第11章

“非常好，”她说，“感谢你说了‘绿海龟’，而不是‘海龟’。”她稍稍收敛笑容：“那对我来讲是相称首要的一个时候，绝对是我人生中‘本来如此’的顿悟时候之一。”

“如何样？”凯茜从厨房返来了，但我还沉浸在验算中，没重视到她。

凯茜的题目直击我的内心。做大多数人做的事能帮我实现存在乎义吗？没等我答复，她就又开口了。

“我晓得，但起码对我来讲，很多邮件确切是渣滓。并且，渣滓不止这些。我刚才在想，另有没有其他‘反向浪’占用了我每天的时候和精力。”

“好吧，绿海龟的故事。大师应当都会喜好这个绿海龟的好故事，我也一样。并且我酷爱陆地，能够比别人更喜好这个故事。但是，这和人们如何充分本身的生命有甚么干系，我不晓得。”

她笑了：“我还觉得你底子不信一只绿海龟能奉告人甚么事理呢。”

“很成心机，”她也笑着答复我，“它并没有真的‘奉告’我任何事理，但它仍然教会了我很多。当时，我正在夏威夷海滩浮潜。那一天的体验棒极了，我见到了一条身上有紫色斑点的鳗鱼和一只章鱼，这两种植物都是我第一次见。我还见到了成千上万条鱼，五彩斑斓的，有敞亮的荧光蓝，有最暗沉的深红，你底子没法设想。”

“跟着波浪一来一去，我越来越怠倦有力。海龟却始终借助海水的力量，优化本身的效力。这就是它游得比我快的启事。”

“提及来奇特，”凯茜开端说，“我人生中最首要的一堂课，就是从一只绿色的大海龟那儿学到的，这堂课教会了我每天该做甚么样的事。”

“大抵过了非常钟，它就完整把我抛弃了。没想到我竟然游不过一只海龟。我当时怠倦不堪，又绝望，又有一点儿尴尬，只好折返，浮潜游回海岸。”

“对，”凯茜说，“海龟的一种。精确来讲，是种绿色的大海龟，脚蹼和头上都长着绿斑。”

“你会得出一个惊人的答案。”她说着眨了一下眼，分开了餐桌。

“当然能够。”她从围裙口袋里取出一支笔，从点餐板上扯下一张纸，把这两样东西放在桌上。

“一旦想清楚这一点，我对待事物的角度就不一样了。我开端谨慎挑选‘划水’的时候，存眷本身‘划水’的来由。”

她笑道：“约翰，不是统统邮件都是渣滓。”

“你如何晓得……”我刚开口问她，她却已经走去后厨了。

“每一天都有很多人想要让你把时候和精力花在他们身上。比如你收到的邮件。如果你筹算插手统统活动，参与每次促销，享用每一项不请自来的办事，你就没不足暇时候了。这还只是邮件罢了。再想想那些想通过电视、收集、餐厅、旅游地等等来吸引你重视力的人。你很快就会发明，本身在做大师都在做的事，或者别人想让你做的事。”

“就在间隔海滩100英尺的处所，我在几块庞大的岩石中间下潜。我向右一转，瞥见一只绿色大海龟在我身边游着。那是我第一次在田野看到海龟，欢畅疯了，赶紧上浮，摘掉浮潜用的呼吸管，漂在水面上察看它。”

凯茜说到这儿就愣住了。

“它奉告你甚么了？”我没忍住笑。

“确切应当好好想想。”她说，“我之以是说那只绿海龟深深影响了我，就是出于这个启事。”她笑了笑，回身向咖啡馆另一端的客人走去。

“我仿佛在照片里见过。”我说，“这类海龟如何了？”

“你说得对，”我答复，“成果的确很惊人。实在我不但感到惊奇，并且几近感到震惊。谁能想到，光是看个渣滓邮件就能花掉你人生中的一整年呢？”

我开端在纸上写数字。人的均匀寿命是75年……我大学毕业时22岁……每周我有6天会收到邮件……每天我醒着的时候是16个小时……每天我会花20分钟查收快递和电子邮件……

“海龟？”

“凯茜，你先别走，我能跟你借一张纸、一支笔吗？”

