第122章 抉择（苍瑶）

正在加载重生

页数: 545

装帧:精装

3、他这才明白过来，本来他在比来这段期间对人们所产生的仇恨，特别是明天对公爵，对索菲雅，对米西，对柯尔涅依所产生的仇恨，实在就是对他本身的仇恨。说来奇特，这类承认本身卑鄙的表情，当然不免令人痛苦，同时却又令人欢愉而心安。聂赫留朵夫平生已经不止一次地产生过他称之为“灵魂的打扫”这类的事情。他所谓的灵魂的打扫，指的是如许一种精力状况：常常颠末很长一段期间的间隔今后，俄然，他感到他的内心糊口疲沓了，偶然乃至停顿了，就动手把堆积在他灵魂里而成为这类停顿的启事的渣滓十足断根出去。……从当时候起到明天，他已经有很长一段期间没有打扫过他的灵魂，以是他向来也没有象如许肮脏过，他的知己所要求的东西和他所过的糊口之间也向来没有象如许不调和过。他看到这个差异，不由得心惊肉跳。

出版社:上海译文出版社

译者:安东/南风

内容梗概

创作过程

2、当时他是一个诚笃而有自我捐躯精力的青年，随时筹办为统统夸姣的奇迹献身，现在成了一个荒淫放荡、彻头彻尾的利己主义者，爱好的只是本身的享用，当时侯他感觉天下是一个奥妙，他怀着高兴和豪情千方百计要解开这个奥妙，现在他感觉实际中的统统既简朴有了然，统统都是由他所处的实际环境所决定，当时候他以为必须和首要的是打仗大天然，打仗曾经糊口过、思惟过、打仗过的前人（如打仗哲学、诗歌），现在以为必须、和首要的是报酬的规章轨制，和跟同事们来往。当时候女人是奥秘的，诱人的，正因为奥秘才是诱人的缔造物；现在，除了家里的女人和朋友的老婆，统统女人的服从都是十清楚白：女人是他已经尝试过的最好的享用东西。当时候他不要钱，母亲给他的钱，连三分之一都用不了，他能够放弃父亲名下的田产分给他的耕户；现在母亲每月给他一千五百卢布，他还不敷用，为了钱他已经跟母亲有过几次不镇静的扳谈。当时候他以为精力上的人才是真正的我；现在则以为强健而精力充分、人性的我才是他本身。

作者:(俄)托尔斯泰

1、我们活活着界上抱着一种荒诞的信心，觉得我们本身就是糊口的仆人，人生活着就是为了吃苦。这明显是荒诞的。要晓得，既然我们被派到天下上来，那是出于或人的意志，为了达到某种目标。但是我们鉴定我们活着只是为了本身的欢愉。明显，我们不会有好了局，就像那不履行园主张志的园户那样。仆人的意志就表示在那些戒律里。只要人们履行那些戒律，人间就会建立起天国，人们就能获得至高无上的幸运。

《重生》中文译本：1979年，《重生》，汝龙译，群众文学出版社1983年，《重生》，草婴译，上海译文出版社1992年，《重生》，力冈译，译林出版社1996年，《重生》，文秉勋、曹世文译，花城出版社1998年，《重生》，郭文友译，四川文艺出版社2001年，《重生》，安东、南风译，上海译文出版社2001年，《重生》，王景生译，北京燕山出版社2002年，《重生》，江淮文、莺子译，学林出版社，南京大学出版社2003年，《重生

