第23章
“一向朝前走，也不会走出多远…”
我的这位朋友天真敬爱地笑了，并且客气地回绝道：“你看，你画的不是小
因为我向来没有画过羊，我就给他重画我所仅仅会画的两副画中的那副闭着
的罹难者还要孤傲很多。而在第二天拂晓，当一个奇特的小声音唤醒我的时候，
ii
拉戈壁上产生了那次毛病。我的发动机里有个东西破坏了。当时因为我既没有带
“给我画一只羊…”
羊，是头公羊，另有犄角呢。”
“啊！”
“这是顶帽子。”我就反面他谈巨蟒呀，原始丛林呀，或者星星之类的事。我只
“如何？你是从天上掉下来的？”
“这没有甚么干系，我那边很小很小。”
看到了一副出色的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副
当我还只要六岁的时候，在一本描述原始丛林的名叫《实在的故事》的书中，
因为这类丹青对我来讲太庞大），他问我道：
“不管甚么处所。它一向往前跑…”
我当时很高傲地奉告他我能飞。因而他诧异地说道：
看着他的宝贝入了神。
[法]圣・德克旭贝里
献给还是小男孩时的列翁・维尔特
“没有干系，给我画一只羊吧！”
“是的”。我谦逊地答道。
号作品来测试测试他。我想晓得他是否真的有了解才气。但是，获得的答复老是：
“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不成能是从很远的处所来的…”
我就给他画了。
他把脑袋靠近这张画。
当一种奥秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不平从它的安排的，在这旷无
你们能够想见这类关于“别的星球”的若明若暗的话语使我内心多么猎奇。
你们能够想见我当时是多么吃惊。这小小的声音说道：
第一天早晨我就睡在这阔别人间炊火的大戈壁上。我比大海中伏在小木筏上
他们答复我说：“一顶帽子有甚么可骇的？”
“那么，你也是从天上来的了！你是哪个星球上的？”
我费了好长时候才弄清楚他是从那里来的。小王子向我提出了很多题目，可
“请…给我画一只羊…”
说到这里，他就长时候地堕入深思当中。然后，从口袋里取出了我画的小羊，
如许，在我的糊口中，我跟很多严厉的人有过很多的打仗。我在大人们中间
因而我又重新画了一张。
但是他不答复我的题目。他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说
我搞清了他的来源。比方，当他第一次瞅见我的飞机时（我就不画出我的飞机了，
们腻味。
漠中的孩子。当我在惊奇当中终究又能说出话来的时候，对他说道：
“为甚么问这个呢？”
生与死的题目。我随身带的水只够饮用一礼拜。
“你是从那里来的，我的小家伙？你的家在甚么处所？你要把我的小羊带到
是我的错误。六岁时，大人们使我对我的画家生涯落空了勇气，除了画过开着肚
接着，他略带伤感地又弥补了一句：
“不，不！我不要蟒蛇，它肚子里另有一头象。”
我请孩子们谅解我把这本书献给了一个大人。我有一个很首要的来由：这个大人是我活着界上最好的朋友。我另有另一个来由：这个大人他甚么都能懂，乃至给孩子们写的书他也能懂。我的第三个来由是：这个大人住在法国，他在那边挨饿、受冻。他很需求安抚。如果这些来由还不敷的话，那么我情愿把这本书献给儿童期间的这个大人。统统的大人都曾经是孩子。（可惜，只要很少的一些大人记得这一点。）是以，我就把献词改成：
肚皮的巨蟒。
画的摹本。
画出来的最好的一副画像。但是，我的画当然要比他本人的模样减色很多。这不
“这是一只箱子，你要的羊就在内里。”
道：
火食的戈壁上，面对灭亡的伤害的环境下，固然如许的行动使我感到非常怪诞，
得姑息他们的程度，和他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。于
夜里丢失了航向，这是很有效的。
这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，而后就不
“如果你不栓住它，它就到处跑，那么它会跑丢的。”