“凯茜，”我说，“感谢你给我讲这个关于海龟的好故事……”

“凯茜，你不能把故事讲一半啊。它到底教给你甚么了？”

“同感。”我说着微微一笑，表示体味了她的打趣，“我以为，海龟――绿海龟教给你的是，如果你和你想做的事不在同一个频道，你就会华侈很多精力。等你有机遇做你想做的事时，你能够已经没有力量或时候了。”

我也笑了：“我确切对它能不能‘奉告’持思疑态度，但这个故事听到这里，我开端信赖它确切能教给人类一些事情。所今厥后如何样了？”

完成统统计算以后，我的确不敢信赖本身得出的答案。我又算了一遍，成果还是一样。

“海龟从不与波浪相争，而是奇妙操纵波浪的力量。我之以是没法追上它，就是因为我不顾海水的方向，自始至终都在划水。一开端，我还能和海龟并驾齐驱，偶然候还得放慢速率等等它。但是在反方向的波浪中，我越是用力向前游，就越是感到怠倦。比及波浪进步方向再次与我泅水方向不异时，我却没有充足的精力顺势向前了。”

“厥后，我浮在水面上，俄然发明，海龟的行动遵守着海水的活动规律。当波浪推向岸边，与海龟行进方向相反，海龟会浮起来划水，但仅仅是为了让本身浮在原地。当波浪向陆地的方向涌起时，它会加快划水速率，如许便能够乘着波浪进步了。”

“绿海龟。”她浅笑着插话。

“我低头一看，发明它就在我正下方，正往阔别海岸的方向游。我决定在水面上看它一会儿。它时不时划动脚蹼，但更多时候只是在水中漂着。让我惊奇的是，固然它看起来游得很慢，我还是跟不上它的速率。我当时穿戴蛙鞋，能鞭策我在水里向前游。并且我也没穿浮力背心或者其他会拖慢我速率的设备。固然如许，我冒死划水想跟上去，但还是离它越来越远。”

“好吧，好吧，”我说，“让我想想。”我回想了一遍她讲绿海龟故事之前我们的说话。然后我再次开口：“你是说，如果一小我弄清了本身为甚么存在――晓得了本身的PFE，他就能把时候花在有助于实现PFE的事情上。你还说，没弄清本身PFE的人也会花时候做很多事。是以我得出一个结论，他们是把时候花在了无益于实现PFE的事情上。”

“思路不错，我感觉你很快就能悟到一个大事理了。”她说。

“约翰，你见过绿海龟吗？”

“第二天，我回到同一个处所，但愿能看到更多海龟。我在水中大抵游了30分钟，终究看到一群黄黑相间的小鱼，和另一只绿海龟。它绕着珊瑚打转，我就察看了一会儿。当它往陆地深处游去时，我跟了上去。我再次吃惊地发明，本身还是没法跟上它。就在这时，它给我上了人生中贵重的一课。”

“第二天遇见海龟后，我回到沙岸上，满脑筋都是刚悟出来的事理。我坐在沙岸巾上，把它们写进日记里。在我的人生中，那些想要耗损我重视力、精力和时候，但与我的PFE并不相干的人、活动和各种事物，就是涌向岸边的反向波浪。而能帮我成绩PFE的人、活动和事物，就是涌向大海的正向波浪。是以，我在反向浪上华侈的时候和精力越多，留给正向浪的时候和精力就越少。”

“你还没明白呀，亏我之前还对你寄予厚望呢。”她再次暴露浅笑。

“风趣。”我回想了一下她的故事，同时也开端思虑本身每天的大多数时候都花在了甚么处所，“我明白你为甚么说绿海龟给你上了一课了。”

我这才认识到，关于反向浪带来的悲观影响，凯茜说得一点儿也不夸大。从我大学毕业时算起，以75岁的寿命为前提，我每天花20分钟翻开和浏览我并不太感兴趣的邮件――这些时候累计起来几近占有了我生射中的一整年。

我验算了三遍，成果没错。大学毕业后我大抵另有53年时候，如果我不谨慎的话，此中一年就会被华侈在浏览渣滓邮件上。