Chapter 33交流

江沅的神采一黯，口气低了低，“抱愧，我们不去。”

“失传不但仅只是昆曲这两个字，也不但仅是高低几百年的文明结晶这类废话。它是实实在在能让你们感受获得的，比如刚才我为你们报告的爱情故事，另有内里让民气动的诗词曲意；比如我在台上唱的歌，那缠绵悱恻无可替代的昆山川磨腔；再比如我们昆剧演员独占的舞姿，这类融会了当代官方舞宫廷舞等多种跳舞的独一无二艺术表达……另有，你们刚才肉眼看到，亲手抚摩的各种斑斓，那巧夺天工的衣袍，精美高雅的鬓花发簪，富有汗青秘闻的各种道具……统统衍伸于这类文明背后的工艺美术、人文创作，设想理念都要没了！”

爱娃跟着点头，手谨慎翼翼往龙袍那探了探，问：“我能够摸一摸吗？”

老马在旁跟焦急：“对呀，咱可筹办了这么多天！”

“没了，就是再也看不到了！将来不管科技多么强大多么发财，都没法挽回如许灿烂夺目的文明珍宝了！永永久远的落空了！”

秦素梅对劲的笑：“那当然！要不然这重点大学门生会主席白当的啊！人家但是高材生中的高材生！”

全场合有人都不说话了，每小我的脸都写满凝重。

江沅却只一笑，“这不算甚么，另有更美的！”她手一招，“素梅，把《长生殿》里的那几套拿来。”

她又去看劳伦斯，“劳伦斯先生，您能去跟h市的欢迎相同一下吗？我们想看昆曲，非常想！”

劳伦斯难堪地摊手，“我也想，但对方把路程表已经安排好了，冒然变动……不好把。”

昆曲作为当代唯美艺术的典范。曲调，曲词、身材、打扮无一不美，而打扮服饰的美，美到了细枝末节，一针一线。

而唐明皇的衣袍则用明黄色缎子制成，无数含金银线与真丝花线，绣成腾飞的金龙，蒸腾的云霞，碧色的波浪，火红的宝珠，富有立体感的绣面龙腾雾绕，光彩夺目，尽显中国古典皇家气度。

――这是本地特有的双面异色绣，一块底料上，一面是绣花，另一面不是针脚线路，一样也是巧夺天工的绣花。这类刺绣情势要求正反两面一样整齐匀密，针迹点滴不露，使两面异色清楚，□□无缝。绣品难度极高，可谓精彩绝伦。

“在茫茫汗青长河中，每一个国度、每一段人类的汗青文明，都有属于本身的艺术珍宝。古希腊有悲剧，意大利有歌剧，俄罗斯有芭蕾，而你们英国有莎剧……”顿了顿，又弥补一句：“我非常喜好莎士比亚的《哈姆雷特》。”

那边女郎们已经热忱的发问了：“叨教您是这里的团长吗？”

江沅还在说：“时候无穷而汗青太长，人类的脚步一向往前走。这是个一面获得，又一面落空的过程。我们研出了更新的科技，但也失落了很多陈腐的传承。不要在某种文明失传以后我们才感觉可惜，就像不要在珍稀动植物灭尽后，我们才恍悟它的消逝，这类追悔都是莫及的，我们要做的，就是这统统夸姣仍然存在的时候，正视、珍惜、庇护好它，让它永久以活力兴旺的姿式，存在于这个浩大的人间，同人类汗青一起绽放不朽的光芒，这才是对文明真正的该有的态度。”

他们还没说完，江沅一个眼神递了畴昔，几人扭头一看，就见几个白皮肤金头发的女郎向这边走来，秦素梅跟老马瞬时浮起忧色，顾虑撤销了一大半――外宾们公然找上门了！初期目标达成！

“可不能看昆曲的话大师都会很难过的，因为我们来中国不就是为了体验奇特又贵重的文明艺术吗？并且江密斯还是拿过国度级奖项的人，她的程度必定很不普通，我以为有需求再当真地去感受一回，不然h市之行就太遗憾了！我们别留遗憾！”

老外不住将几个乐器传来传去的看，纷繁点头。

几个女人轮番摸了一下，感受着中国艺术的聪明与心血。固然只是一件衣服，但管中窥豹可见一斑。或许这类艺术的魅力就在于，隔着舞台看感觉赏心好看，近间隔细细抚玩，才气贯穿此中最内涵的文雅与贵重。

在赏识完乐器后，江沅接着说：“明天我们唱的是昆曲里闻名的《牡丹亭》选段，是明朝剧作家汤显祖的代表作。报告的是女主杜丽娘和男主柳梦梅存亡不渝的爱情故事，称道了男女青年为了寻求自在幸运与本性束缚，大胆摆脱封建樊笼的精力。”

团员们内心既欢畅又严峻，而那边江沅面对这老外们，却还是安静如初的模样。几个外洋女郎们担忧她听不懂，忙扭头看向劳伦斯，“我们不是带了中国翻译吗？快请他给我们翻译下。”