德米特里・伊万诺维奇・聂赫留朵夫公爵一次偶尔的机遇作为陪审员插手审理一个毒死人的命案。不料，从妓女马洛斯娃具有特性的眼神中认出本来她是他青年期间热恋过的卡秋莎。因而十年前的往象一幕幕展现在聂赫留朵夫面前：当时他还是一个大门生，暑期住在姑妈的庄园里写论文。他仁慈，热忱，充满抱负，热中于西方进步思惟，并爱上了姑妈家的养女兼婢女卡秋莎。他们一起玩耍谈天，豪情纯粹无瑕。三年后，聂赫留朵夫大学毕业，进了近卫军团，路过姑妈庄园，再次见到了卡秋莎。在重生节的寂静氛围中，他看着身穿乌黑连衣裙的卡秋莎的苗条身材，她那出现红晕的面庞和那双略带斜眼的乌黑发亮的眼睛，再次体验了纯粹的爱情之乐。但是，这今后，世俗看法和情欲占了上风，在临行前他占有了卡秋莎，并丢弃了她。厥后传闻她出错了，也就完整把她忘怀。现在，他认识到本身的罪恶，知己遭到怒斥，但又怕被马洛斯娃认出当场出丑，内心非常严峻，思路狼籍。其他法官、陪审员也都心不在焉，空发群情，成果错判马洛斯娃放逐西伯利亚服苦役四年。等聂赫留朵夫搞清楚他们渎职形成的结果，看到马洛斯娃被宣判后失声痛哭、大喊冤枉的惨状，他决计找庭长、状师设法挽救。状师奉告他应当上诉。

字数：388000

小说原打算创作四部，但只创作了三部。

原版称呼：Воскресение

长篇小说《重生》(1889～1899)是托尔斯泰暮年的代表作，情节的根本是实在的案件。贵族青年聂赫留道夫**姑母家中养女、农家女人卡秋莎・马洛斯娃，导致她沦为妓女；而当她被诬为谋财害命时，他却以陪审员身份列席法庭审判她。这看似偶合的事件，在当时社会却有典范意义。小说一方面表示作者暮年代表性主题──精力觉醒和离家出走；首要方面则是借聂赫留道夫的经历和见闻，揭示从都会到乡村的社会阴暗面，对当局、法庭、监狱、教会、地盘私有制和本钱主义轨制作了深切的攻讦。不过，作品的后脸部分，垂垂凸起了不以暴力抗恶和自我修身的说教。托尔斯泰的力量和缺点，在这里获得最集合最光鲜的表示。

列夫・托尔斯泰（1828-1910），十九世纪俄国对天下文学最有影响的作家。《重生》是他的代表作之一。本书取材于一件实在事件，首要描述男仆人公涅赫柳多夫勾引姑妈家女仆马洛斯娃，使她有身并被赶削发门。厥后，她沦为妓女，因被控告谋财害命而受审判。男仆人公以陪审员的身份出庭，见到畴前被他勾引的女人，深受知己怒斥。他为她驰驱伸冤，并要求同她结婚，以赎回本身的罪恶。上诉失利后，他陪她放逐西伯利亚。他的行动打动了她，使她重新爱他。但为了不侵害他的名誉和职位，她终究没有和他结婚而同一个反动者结为伉俪。

聂赫留朵夫分离地盘，驰驱于彼得堡上层，成果上诉仍被采纳，他只好向天子请愿，当即回莫斯科筹办随卡秋莎去西伯利亚。途中卡秋莎深受政治犯高贵情操的传染，谅解了聂赫留朵夫，为了他的幸运，同意与尊敬她体贴她的西蒙松连络。聂赫留朵夫也从《圣经》中获得“人不但不成恨仇敌，而要爱仇敌。”的启迪。

出版年: 2010年8月

首版时候：1899年

相干版本

4、他身上产生的这一系列可骇的窜改，启事仅仅是他不再信赖本身，转而去信赖别人。至于他不再信赖本身，而去信赖别人的启事，那是因为如果信赖本身，糊口就会变得过于困难：信赖本身，意味着措置各种题目都不能考虑寻求轻松欢愉的精神的自我，并且几近老是同他作对;信赖别人，意味着无需措置任何题目，统统的题目都已经获得处理，处理题目的原则老是不考虑精力的自我，而只考虑精神的自我。别的，信赖本身，他常常总会遭到人们的指责，――信赖别人，他却博得四周人们的赞美。

