第3章 原始野兽的统治欲
机会老是不太成熟。一个沉闷的下午，他们进了道森。在这儿，巴克看到很多人和狗，他们都在干活。狗为人干活仿佛是天经地义的事情。白日，他们排着长队在大街上来交常常。早晨还能够闻声他们收回的丁丁铛铛的铃声。他们把盖房用的木头和木料拖着运进矿里，干着桑塔科拉山谷马儿所干的统统活。巴克常常碰到南边狗。这里大多数都是带有野狼血缘的爱斯基摩狗。每天早晨，他们很有规律地在九点、十二点、三点齐唱一种夜曲，奇特的、令人惊骇的歌声让巴克也欣喜插手。
巴克极力想咬住这条明白狗的脖子，但都没能如愿。司贝斯对付自如地挡回了他的每一次打击，使得他没法咬到那柔嫩的颈部。牙齿间的狠恶相撞，收回咯咯的响声，他的嘴唇被划破了，鲜血一向流到下巴上。但是他仍然没法冲破仇敌的防备。猛地，巴克跃起来旋风般地扑向了司贝斯，又一次试图咬住司贝斯的咽喉，但是每次都让他奇妙地躲开了。因而，他窜改战略，假装去咬他的喉咙，但是就在将近冲到他面前的刹时，俄然转过身用肩撞击司贝斯，想靠此次打击颠覆敌手，但司贝斯再次轻巧地躲开了，害得巴克踉踉跄跄地一头扎倒在地上。
在别人看来，波奥特甚么都不怕，也没有甚么能吓倒他，以是加拿大当局才选中他做一名邮差，他冒着险，英勇地沿着崎岖的河岸边为他的拖橇队探路，每时每刻脚下的冰都有崩碎的能够。他们也不敢停下半步。有一次，巴克、戴维和雪橇一起掉进了冰冷砭骨的水里，比及被救上来，他们已经冻得半死。两个男人按例扑灭了一堆树枝，赶着他们围着火堆跑个不断。如许，身上的冰很快熔化了，连本身的毛发也收回了一丝烤糊的焦味。
待到最后被找出来时，气疯了的司贝斯飞也似地扑畴昔要奖惩他。这时，巴克横着一跃，夺过了司贝斯的门路。统统仿佛都这么俄然，司贝斯毫无防备，被这不测的反对撞得连连后退，翻倒在地。正在一旁打着颤的派克见此景象，也不由勇气大增，一时候两只狗同时扑向撞翻在地的司贝斯。对巴克说来，公允的合作法例早已不存在，如许的机遇实未几得。不远的处所，弗兰科斯对此事甚感好笑，但他没忘公允的裁判，他狠狠地拿鞭子抽打着巴克强健的身材，持续地抽打着，巴克并未当即从有力抵当的仇敌身高低来，直到被鞭子打得头昏目炫，他才不得不向后退去。
波奥特那一边，谩骂声、棍子与骨头的撞击声、惨痛尖厉的叫嗥声交叉在一起，仿佛一场大乱发作了。那边一群饿疯了的爱斯基摩狗冲了出去。他们足足有七八十只，嗅到营地的气味后，乘着巴克与司贝斯打斗的当儿悄悄从印第安人的村落里溜了出去，波奥特和弗兰科斯举着棍子冲进了狗群。他抡起捧子猛地打在那只把头伸进粮食箱里的狗身上，箱子被打翻了。一刹时，几十条狗拥了上来，他们全然不顾雨点般的棍子，争着掠取面包和熏肉。他们吼着、嗥着，猖獗地掠取着，直到吃完最后一点食品还东张西望地找着。
巴克开端公开地威胁司贝斯领头狗的职位。用心参与司贝斯和该受奖惩的犯规狗之间，干与他的事情。有一天早晨，大雪纷飞，整整下了一夜，凌晨套车时，装病的派克没有呈现，他放心肠躲在一尺深的盖着雪的巢穴里。弗兰科斯大声唤他，没有找到。司贝斯也快气疯了，他把全部营地找了个遍，到处嗅着，还用爪子刨过了每个能够藏身的处所。他吼怒着，对着不远处大声呼啸，派克听到后，在巢穴里直颤栗，不敢出来。