江沅抿唇一笑，接着说：“你们有巨大的莎剧，而我们中国则有戏曲，而在戏曲里，昆曲可谓是光辉的一笔。”

其她几个女孩子也纷繁围住了劳伦斯，跟着一起恳求，碧蓝的大眼睛一眨一眨，让人难以顺从，“求你了劳伦斯先生，h市的欢迎帅哥看起来很好说话，您去尝尝呗！我们远道而来，他们必定情愿尊敬我们的定见！”

几个苏格兰女人一听立即蔫了，爱娃说：“那我们岂不就是没法再看到您的演出了？”

她说着将一沓清算好的唱词用英文翻译了出来，向大师一一讲授剧情，那样通俗的古言诗句，她深切浅出有娓娓道来，老外们不但都听明白了，更被杜丽娘因情而死，又身后托梦再复活的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说：“这是个出色的故事，还带有神话色采，不过酷的是，你们中国人竟能用这么诗意又简练的话，将一段奇特爱情故事归纳出来！棒极了！”

当江沅点头后，几个女郎欢畅地说：“我们是来自苏格兰的乐团，被你刚才的演出冷傲了！但是我们听不懂故事的内容，很猎奇，您能给我们讲一讲吗？”

“不止这一句，另有如花美眷，似水流年、良辰美景何如天等等，都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着弥补申明，“一部好的作品，常常都有佳句传播后代，这便是笔墨的魅力。而昆曲的笔墨天下，大多表达着对爱与生命的寻求。以是一场简朴的戏，却构建了一个丰富的精力天下，包含着深切的内涵与寄意，向世人揭示着爱情之美、人文之美与精力之美。这与你们莎翁的作品比拟，固然中西方文明有不同，但在艺术创作的核心上，是有着异曲同工之妙的。”

世人被这重工刺绣迷住了，而当江沅将衣袍翻开畴昔给几人看，更是引来一阵“ohmygod！”的惊呼！

江沅道：“在我们中国，文明多以含蓄唯美，以是简短的诗词歌赋，反而更彰显文明精华。”

那就是，昆曲的服饰道具！也就是所谓的“行头”。

琐细的背景园地放着很多道具打扮，繁忙的身影中，还未卸妆的江沅正在跟团员们一道清算。秦素梅凑过来抬高声音问：“都唱完了，这打算到底成不成啊？”

脾气坦直的凯蒂道：“可我们来这就是为了明白具有本地特性的传统艺术文明啊！当代舞也能叫传统文明吗！”

老外们一惊，而那边秦素梅敏捷接口，声音充满了可惜，“敬爱的国际朋友们，我们也想为你们奉献原汁原味的中国传统戏曲，但因为某些启事我们去不了了。”

在女孩子们的团团守势中，劳伦斯最后耸肩道：“好吧，我极力尝尝。”

没想到江沅淡淡一笑，用流利的英文说：“不消翻译了，很幸运能为你们讲授。”

而爱娃的重点则在美好的字句上，她是懂一点中文的，喃喃学着江沅说：“情不知以是，一往而情深――之前我学中文时听过这句话，没想到是这出戏里的。”

“昆曲又称昆剧，是中国最陈腐的剧种，发源于14世纪的中国姑苏，糅合了唱念做打、跳舞及技击等，以曲词高雅、行腔委宛、演出细致著称，被誉为“百戏之祖”。演出的最大特性是抒怀性强、歌颂与跳舞的身材连络得奇妙。配乐上，昆曲以鼓、板节制演唱节拍，以曲笛、三弦等为首要伴吹打器。”

这回不止秦素梅，团里其他成员都对视了一眼――统统都遵循江沅的预算停止中，如果事情持续沿着打算往下走，那么今晚对扳回于晓丽这局，相称首要。

这一番话落，满屋沉默的人神采更加凝重，三秒钟后，一阵“啪啪”的掌声响起，是劳伦斯的。

露西跟着说：“我也想，此次我要对着歌词当真的听一遍，用心再去感受一遍中国古典文明。”

那龙袍正面绣着几只戏珠的金龙，而翻开背面，却不是常见的针脚，而是几条一模一样的银龙！

爱娃赞叹，“天啊，几千年！”她尝试着颠簸琴弦，琴音音色厚亮，极度合适舞台与其他乐器合奏。

而那边，江沅又跟老外们讲起了关于昆曲学习、唱工特性、跳舞特性等等，谈完噜苏后终究谈到了让几个苏格兰女人镇静的点子上！

旋即统统人都鼓起掌来，不管是外宾拜候团，还是戏曲团，每一小我看向江沅的眼神都充满佩服。

她说着俄然欢畅地叫起来，“我们此次来h市不是有一个艺术交换会吗？江团长，你们到时候应当会去的吧，昆曲但是你们本地的传统音乐啊！”

江沅点头道：“真是抱愧，后天今后的一个礼拜，我们都要去外埠的一个慈悲会给孤寡白叟义演。”

※

外宾团们叹为观止，劳伦斯出声道：“这已经不是衣服了，而是艺术！”