订价: 32.00元

中文名：重生

相干搜刮

安娜卡列尼娜战役与战役重生读后感悲惨天下

书名：重生着者：[俄]列夫・托尔斯泰编译者：安东南风译丛书名：译文名着文库出版社：上海译文出版日期：2011-01-01ISBN：9787532752409I.3004版次：01版01次装帧：精装开本：32开页数：518订价：28元

小说写于1889至1899年，素材是查察官柯尼为他供应的一件真人真事：一个贵族青年勾引了他姑母的婢女。婢女有身后被赶削发门，厥后当了妓女，因被控告偷钱而蒙受审判。这个贵族以陪审员的身份列席法庭，见到畴前被他勾引过的女人，深受知己的怒斥。他向法官申请准予本身同她结婚，以赎问罪恶。托尔斯泰以这个故事为主线，用了10年时候，六易其稿，终究完成了这部不朽的名着。

聂赫留朵夫怀着庞大冲动的表情按约去米西（被以为是他的未婚妻）家赴宴。本来这里的豪华气度和高雅氛围常常使他感到安闲温馨。但明天他仿佛看破了每小我的本质，感觉样样可厌：柯尔查庚将军卤莽对劲；米西急于嫁人；公爵夫人装腔作势。他借端提早告别。

图手札息

这时作家天下观已经产生激变，丢弃了上层地主贵族阶层的传统观点，用宗法农夫的目光重新检查了各种社会征象，通过男女仆人公的遭受淋漓尽致地描画出一幅幅沙俄社会的实在图景：草菅性命的法庭和监禁无辜百姓的监狱；金碧光辉的教堂和褴褛蕉萃的犯人；荒凉停业的乡村和豪华豪侈的京都；茫茫的西伯利亚和手铐脚镣的政治犯。托尔斯泰以最复苏的实际主义态度对当时的全套国度机器停止了狠恶的抨击。但是在《重生》中，托尔斯泰固然对实际社会做了狠恶的抨击，揭穿了社会轨制的本质，但是小说末端，仍然把鼎新社会的但愿依托于基督教，又把本身的宗教观强行植入小说当中，并且几近否定了本钱主义统统国度机器的统统感化，不得不说是小说思惟境地上的一个遗憾。

作者：[俄]列夫・托尔斯泰

类别：长篇小说

5、聂赫留朵夫固然有些绝望，但也为玛丝洛娃找到本身的幸运而感到欢畅。但是，聂赫留朵夫对这几个月来的耳闻目睹感到忧?，他感觉本身没有体例处理社会实际中的各种罪过，厥后，他在《圣经》中找到了答案：人不但不成恨仇敌，而要爱仇敌。

丛书:托尔斯泰文集

这两个仆人公的经历，表示了他们在精力上和品德上的重生。小说揭穿了那些贪赃枉法的官吏，触及了旧社会轨制的本质。

回到家中他开端检验，停止“灵魂净化”，发明他本身和四周的人都是“又光荣，又可爱”。母亲生前的行动；他和贵族长老婆的暖昧干系；他反对地盘私有，却又担当母亲的田庄以供华侈；这统统都是在对卡秋莎犯下罪过今后产生的。他决定窜改全数糊口，第二天就向管家宣布：清算好东西，辞退仆人，搬出这座大屋子。

典范语录

聂赫留朵夫到监狱看望马洛斯娃，向她问起他们的孩子，她开端很诧异，但又不肯震惊创伤，只简朴对答几句，把他当作可操纵的男人，向他要十卢布烟酒钱以麻醉本身，第二次聂赫留朵夫又去探监并表示要赎罪，乃至要和她结婚。这时卡秋莎收回了悲忿的指责：“你当代操纵我作乐，来世还想操纵我来挽救你本身！”厥后聂赫留朵夫帮忙她的狱友，改良她的处境，她也戒烟戒酒，尽力学好。

译本一览

根基信息

正在加载《重生》封面图