第49章 章

然后他走到一家饭店，叫了菜，翻了几张报纸，把玩着领带，对四周的客人投以尊敬或傲岸的目光，看看他们是穿甚么衣服而定。但因为菜好久不来，以是他就拿出偶然中偷来的炼金家炼的药丸，嗅了嗅。然后他用指甲搔着，最后，在一种老练的行动之下，放进了嘴中。药丸的味道并不坏，并且很快就溶化了；他汲了一口啤酒，把药丸吞下去。然后他的菜来了。

他听到一只美洲狮对幼狮说话，说话中充满庄严和实际的聪明，在人类当中很少听到。他听到一只斑斓的美洲豹表达它对这位恶棍，这位礼拜日旅客的定见，所用的词语简练、奇妙而崇高。他谛视着金黄狮子的眼睛，获知荒漠的美好无垠：在荒漠中没有兽笼，没有人类。他看到一只茶隼栖息在一根枯枝上，显得傲岸却孤凄，固结在愁闷的情感中；他也看到鸟以庄严、认命和诙谐的态度接受被人监禁的运气。

他很信赖脾气的独立，经常在朋友当中，在安然的处所，刻薄地谈到本身的店主以及当局。我能够用太多的笔墨描画吉格勒了，但他是一名诱人的年青人，他对我们而言是一种很大的丧失，因为他遭碰到了一种奇特又过早的结局，使他的统统打算和合法的但愿落空。

******请/支/持/正/版，晋/江/文/学/城******

在第二个房间，他发明一个玻璃盒，盒子里很清楚地反应着他的身影，以是他能够逗留一会，谨慎又非常对劲地检视本身的上衣、裤子以及领带结。贰心中很镇静，感到很放心，走了畴昔，把重视力集合在一些初期的木刻作品上。他很仁慈地想着：他们是有才气的人，只不过天真得惊人。他也对着一个陈腐的祖父钟深思，钟上面有象牙的形体，每小时敲响时，就跳着小步舞曲；他也对这个钟表示出耐烦的附和。然后他开端感到很腻烦；他打哈欠，几次看着本身的表，并不耻于闪现本身的表，因为他的表是父亲留给他的纯金表。

更新时候是每天中午十二点，防dao章会在【第二天中午】定时替代，【章节撮要】里有申明替代时候，替代后也会标上（已替代）。不喜好看防dao章的宝宝买的时候务必留意一下章节撮要！

吉格勒很懊丧，他摆脱统统的思惟风俗，在绝望中转回他的人类。他寻求那些会体味他的惊骇和痛苦的目光；他聆听说话，但愿听到令人舒慰、可体味、安抚人的话；他察看旅客的姿势，但愿发明崇高、沉着和天然的庄严。

在他达到我们的城镇后不久的一个礼拜日，他决定享用一天的文娱。他还没有交上任何真正的朋友，还没法下决计去插手一个俱乐部。或许，这是他毁灭的启事。人孤傲是不好的。

他不假思考地把手臂伸到绳索上方，碰碰一些奇特的东西。他曾听过、读过中世纪及其好笑的科学质料，他想不通当时候的人如何能够去做这类老练的无聊事，也不体味为甚么像巫术如许荒诞的事却没有被制止。另一方面而言，炼金术倒是可谅解的，因为有效的化学是从炼金术生长出而来的。天啊，想想看：这些炼金家的坩埚，以及统统这统统把戏的戏法，或许是需求的，因为没有它们的话，就没有本日的阿司匹林或者瓦斯弹！

他只能想到观光。在颠末周到的切磋和成熟的深思以后，他决定去观光汗青博物馆和植物园。博物馆在礼拜日凌晨是免费的，而植物园鄙人午买浅显的门票便能够观光。

在表面上，吉格勒以穿戴着名，他的穿戴常常超出本身的经济才气以外，老是赶上每年的时髦打扮。因为他没法赶上每月或每季的时髦打扮，以是不消说，他轻视这些打扮，以为是笨拙的造作。

一个叫吉格勒的人

吉格勒在各方面都像平常人，所作所为也像平常人。他并不笨拙，但他也没有天赋；他爱好款项和享用，喜好穿得好，并且像大部分人一样很脆弱：他的生命与活动，与其说是受制于*和尽力，不如说是受制于压抑，受制于对奖惩的惊骇。但是，他有很多夸姣的品性，并且，他毕竟是一个相称普通的年青人，以为本身是最风趣、最首要的。像其他每小我一样，他自认是一个奇特的人，固然实际上他只是一种”样本”。并且，他也像其别人一样，以为本身和本身的糊口是天下的中间。他完整不会思疑，而当究竟与他的定见冲突时，他就不觉得然地闭起眼睛。

他从有麋鹿的处所逃到野山羊的处所，从野山羊的处所逃到羚羊、角马、骆马、野猪和熊的处所。它们全没有热诚他，但却毫无例外埠轻视他。他听它们发言，从它们的说话中晓得它们对普通人的设法。它们的设法非常令人痛苦。特别是，它们对于一个究竟感到很诧异：这些丑恶、发臭而不庄严的两足植物有着浮华的假装，竟然被答应自在地跑来跑去。