那是长生殿里杨贵妃与唐明皇的服饰打扮，帝王宫妃的宫装远比浅显戏剧角色更加富丽繁华，明黄配大红，贵妃衣裙绣出大片芍药与孔雀，图案娟秀、构思奇妙、光彩浓烈，针法高深细致，栩栩如生。配套的凤冠则坠以东珠、红宝石，冠后饰金翟一只，翟尾垂五行珍珠，末端还缀有珊瑚。从衣到饰，极尽繁复华丽。

她说着拿起别的一把像胡琴的乐器，江沅在旁说：“这是三弦琴，中国的传统乐器，从几千年前，我国的第一个封建王朝秦朝就开端了它的吹奏生涯。”

英国女人们鼓起掌来，江沅却又一笑，做了个聘请的行动：“这幕戏的故事很庞大，三言两语讲不清，并且广场人多喧闹，报告也不便利，如果各位情愿的话，欢迎各位到我的事情室，就在这四周，我为你们渐渐讲授。”

她一面报告，一面将各伴吹打器向劳伦斯等人揭示，爱娃看着阿谁曲笛，道：“呀，真跟我们的笛子不一样，但是很好听！”

凯蒂也点头说：“我也是，今晚阿谁开着牡丹花的亭子的故事还没听完呢，江密斯是说今晚归纳的只是此中一段吗？”她将《牡丹亭》用英文翻译为“开着牡丹花的亭子”。

事情室里摆了很多衣物道具，江沅大风雅方向大师揭示。第一套便是本日唱《游园惊梦》的那套，水红色百蝶刺绣大氅，鹅黄底兰花刺绣对襟褙子，白底花朵纹样百褶裙，光彩搭配淡雅又稍带少女的鲜艳，非常合适杜丽娘芳华少艾的形象。

江沅在静了半晌后开口：“我的确有更多的挑选，我们团里的兄弟姐妹，也的确能够不消这么辛苦……但传统文明的答复与发扬，首要在于活态传承，这类传承以报酬主，不是机器等任何事物能够代替的。如果我们放弃这份奇迹，如果每小我都因为怕刻苦而不肯进入这个行业……那么，昆曲就会低沉、颓废最后失传。”

摸完几人又围到杨贵妃的那套服饰旁，对着那套富丽的宫廷刺绣与精美的凤冠赞叹不休，在获得江沅答应的环境下，她们拿起手机在事情室里自在观光且拍照记念，或是研讨盛满胭脂水粉的古香古色打扮镜，或是饱揽玲琅满目标打扮金饰，有个女人试了一下江沅刚才登台的那件长裙，另一个则对斑斓的古典发簪爱不释手，另有一个大胆的，鼓动劳伦斯拿起道具□□，学着刀马旦挥得虎虎生风……这一系列的观光中，每小我的眼里都写满对这一东方文明的赞叹。

劳伦斯拿脱手机看了一下路程表，向本身的团员们做了个遗憾耸肩的姿式，“哦，的确不是昆曲，后天的交换会是一个当代跳舞团去。”

素梅跟老马便开了一侧的大实木箱子，将那典藏级的镇团之宝取了出来。

掌声落下后，爱娃轻声道：“我还想再看一次昆曲的演出。”

说着又揭示了另一件白底辛夷花刺绣对襟褙子，雪青镶边刺绣领立领袄子。

这话让江沅一瞬沉默，不止江沅，在场合有戏曲团的人都沉默了，每小我脸上都满满庞大。

她一面讲授一面向世人揭示细节，传统的昆曲服饰在刺绣、盘扣等工艺上非常讲求，传统纹饰有鸟、兽、鱼、虫、花草、云、水等。老外们看得目不暇接，在得知那栩栩如生的花鸟鱼虫都是绣娘一针一线得出时，点头道：“太酷了！”

诸人一起鼓掌。坐在侧面的老马对秦素梅说：“想不到咱团长辩才这么好，中英文无缝切换，流利得呱呱叫！”

江沅点头。

观光完后，有人问了江沅一个题目：“传闻学习中国戏曲很辛苦，从小开端学习，早上很夙起来练功，早晨很晚才歇息……并且这个专业难度很大，普通不练习多年是没有登台机遇的，这么艰巨，你们为甚么还对峙了下来？你完整能够找个其他轻松点的事情。”

她大风雅方，收场既接地气又充满国际范，瞬时便博得了外宾们的共鸣，拉近了主宾间隔感，更让这本来文绉绉的报告氛围活泼起来，凯蒂笑着接口：“我最喜好他的《罗密欧与朱丽叶》。”

爱娃跟着说：“我也想看昆曲……明天唱的是在院里赏花的那段，那么下次演出，是不是就是碰到心上人的那段呢？好想看……”她扭头看向江沅，“后天不可，那么大后天，您能为我们演一场吗？作为回报，我们乐队会为你演出我们本地的民谣！”

灯光温馨的事情室，江沅用流利的英文报告，而老外们坐在她身边，当真聆听。