第5章

本来，在小王子的星球上，就像在别的星球上一样，有好的植物，也有不好的植物。成果呢，好植物有好种子，坏植物有坏种子。而种子是看不见的。它们悄悄地睡在地底下，直到有一天，此中有一颗俄然想起要醒了……因而它伸展身子，最早羞答答地朝太阳伸出一枝天真敬爱的嫩苗。假定那是萝卜或玫瑰的幼苗，能够让它爱如何长就如何长。不过，假定那是一株不好的植物，一认出就得拔掉它。在小王子的星球上有一种可骇的种子……就是猴面包树的种子。星球的泥土里有好多猴面包树种子。而猴面包树长得很快，脱手稍稍一慢，就甭想再撤除它了。它会占满全部星球，根枝钻来钻去，四周伸展。如果这颗星球太小，而猴面包树又太多，它们就会把星球撑裂。

“啊！我真欢畅。”

这一回，启事又是那只绵羊，因为小王子俄然向我发问，仿佛忧心忡忡似的：“绵羊当真吃灌木吗？”

我不明白，绵羊吃灌木，为甚么会这么首要。小王子接着又说：“这么说，它们也吃猴面包树喽？”我奉告小王子，猴面包树不是灌木，而是像教堂那么高的大树，他就是领一群大象来，也吃不完一棵猴面包树呢。领一群大象来的设法，惹得小王子笑了起来：“那得让它们叠罗汉了……”

“这就得有个严格的束缚，”小王子厥后奉告我说，“你凌晨梳洗好今后，就该仔细心细地给星球梳洗了。猴面包树小的时候，跟玫瑰幼苗是很像的，那你就得给本身立个端方，只要分清了哪是玫瑰，哪是猴面包树，就顿时把猴面包树拔掉。这个事情很单调，但并不难。”

不过他很聪明，接着又说：“猴面包树在长高之前，开初也是小小的。”

每天我都会晓得一些环境，或者是关于他的星球，或者是关于他如何分开那儿、如何来到这儿。这些环境，都是一点一点，可巧晓得的。比如说，在第三天，我晓得了猴面包树的悲剧。

“一点不错。可你为甚么想让绵羊去吃小猴面包树呢？”

“对。当真。”

在小王子的指导下，我画好了那颗星球。我一贯不肯意摆出说教的架式。但是对猴面包树的风险，普通人都不体味，如果有人可巧迷了路停在一颗小行星上，环境就会变得极其严峻。以是这一次，我例外抛开了矜持。我说：“孩子们！把稳猴面包树啊！”这幅画我画得格外卖力，就是为了提示朋友们有这么一种伤害存在，他们也像我一样，对在身边暗藏了好久的伤害一向毫无发觉。要让大师明白这事理，我多费点劲也是值得的。你们或许会想：“在这本书里，别的画为甚么都没有这幅来得旷达有力呢？”答复很简朴：我一样尽力了，但没能胜利。画猴面包树时，我内心非常焦心，情感就遭到了传染。

有一天，他劝我好好画一幅画，好让我那儿的孩子们都晓得这回事。“如果他们有一天出门观光，”他对我说，“说不定会用得着。偶然候，你把一件该做的事担搁一下，也没甚么干系。但是，碰到猴面包树，这就要捅大娄子了。我晓得有一个星球，上面住着一个懒人。有三株幼苗他没在乎……”

他答复说：“咦！这还不明白吗！”就像这是件不言而喻的事情。但是我本身要弄懂这个题目，还实在得动一番脑筋哩。