发落。省长大性命人狠狠打了我一顿，直到把我打昏畴昔。他们趁我不省人事的时候，召来一个剃头匠，趁机阉割了我。当我醒来时，发明我已经成了宦官。仆人对我说道：“你毁了我敬爱的东西，我也要把你敬爱的东西毁掉！”随后把我领到市场，将我高价出售，因为我已是一个被阉的仆从。不过，非论把我卖到哪儿，我仍一向不断地扯谎、哄人，给仆人、太太们制造费事。厥后，我从一个相府被卖到另一个相府，从一个富朱紫家被卖到另一个富朱紫家，最后被展转卖到宫里来了。
贾尼姆对她说道：“蜜斯，是三个阉奴把你抬到这儿来的。”继而对她讲了事情的委曲，说幸亏是在夜间，包管了她的安然，又遇见了他，使她不致因麻醉药而死去。然后贾尼姆扣问她的遭受和景况，问她究竟产生了甚么事。
“那婢女将我麻醉后，把我放入木箱中。又照皇后祖白玉黛的号令，召来三个奴婢，给了他们和两个看门人赏钱，让他们在夜里偷偷把我抬出城。他们所做的统统你都瞥见了。幸亏碰到你我才得救。现在你把我带到这处所，美意接待，你对我真是恩德匪浅，我不知如何感激才好哩！
贾尼姆听了姑图・谷鲁比的论述，晓得她是哈里发的宠妃。出于对哈里发的畏敬，他分开了姑图・谷鲁比，独坐一旁。贰内心不竭责备本身，对所产生的事情思前想后。他爱上了姑图・谷鲁比，但这爱对他来讲，可望而不成即。他手脚无措，惶惑不安。因为极度的情思和痛苦，贰心碎欲裂，悲伤地哭了起来，边哭边吟咏道：
女郎说：“年青人，感激安拉，他使我遇见了像你如许的好人。现在请你仍然把我放回箱里。你去到通衢旁，碰到赶牲口的，雇头骡子，将我连同箱子驮回你家，如许安稳妥当些。当时我再重新到尾给你讲我的故事，你会从中获得好处的。”
为了她我几近丧失明智。
恋人的心啊哀伤而蕉萃，
爱情充满了幸运和甜美，
恋人的心儿将近扯破，
女郎说道：“要晓得，我是哈里发的宠妃。我叫姑图・谷鲁比。哈里发从小把我养在宫中。我长大后，出落得花朵儿般面貌超群，哈里发对我倍加宠嬖，让我在皇宫中别居一座天井，并派十名奴婢奉侍我，还赐给我很多珠宝金饰。一天，哈里发到外埠出巡，皇后祖白玉黛把我身边的几个奴婢召去，对她们说：‘如果你们的仆人姑图・谷鲁比熟睡，把这块麻醉药放在她鼻子上或让她喝下去，事成以后我将重赏你们。’“此中一个婢女答道：‘顺从太太的叮咛。’
你怕难以接受这统统。
贾尼姆双手接过腰带，见上面金光闪闪地绣着一行字：“我属于你，你也属于我，先知的亲戚。”贾尼姆读罢，对女郎说：“快把你的奥妙奉告我吧！”
老太婆明白了祖白玉黛皇后的企图，便对她说道：“你的担忧是对的呀，我的女仆人，哈里发顿时就要返来了。不过我倒有个主张：太太你打发人去找一个木工来，让他用木头雕一个假人，把它放到棺木中，再挖一座坟把棺木安葬，然后在宅兆四周点上灯烛，再命宫中统统的人都穿上玄色丧服，教婢女和仆人们做出哀痛的样儿，在厅堂肃立。一旦哈里发到来，问产生了甚么事，奴婢们便奉告他：‘姑图・谷鲁比死了。愿安拉报偿你。出于尊敬，皇后祖白玉黛把她葬在本身的宫中了。’哈里发听后，必然会痛哭不已，然后到她的坟头去朗读《古兰经》。祈诵结束，哈里发心中会想：大抵是出于妒忌，皇后祖白玉黛把姑图・谷鲁比弄死了。他会命人开棺查验，当时皇后你千万别错愕。棺木翻开后，内里是那具木雕假人，被上等的尸布裹得严严实实。如果哈里发要翻开尸布，弄清脸孔，这时皇后你和部下的人必然要禁止他，对他说：看女人暴露的尸身是被制止的。这时他就会信赖姑图・谷鲁比是真的死了，把‘她’仍然放回棺木中，并且还会感激你的作为，当时你就从这窘境中摆脱出来了。”
“这婢女拿到麻醉药后，高欢畅兴地走了，因为她能够获得一笔赏钱，并且先前她原是奉侍祖白玉黛皇后的一个婢女。那婢女来到我居处，把麻醉药放在水中，让我喝下去。我顿时感到天旋地转，倒在地上，仿佛进入了另一个天下。