而后，巴克和司贝斯就结下了仇恨。司贝斯作为一个领头狗和公认的统治者，渐渐地感到本身的特权遭到了这只奇特的南边狗的威胁。在他眼里，巴克确切分歧于他所体味的其他的南边狗，他们脾气都很软弱，没有一只在事情和跋涉时表示得超卓。他们耐不住酷寒、饥饿和艰苦的劳役，最后，只能是纷繁死去。巴克却很不普通，他忍耐了，做到了其他狗所不能做的，并且非常胜利，他的力量、野性以及奸刁，足以与最超卓的爱斯基摩狗相对抗，无可否定，巴克确切是一条优良的狗。在他看来，巴克最具威胁的是他奸刁非常，能够耐烦地等候机会，因为他权力欲望中的莽撞和草率已被阿谁穿红衣的男人打得一干二净。
波奥特和弗兰科斯轰散了营地上的野狗，心急如焚地跑来挽救本身的拖橇狗。饥饿的野狗“哄”地散开了，巴克也及时地从司贝斯的牙齿下摆脱出来。此时，两个男人手忙脚乱地跑畴昔抢救粮食，很快那群近似发了疯的狗又冲了上来。比利被吓呆了，他冒死地冲出包抄圈，飞也似地逃到远处结了冰的河面上，派克、戴博以及其他狗都跟在前面一齐逃脱了。巴克正想跟大师一起冲出去时，他又发明司贝斯从一边扑过来，想要进犯他。但这时爱斯基摩狗地挡住了暴虐的司贝斯，因而巴克敏捷地跑到了湖面上的火伴中间。
来到里尔河时，湍急的河水在酷寒中翻滚着，旋涡和静水交界的处所，薄薄地结了一层冰。波奥特算了算，这支受伤的步队要想走过这可骇的三十多里河道，最起码需求破钞整整六天，并且必须不断地往前赶路。更可骇的是，他们每迈一步，都冒着极大的生命伤害。波奥特还是在前面探路，他掉下河的次数大抵不下于十回了吧，但每次落下，都奇妙地用手中的那根长竹竿架在踏破的冰洞两侧，然后被救登陆。要在摄氏零下五十多度的酷寒气候中不至于被冻死，每次落水后，他都不得不扑灭一堆火，烘干衣服，暖和一下冰冷的身材。
“巴克是两个恶魔的化身，”弗兰科斯密意地辩驳，“我一向在重视他，我敢包管，总有一天他会猖獗地把司贝斯这头妖怪吞下，把他的骨头吐到雪地上，必然会的。”
自从被带达到亚海岸，巴克想成为劣等原始野兽的欲望更加激烈，艰苦卑劣的拖撬糊口使这类奥妙生长的激烈欲望与日俱增。严峻无序的事情使他忙于调剂本身适应新糊口而得空实现这个欲望。现在，奸刁的他做任何事都很有分寸，不但不引发争端，还禁止本身尽量制止费事。他纯熟、慎重、不打动，固然本身非常仇恨司贝斯。但他决不莽撞，乃至时候谦让着司贝斯的进犯行动。
仿佛已经发觉到威胁的司贝斯正抓住每一个机遇挑衅。他公开地欺侮巴克，用心挑引巴克与他争斗。要不是一场不测的事件，这场你死我活的斗争或许应当早早地在观光一开端就产生了。这天早晨，他们在勒巴湖畔搭起一个粗陋的营地。雪花飞舞，北风利刃般地割着皮肤，四周一片乌黑，他们不得不另找住处。营地背后是一座笔挺的石崖，波奥特和弗兰科斯只幸亏冰面上生起了火，他们为了减轻行装，早已抛弃了帐篷。好不轻易从河面上找来几根漂来的树枝扑灭，可一会儿，冰面熔化后，火也就燃烧了。没有体例，他们只得在黑暗中草草吃晚餐。