吉格勒绝望地荡来荡去，对本身感遭到一种有望的惭愧。他早就把涂上红漆的拐杖丢进树丛中，然后也丢了手套。但是，当他丢开了帽子，脱下了鞋子和领带，因抽泣而颤抖着身材，靠在麋鹿笼子的横木上的时候，一群人集合来，差人抓住他，然后他被带到一家疯人院。

高高的房间中有各种东西能够看，这位虔诚的访客在心中歌颂全能的科学。当吉格勒在浏览摆设橱上的邃密题词时，他察看到：科学在这儿又证明可觉得人所信赖了。幸亏有这些题词，以是陈腐的装潢品―――诸如生锈的钥匙，分裂和暗淡的项链，以及等等的―――变得非常风趣。多么美好啊！科学深切统统，体味统统，并且为统统发明一个名字―――哦，是的，科学必然会很快撤除癌症，或许，科学乃至会毁灭”灭亡”。

他暖和地浅笑，走到灵长类的屋子，站在关着猩猩的大笼子前面。一只大猩猩对他眨眼，暖和地对他点头，并且以一种深沉的声音说：”兄弟，好吗？”

之前有一个年青人名叫吉格勒，住在布劳格色。他就像我们每天在街上所见到的那些人，面孔我们永久没法真正记得，因为他们全都有一样的面孔―――一种个人性的面孔。

ios的app能够有提早环境，建议清一下缓存，或者换wap和网页，不谨慎买了防dao章又嫌费事的同窗能够来找我退钱。大师看文镇静，么么啪！

【新来的宝宝们看这里！】

******请/支/持/正/版，晋/江/文/学/城******

他一向到街上才想起那小圆球。因而，他从口袋中拿出来，决定把它丢掉。但他先拿到鼻子底下嗅一嗅，嗅到一种微小的树脂味，他感觉很舒畅，因而又放入口袋。

一只寂静的大麋鹿站在靠近横木的处所，打量着他。俄然，吉格勒心底产生一阵惊骇。因为自从吞下把戏药丸以后，他就体味植物的说话。麋鹿用眼睛，用两只棕色的大眼睛说话。它沉默地凝睇表示出庄严、认命、哀伤的神采，并且对这位访客表示一种傲岸又严厉的轻视，一种可骇的轻视。吉格勒在这些沉默而寂静的眼睛所收回的说话中获知：固然他戴着帽子，拿着拐杖，戴着金表，穿戴最好的衣服，但却不比害虫好，是一种好笑又讨人厌的甲虫。

他走去看长尾的猴子。猴子正镇静地舞着。”老兄，给我们一些糖！”它们叫着。他没有糖，因而它们生起气来，讽刺他，叫他吝啬鬼，并且暴露牙齿来。他没法忍耐，惶恐地跑开，前去鹿笼，但愿鹿表示较好的行动。

吉格勒感觉很讨厌，感遭到奇特的惊骇表情，转开身子。当他仓猝走开时，听到猿猴在骂着：”有甚么好高傲的！笨拙的杂种！”

他穿上有布扣的新衣服―――他喜好这件衣服，然后解缆前去汗青博物馆。他拿着颀长、文雅、涂红漆的拐杖；拐杖使他显得有庄严又不凡，但使他感到相称不镇静的是，他必须在入口的处所放弃拐杖。

贰心不在焉地拿起一个玄色的小圆珠，很像一颗药丸，然后在指头之间揉着这个枯燥又非常轻的小东西。合法他要放下时，听到前面有脚步声。他回身，一名观光的人走进房间了。吉格勒手中拿着小圆珠，感到很难堪，因为实际上他是看到牌子的。以是他就握紧手，把小圆球放入口袋中，然后分开了。

但他绝望了。他听到声音和话语，他看到行动、手势和目光，但是，因为他现在所看到的统统，都仿佛透过植物的眼睛，以是他只看到一群出错又作假的衣冠禽兽，仿佛是统统行动的丑恶异化。

海塞（，1877～1962）德国墨客，小说家。1919年搬家瑞士，1923年入瑞士籍。作品多以小市民糊口为题材。

他看了表后很绝望，因为离午餐时候还好久，以是就走进另一个房间。他的猎奇心又在这个房间里产生了。这个房间摆设着属于中古科学的东西，把戏册本，护身符，巫术的金饰，在一个角落另有全部炼金方士的事情坊，内里有熔铁炉，灰泥，大肚瓶，晒干的猪膀胱，以及风箱等等的，一应俱全。这个角落用绳索围起来，有一个牌子写明：制止世人触碰东西。但人们老是不很去重视这类牌子，何况吉格勒是本身一小我在房间。

作为一个当代人，他不但对款项具有无穷的敬意，并且对一种主要力量―――科学―――也是如此。他没法精确地说出科学是甚么，他体味一点统计学，或许体味些微的细菌学，并且也晓得国度供应给科学多少款项和名誉。他特别赞美癌症研讨，因为他的父亲死于癌症。吉格勒果断地信赖：已经有惊人生长的科学，不会让一样的事情产生在他身上。

两点钟时，年青人从街车跳下来，走到植物园，买了一张礼拜日的票。

〔德国〕海塞