皇后祖白玉黛听完老太婆的论述，感觉此计可行。她当即从身上脱下一件外套赏赐给她，并拿出一笔钱，让她照所说的去办理。老太婆拿着钱，吃紧忙忙拜别。她找来一个木工，命他雕了一具木像，然后拿着木像来到皇后祖白玉黛跟前，两人给木像裹上尸布，命人扑灭灯烛，在宅兆四周铺上地毯。皇后率先穿上丧服，同时命统统奴婢一概穿上丧服。这时宫中上高低下全都晓得姑图・谷鲁比死了的动静。
但此中也有痛苦和折磨。
贾尼姆说道：“祈求安拉保佑，这是不成能的。狮子面前怎容犬卧，那属于仆人的，仆人不能靠近。”说毕，便单独坐在一旁。姑图・谷鲁比的爱心这时更加炽烈，她走畴昔坐在贾尼姆身边，安抚他，亲吻他。两人沉浸在爱的欢乐中。这时姑图・谷鲁比密意地吟咏道：
有人问我：爱情是甚么？
女郎听了贾尼姆的说话，晓得本身的处境，长叹一声：“万物非主，唯有安拉，穆罕默德是安拉的使者。”继而她将双手放在胸前，凝睇着贾尼姆，用温和的声音对他说道：“年青人，我现在已经复苏过来。奉告我，是甚么人把我弄到这儿来的？”
再说皇宫中，祖白玉黛皇后将姑图・谷鲁比麻醉并放入木箱、命人抬出城外坟地安葬后，心中惶惑不安。她自忖道：一旦哈里发还来，我如何向他交代呢？假定他问起姑图・谷鲁比，我又如何答复他呢？她游移一阵，把部下一个服侍她的老太婆唤来，向她倾诉了内心奥妙，说：“姑图・谷鲁比已经不在了，我该如何办呢？”
贾尼姆听后，非常欢畅。他起家朝通衢走去。这时太阳已经升起，曙光照遍了大地。路上人们来交常常，络绎不断。贾尼姆雇了一个赶骡子的脚夫，把他带到宅兆，将箱子驮上，往家里赶。一起上，贾尼姆满心欢乐。他已经喜好上了这女郎。他思忖道：这女郎必定是个有钱人家的奴婢，能值一万金币；再说她身上另有那么多代价高贵的珠宝金饰。他一边想，一边也就到了家门。他将箱子抬进屋中，把盖子翻开，将女郎扶了出来。
贾尼姆见上面空无一人，只要木箱埋于土中。这时贰心中产生激烈猎奇，想弄明白那木箱中究竟放着甚么。他忍耐了一会儿。这时天气已经微明，东方现出鱼肚白。他从椰枣树上趴下来，用双手刨开木箱上的泥土，用一块石头将上面的锁砸破。然后谨慎翼翼地将木盖翻开，发明内里躺着一个被麻醉的女郎，胸脯还在一上一下地喘着气。他见这女郎生得非常斑斓，浑身戴着代价连城的金银珠宝。贾尼姆细心地打量着她，明白她是遭人暗害，便决计援救她。他悄悄地将她扶出棺材，把她平放在地下躺着。女郎呼吸到新奇氛围，又被冷风吹拂，不觉气度伸展，连续打了几个喷嚏，然后猛咳一声，从喉咙里吐出一块足以麻醉倒一头大象的麻醉药。她渐渐展开双眼，四周张望，继而用甜美的声音喊道：“喂，律和，莫非没有水给口渴的人润喉和解渴吗？扎赫拉・布丝塔妮哪儿去了？”她等了一会儿，见无人答复，便四下看了看，又喊道：“苏贝哈，你在那里？说话呀！”仍然没人答复她。她又细心地看了看四周，发明这里是一片坟茔，便惊骇地喊道：“啊，多么可骇！本来我是睡在坟茔中呀！洞察统统，在重生日奖惩清楚的主啊，求你奉告我，是谁把我从深宫禁闱中弄到这荒无火食的坟茔里来的呀？”
分离、爱欲何时可了？
女郎环顾四周，见这处所环境幽雅，铺设富丽，各种色采赏心好看，又见打成一捆捆的布匹和货驮陈放四周，她明白这是一统统钱的富商富商的室第。她再细心打量贾尼姆的面庞，只见他年青漂亮，面貌姣好，她顿时从心中喜好上了他。这时她对他说：“仆人，请筹办点饮食来吃喝吧！”贾尼姆答复服从，便到市场，买了一只烤羊、几盘点心以及葡萄酒、各种菜蔬生果，还带来了蜡烛和呼应的器皿。女郎见后，高兴大笑，并走上前去亲吻贾尼姆，和他紧紧拥抱在一起。随后两人相互抚摩，相互更加爱上了对方。两人边吃边饮，直到黑夜到临。贾尼姆扑灭蜡烛，顿时满室透明。贾尼姆和女郎相互敬酒，畅怀痛饮，相互叙谈，喜笑盈盈，还互吟诗歌，以助酒兴。这时贾尼姆已情不自禁，想与女郎同榻共眠，以效鱼水之欢，可遭到女郎的回绝。贾尼姆不解地扣问她这是为甚么。