他们之间争权力的斗争迟早会产生，不成制止。巴克的赋性时候不断地差遣他必然要抓住机会，打败司贝斯，因为他的内心早已被一种莫可名状的高傲紧紧地缠住。与昔日的都会糊口不一样，他喜好拖着雪橇车，喜幸亏缰绳下冒死地拉车事情，直到生命的最后一刻。这类感受使他们非常镇静地事情着，他们仿佛感到分开这雪橇车和缰绳下艰苦的糊口，他们的心就会破裂。这类高傲，是当辕狗的戴维的高傲，也是索雷克斯尽力拉车的高傲，但又决不是某一只狗的高傲。它在每天凌晨即将解缆时就紧紧地抓住他们，使他们变成很有热忱、充满生机的植物；它还每天鼓励着他们，直到早晨宿营时才悄悄地拜别。恰是这类高傲不竭地鼓励着司贝斯，让他去奖惩那些路上自觉行进的、偷懒的或者凌晨套车时跑开的狗；也恰是这类高傲，让他惊骇巴克夺走权力，成为领头的狗，这大抵也是巴克的高傲之处吧。
跟巴克不一样的是，司贝斯确切有如许一种本领，他任何时候都脑筋沉着、老谋深算，当然包含现在。他冷静地分开步队，绕捷径到了一条狭小的咽喉地带。巴克不晓得这些，他超出河湾时，仍紧紧地追在白兔前面。俄然，一个更大的白影晃地呈现了，他明白将要产生的统统，心不由为之一振。他在兔子一愣的那阵子猛扑畴昔，在半空中把利牙插进了它的身材，兔子尖叫一声昏死畴昔，这惨痛的生命之声让巴克的追杀步队狂歌不已。
到道森后七天了，他们沿着巴拉克斯峻峭的河岸往前走，过优肯河河道，并马不断蹄地向西尔瓦特湖进发。波奥特心急如焚，他忙着送信，并且观光的高傲差遣着他要创下一个记载。他的确有好几个无益前提。歇息了一个礼拜，拖橇狗们都完整规复了体力，他们来时所开的门路已被厥后者踏得更硬了，并且差人局设了两三个食品站专门为人和狗供应吃的东西，现在他们确切轻松多了。
巴克有着非人的设想力，这是他辨别于其他狗的处所。他不但本能地作战，还不时地思虑着各种体例。他几次都制造假像要攻击司贝斯的肩头，却猛地从半空中爬升畴昔咬住他的左前腿，毫不包涵地用力扯。喀嚓一声，这条明白狗的骨头断了，现在他只要凭着剩下的三条腿痛苦地挣扎着抗争。巴克再一次冲畴昔用一样的体例咬断了他的右前腿。司贝斯再也不敢怠慢，但断了两条腿的他涓滴没有体例，他忍着疼痛，无助地挣扎着。他看着渐渐围笼过来的狗，一个个眼里闪着绿光，伸出血红的舌头，屏住呼吸，恰是之前被他击败的敌手的景象。他绝望了，这一次，他失利了，并且是完整地垮台了。
司贝斯纹丝未动，而巴克本身却血迹斑斑，痛磨难忍。残暴的战役更加伤害，野狼般的狗正在一边等候着成果，他们等着那只终究倒下的狗。巴克开端暴躁了，每一次打击都是徒劳，而司贝斯此时帮凶悍地扑击过来。巴克仿佛已经站不稳了，有一次他真地倒了下去，几十只饥饿的狗顿时围了上来。仿佛感遭到伤害的他一下子腾空而起，把众狗又遣散到了一旁。
他们厮打着从洞里滚出来。争斗的声音吓了弗兰科斯一跳，他想了想事情的启事，远远地冲着巴克喊：“揍他，狠狠地揍那狗贼。”