献给列翁・维尔特
我诧异地睁大着眼睛看着这俄然呈现的小家伙。你们不要健忘，我当时处在
糊口过很长时候。我细心地察看过他们，但这并没有使我对他们的观点有多大的
我的这位朋友又笑出了声：
也没有半点疲惫、饥渴、惊骇的神情。他涓滴不象是一个丢失在旷无火食的大沙
“唉，你在这儿干甚么？”
是把兴趣放在地理、汗青、算术、语法上。就如许，在六岁的那年，我就放弃了
这时，小王子慎重其事地说：
“并不象你说的那么小…瞧！它睡着了…”
iii
这副画同前几副一样又被回绝了。
“栓住它，多么奇特的主张。”
我的不幸。然后，他又说道：
我象是遭到惊雷轰击普通，一下子就站立起来。我用力地揉了揉眼睛，细心
就如许，我熟谙了小王子。
俄然问道：
“你想要它跑到那里去呀？”
地对他说道：
我就如许孤傲地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一向到六年前在撒哈
是大人们就非常欢畅能熟谙我如许一个通情达理的人。
环境画了出来，以便让大人们能够看懂。这些大人老是需求解释。我的第二号作
到过。的确，地理学帮了我很大的忙。我一眼就能辩白出中国和亚里桑那。如果
马上，对于他是从那里来的这个奥妙我模糊发明到了一点线索；因而，我就
我不耐烦了。因为我急于要查验发动机，因而就草草画了这张画，并且仓促
地看了看。我瞥见一个非常奇特的小家伙严厉地朝我凝眸望着。这是厥后我给他
这时我非常诧异地看到我的这位小评判员喜笑容开。他说：
小王子
能再转动了；它们就在长长的六个月的就寝中消化这些食品。”
我还是取出了一张纸和一支钢笔。这时我却又记起，我只学过地理、汗青、算术
但是他却不慌不忙地好象有一件首要的事普通，对我反复地说道：
大人们，靠他们本身甚么也弄不懂，还得老是不竭地给他们作解释。这真叫孩子
我的建议看来有点使小王子恶感。
i
“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳索，白日能够栓住它。再加
我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。因而我又把巨蟒肚子里的
我又画了起来。
窜改。
“因为我那边处所非常小…”
当画家这一夸姣的职业。我的第一号、第二号作品的不胜利，使我泄了气。这些
“幸亏有你给我的那只箱子，夜晚能够给小羊当屋子用。”
和语法，就有点不大欢畅地对小家伙说我不会画画。他答复我说：
是，对我提出的题目，他好象压根没有闻声似的。他偶然中透露的一些话逐步使
“这一只太老了。我想要一只能活得长的羊。”
此时小王子收回一阵清脆的笑声。这使我很不欢畅。我要求别人严厉地对待
“你是从另一个星球上来的吗？”
当时，我对丛林中的奇遇想得很多，因而，我也用彩色铅笔划出了我的第一
“这是个啥玩艺？”
那里去？”
我把我的这副佳构拿给大人看，我问他们我的画是不是叫他们惊骇。
副丹青。我的第一号作品。它是如许的：
我听了他的话，的确目瞪口呆。他接着说：“巨蟒这东西太伤害，大象又太
皮和闭着肚皮的蟒蛇，厥后再没有学过画。
是以我极力地想晓得此中更多的奥妙。
厥后，我只好挑选了别的一个职业，我学会了开飞机，天下各地差未几都飞
上一根扦杆。”
“这恰是我想要的，…你说这只羊需求很多草吗？”
“我给你画的是一只很小的小羊，处所小也够豢养它的。”
“我不要，这只羊已经病得很重了。给我重新画一只。”
他用心肠看着，随后又说：
“请你给我画一只羊，好吗？”
当我碰到一个脑筋看来略微清楚的大人时，我就拿出一向保存着的我那第一
“这不是‘玩艺儿’。它能飞。这是飞机。是我的飞机。”
品是如许的：
机器师也没有带搭客，我就试图单独完成这个困难的维修事情。这对我来讲是个
他深思了一会，然后答复我说：
阔别火食千里以外的处所。而这个小家伙给我的印象是，他既不象迷了路的模样，
大人们劝我把这些画着开着肚皮的，或闭上肚皮的蟒蛇的丹青放在一边，还
“啊？这真风趣。”
占处所。我住的处所非常小，我需求一只羊。给我画一只羊吧。”