接下来的日子，离道森越来越近。巴克还是插手司贝斯和出错者之间的事情，不过他现在干得很奇妙，老是乘弗兰科斯不在中间的时候。在巴克的煽动下，全部拖撬步队中常常产生犯上的事情，并不竭地呈上升势头。戴维和索雷克斯不受影响，但其他的狗就一天六合变得难以顺服，事情也变得一塌胡涂。狗群里常常喧华、争斗个不断，这些事情都是巴克一个搞的。现在混乱不堪的次序实在让弗兰科斯慌乱开了，他晓得巴克和司贝斯之间你死我活的那场斗争迟早会产生，好几次夜里，每当营地外有别的狗争斗时，他都恐怕是巴克和司贝斯的恶斗，穿戴寝衣跑出来察看。
又是一个好气候，凌晨他们在佩雷河上套完挽具筹办解缆，俄然间一贯沉默的多雷发疯了。他顿时收回一阵阵惨痛的呼啸声，四周的人和狗都毛骨悚然。还没等他们反应过来，多雷猛地冲向巴克，巴克吓了一跳，他从未见过发疯的狗，按理说底子没有任何惊骇的来由。很快他晓得了这伤害的处境，一阵烟似地逃脱，冒死往前跑。多雷紧紧地跟在他前面，大口大口地喘着粗气，嘴角尽是白沫，他冒死地追着，乃至只要一步之差，但就是没追上；巴克太惊骇了，他死命地逃，可老是逃不掉，因为多雷也太猖獗了。他跑着跑着一头钻进了岛上的丛林，又跃过岛上阵势较低的另一端，穿过一条充满锋利冰石的峡道，跑到了另一个岛上，接着又逃往第三个岛。再厥后他返身折向骨干河道，他不敢转头望，只闻声一阵紧似一阵的喘气声，多雷一步不落地紧跟厥后。四周的狗都还呆在原处，弗兰科斯远远地在几百米外大声呼喊着他的名字，他猛地回身往回跑，仍然抢了多雷一步，痛苦地喘着气，把全数但愿都依托在了弗兰科斯身上，弗兰科斯拿着斧头，当巴克箭普通地穿过他身边时，明晃晃的斧头落下，向发了疯的多雷的头部砍了畴昔。
有一次，司贝斯也掉进水里，巴克前的步队都被拖了下去。巴克竭尽尽力后退，他的前爪死死地抓住碎洞的冰缘，冰洞四全面都破裂了，戴维拽着巴克，弗兰科斯紧紧拉住雪橇车，冒死往上拖，直到手上的筋都快被扯断了。
巴克躲过了一难，他斜靠着雪橇，再也站不起来了。颠末那惊心动魄的一场生与死的短跑较量，他筋疲力尽，上气不接下气。另一边，可爱的司贝斯瞅准机会，“嗖”地扑向巴克，两次恶狠狠地把长牙插进巴克那再没法抵当的身材，一向咬到骨头。
又有一次，他们前后的冰都破裂了，全部步队的保存但愿就是唯一的那道绝壁。波奥特费尽了力量，终究古迹般地爬了上去，弗兰科斯冲动极了，他不住地祷告着这个古迹。他毫无顾忌地把统统皮带、皮鞭和绳索汇集起来系成一根长绳索，把狗一个个吊上了绝壁顶端，再吃力地把橇车和货色都吊上来以后，才艰巨地上来了。走过不远的一段后，又要寻觅下去的处所，最后比及他们回到冰面上时，天已经黑了，固然大师都累得快不可了，但这一天他们才走了打算中的四分之一起程。
“混帐，的确成了妖怪，”波奥特愤恚地谩骂道，“不咬死巴克，他仿佛毫不罢休。”
这时，弗兰科斯的长鞭毫不包涵地落在了司贝斯身上。这或许是司贝斯自入队后遭到的最峻厉的一顿鞭打，巴克感到很欣喜，在贰心灵深处，仆人永久是公理的。
巴克这些天来一向非常痛苦。他的脚，不如爱斯基摩狗的健壮耐磨。因为自从他最后一名野生先人被驯化后，再颠末端一代又一代，他的脚已经硬化了。白日，他得忍着庞大的疼痛不断地奔驰，一到早晨搭好营地他便累得像死狗普通，倒头便睡。即便饥饿难忍，他也不肯挪动脚步去领分给他的食品，害得弗兰科斯每次都要把他那一份送过来。深深心疼他的仆人晚餐后给他的脚按摩半个钟头，还不吝捐躯本身的鹿皮鞋，为巴克缝了四只小鹿皮鞋，这给不幸的巴克减轻了很多苦痛。比较风趣的是，有一个凌晨，弗兰科斯忘了给巴克穿鹿皮鞋，巴克就顺势躺在地上四脚向上，还不住地乱踢一气以示没有鞋子就不起来。他的这个举止，使一贯比较严厉的波奥特也暴露了一丝笑意，其他狗也恋慕地大声笑着。不过几天，巴克的脚逐步变得坚固了，之前的伤痛也已消逝，那磨破的鞋套也不需再穿了。
司贝斯可不睬这么多，他前前后后跳来跳去，奸刁地寻觅机遇筹办打击。还不时地对着巴克一阵狂叫。巴克也是一样，他跃跃欲试，渐渐地等着机遇的到来。但是很不巧，一场不测间断了这场本应很狠恶的搏斗，也就只好把它推早退了跋涉途中。
不一会儿，几只不幸的狗结伴在林子中找了个安身的处所。他们固然逃出了追杀，但处境非常悲惨，个个身上都带了好多伤口，乃至有的仿佛都快不可了。戴博一条后腿被咬得鲜血直流，多雷――最后插手狗群的一条爱斯基摩狗的咽喉被重重地扯破了。乔瞎了一只眼睛，比利也差未几丢了一只耳朵，他低声哭泣了一个早晨。天气刚有点发白，他们就悄悄地忍着痛回到营地，爱斯基摩狗群已经分开，他们的粮食也被吃掉了一大半，可爱的爱斯基摩狗吃掉了任何可吃的东西，乃至连雪橇的绳索和帆布盖也没有放过，他们吞下了波奥特的鹿皮鞋和一大截挽绳，另有弗兰科斯鞭子梢上两尺长的皮带。两个男人神情懊丧，他们愣了好长时候才从哀思中惊醒过来，弗兰科斯细心察看着本身那一群不幸的帮手。
巴克没有喝彩，也未曾停下脚步，他径直地扑向了司贝斯。对他来讲，这机遇确切不成多得，野性实足的他一下撞在了司贝斯的肩上，用力过猛而没咬到他的咽喉。他们在白雪里翻来翻去，俄然，司贝斯“唰”地站起来，狠狠地在巴克肩上咬了一口，顿时就跳开了。再接着又扑畴昔咬了一口，他的锋利的白牙深深地插入巴克的身材，然后猛地跳回，站稳了脚，削瘦的嘴唇间长长地收回了一声高亢的嗥叫。
巴克恶狠狠地盯着司贝斯，深思着如何停止这场你死我活的争斗。他们吼怒着竖起了耳朵，相互迂回地绕着圈子并且警戒地盯着对方。巴克仿佛想起了统统，星空、大地、丛林、目光以及残暴的斗争。田野里一点动静也没有，四周白茫茫中统统都似凝住了，连树叶也一动不动，只要狗呼出的红色气体在头顶上袅袅地飘零。那些狗早已一哄而上把那只雪鞋兔吃了个精光，并贪婪地在一边等候着。他们的眼里不时地射出一道道凶恶的光芒，嘴里不断地呼出如雾的热气。这场景已经不再那么别致，现在看来仿佛还感觉天经地义，应当如此。
巴克很快在石崖的背风处为本身建了一个小巢，舒畅、暖和，他巴不得顿时就进入好梦。但是饥饿的他又不得不分开这处所去弗兰科斯那边领融解了的冻鱼。吃完饭返来时，他吃惊地看到方才建好的住处已被其他狗占有了。俄然，一声挑衅的呼啸声划过夜空，司贝斯“嗖”地冲了上来。他也过分度了，固然巴克这几天一向谦让着他，人性一下子涌上了巴克的心头，他凶悍地迎上去跟司贝斯扭作一团。这刹时的行动把他们两个吓了一跳，特别是司贝斯，在他看来，巴克这只温驯的狗只不过因为身材强健高大才气勉强保全本身罢了。
司贝斯很纯熟，他善于作战，在艰苦的拖橇糊口中，到过的任那边所，在各种狗面前他都保持着上风并一向统治着他们。他慎重，从不自觉打动，固然脾气凶暴。他知己知彼，始终不忘敌手的反应，他从不抢在敌手前建议打击，因为他晓得如许无筹办的打击即是白白的送命。
巴克一点也不包涵。他忿忿地筹办着最后的进犯，他要把之前统统痛恨、仇恨一下子宣泄出来，换句话讲，他恨不得顿时吞下这可爱的家伙。四周的狗又一次扑了上来，他们把巴克和司贝斯围了个严严实实，他们蹲在司贝斯的两旁，两眼直直地盯着他。一时候，统统都凝住了，连树叶也一动不动，只要司贝斯颤栗着喘着粗气，他毛发倒竖，摇摆两条残存的双腿支撑着强健的身材。他痛苦地收回一声惨痛的长嗥，仿佛在给这邻近的灭亡增加一点活力。巴克仍然非常警悟地跳来跳去，他瞅准机会，“嗖”地一下扑出去用肩头重重地撞击司贝斯的肩头，毫无抵抗力的他“扑通”一声倒在了地上。倾刻间，全部田野动了起来，等候了多时的狗群一齐拥了上去。玄色的圈子在洁白的雪地上变成了一个点，司贝斯永久消逝了。巴克呆呆地看着这狼籍的画面，胜利的高兴再也没法粉饰。这个胜利者，终究完成了他的夙愿，击败了本身痛恨多时的敌手。他终究成了劣等的原始野兽，成了公认的荒漠的最高统治者。
与此同时，受了惊的拖橇狗也从窝里纷繁冲出来，一齐扑向凶恶的来犯者，却没想到被团团围住了。那些爱斯基摩狗一个个都瞪着闪光的眼睛，暴露长牙，长长流着口水，极度的饥饿使他们全然不顾，无所害怕地往前冲着，几近没有谁能抵挡得住。进犯一开端，拖橇狗们就被赶到绝壁前，巴克也被三只爱斯基摩狗包抄了，他的肩和头也都被咬破了，四下里顿时乱成一片，叫嗥声持续不竭。比利又跟昔日一样抽泣着，戴维和索雷克斯则拖着流血的身子在最前面并肩作战。乔像一只愤恚了的妖怪，死死地用牙咬着一条爱斯基摩狗的前腿，咬断了他的骨头。那一边，常常装病的派克以迅雷不及掩耳之势踩到一条缺了一条腿的狗身上，凶恶地咬他的脖子。巴克则敏捷地迎上一只口吐白沫的狗，一下子咬断他的喉咙，血顷刻间喷出来，嘴里也尽是血腥味，他变得更加英勇，又回身扑向了另一条狗，就在此时，他俄然感到奸刁的司贝斯从侧面猛冲过来，并狠狠地咬住了他的喉咙。
到了胡太林华四周，路面垂垂平坦了，但现在统统的狗都已筋疲力尽，当然也包含巴克。波奥特为了赶时候，他再也顾不了这么多，摈除着他们不断地向前奔驰。第一天，他们跑了三十五里到了大沙门河，第二天到了小沙门河，今后的一天就跑得更多――四十里，将近到五指河了。
偶然人们纷繁分开喧哗的都会而赶到沉寂的丛林战役原，用武力杀死一些生物，是很有启事的，原始的本能和野性差遣他们这么做。巴克的欲望，对嗜血的欲望和对残杀的镇静都乃至比人类还要强无数倍。他一向跑在步队的最前线，他要一把抓住那只小生命，用本身的牙齿把它活活地咬死，让血腥气和温热的鲜血尽情地溅到本身身上的任何部位。
深夜，北极光在头顶上闪烁着，星星在高空中一闪一闪，孤单的田野上盖着一层冰雪。爱斯基摩狗的歌声随风飘零，仿佛是对糊口的应战，对运气的哭诉，对保存的渴求，对糊口的忧愁。这歌声陈腐而悠远，包含着对千百代祖祖辈辈的忧愁。它激起了巴克的豪情，他抽泣着，为之垂泪，糊口的苦痛以及暗中的惊骇把他从炉火与房屋的文明期间又一次带到了祖辈们糊口过的原始期间。
“啊，我的小家伙，”他的声音有点沙哑，“伤得这么短长，你们大抵不会疯吧！嗯？……天啊，你说呢，波奥特。”邮差也痛苦地摇了摇埋在膝下的脑袋，他也说不准，但有一点他很清楚，离道森另有四百多里的路，他毫不能看着本身的狗发疯。两个小时后，受伤的步队又上路了，他们各自忍着精神上和心灵上的疼痛，缓缓地向道森驶去。
在塔基那河口，一天晚餐后，戴博他们在雪地里发明了一只雪鞋兔，他莽撞地冲了畴昔，却没有抓住。四周的狗群一下子起了哄，他们也都一齐向前紧追。不远处阿谁差人局营地里的五十多条爱斯基摩狗也闻声插手了这风趣的追逐中，野兔缓慢地跳下河岸，它转过一条小溪，在空旷的田野中飞奔。兔、狗间的间隔一刻也没窜改过，就那一步之差让巴克领着的六十只狗的步队绕了一个又一个弯，可老是抓不住那只兔子。它贴着空中飞也似地向前奔驰，行动是多么的敏捷。惨白的月光下，这红色的小生命正编画着一幅夸姣的丹青。
糊口的冲突之处在于有一种境地标记取生命的颠峰乃至超出了生命。当一小我极度活泼完整地忘记自我的时候，这类境地便悄无声气地呈现。它令人丢弃统统本应很好的仁慈的一面，而不竭地寻求刺激。现在，这类境地产生在巴克身上，他再也没有一丝宽恕的感情，带领着身后的狗群奋力地追逐着那活生生的小植物，他收回了陈腐而深沉的狼嗥，吼出了内心深处的赋性，他很快被生命的海潮和保存的波澜安排着回到了祖辈糊口过的太古期间。他想在飞奔中表示本身，身上的每块肌肉、每个枢纽都在冲动着，镇静着。星空下，他的一声声狂呼突破了沉闷的统统。
规律不竭松驰，狗群里的干系也不竭恶化，他们相互相互辩论，偶然营地都快变成疯狗院了。只要戴维和索雷克斯仍然仍旧，他们涓滴不体贴别人没完没了的吵斗。固然弗兰科斯不断地发着毒咒，徒劳地在地上顿足，乃至用力扯住本身的头发，并时不时地用鞭子猛抽着狗。但是，这统统已经没有多大用处了，只要他一转脸，狗队就乱成一团。他用鞭子支撑司贝斯，巴克却支撑其他的狗。弗兰科斯晓得他是统统骚动的策动者，巴克也晓得仆人晓得这一点，但聪明的他从未被仆人当场抓到过。他事情当真，把它当作本身的乐事，但是又偷偷地鼓动着狗群做尽统统能够的恶事，扰乱拖橇队的次序。
第一天，他们走了六十里达到西克米尔村。第二天，他们很快沿优肯河道跑到佩利。几天的急行军让弗兰科斯心烦意乱，倍感烦躁。巴克三番五次的煽动又粉碎了拖橇狗步队的连合，他们再不像之前那样卖力奔驰。在巴克的鼓动下，他们不住地犯着各种小不对，司贝斯也不再是那先前声望实足的头狗了，现在他们个个都敢向他的权威应战。有一次，派克就偷了司贝斯的半条鱼由巴克庇护着吃下去了。另有一天早晨，戴博和乔两个为了遁藏司贝斯的奖惩，他们聚在一起跟他对打。连一贯脾气温驯的比利也变得不那么听话了。巴克再也不甘那平平的糊口，他每次走近司贝斯的时候，便恶魔似地威胁着吼怒着，竖起毛发，并且举头阔步，大摇大摆地走来走去。
