第84章 致命一击 (2)

“夫人！夫人！看在上帝的份上，奉告我们，这个杯子是谁给你的。”阿多斯说。“先生，是我的……”不幸的女人有气有力地答复。“谁给你倒的这一杯葡萄酒？”阿多斯说。“啊，我想起来了，温特勋爵夫……”博纳希厄太太说。

达尔大尼央收回一声苦楚的叫唤，倒在了他情妇身边，像她一样冰冷。就在这时，一小我呈现在了门口，他的神采几近与屋子里的人的神采一样的惨白，朝四周看了看，他看到了死去的博纳希厄太太和昏死的达尔大尼央。

“朋友们，快过来啊！她的手像冰一样凉，”达尔大尼央惊叫起来，“巨大的上帝啊！她看不见了，她没有知觉了！”

三个朋友都惊奇地大呼起来，阿多斯站起来与温特勋爵友爱地握手。“欢迎，欢迎，米罗尔，我们都是本身人。”阿多斯说。

俄然间，她瞥见在通衢的拐弯处，一顶帽子在闪闪发光，帽子上的羽毛在不断地飞舞。她细心地数了一下，一共有八小我。此中有一小我比其别人都快了两匹马的间隔。

“达尔大尼央！达尔大尼央！你在哪儿？分袂开我，你晓得，我顿时就要死了。”博纳希厄太太说，达尔大尼央松开阿多斯的双手，向她跑去。

“康斯坦丝！你在哪儿？我的上帝。”达尔大尼央答复说。房间的门被撞开了，几个男人冲了出去，博纳希厄太太倒在扶手椅上，再也不能动了。

“他俩都死了吗？”温特勋爵问。“不，达尔大尼央先生只是一时昏畴昔了。”阿多斯说。“啊！那就好！”温特勋爵说。公然，达尔大尼央又展开了眼睛。

三个朋友都不说话。他们记起了一个比较熟谙的人，不过他们已不记得在甚么处所见过这小我。

“是一个有一辆马车停在门口等她的女人，是一个是你的朋友的女人，达尔大尼央，是一个你把统统都奉告她的女人。”博纳希厄太太说。“她叫甚么名字？我的上帝啊！你如何连她的名字都不晓得？”达尔大尼央大呼起来。

达尔大尼央一把抓住阿多斯的手，痛苦万分。“如何，你以为……”达尔大尼央说，他已经泣不成声了。“我以为统统都有能够产生。”阿多斯说，他紧紧地咬住嘴唇，把嘴唇咬得都出血了。

“他们穿的是红衣主教的卫士的礼服，一分钟也不能再迟误了，我们快走吧。”米莱狄冲着博纳希厄太太大呼。“对对，我们得顿时逃脱！”博纳希厄太太也说，但因为过分发急，她仿佛被钉在那边一样动不了。

“如果我没有弄错的话，这位是达尔大尼央先生，你们是他的三位朋友，阿多斯先生、波尔多斯先生和阿拉女人先生。”

在达尔大尼央狂热的亲吻中，博纳希厄太太又挣开了眼睛。“她醒过来了！我的上帝！我感激你。”达尔大尼央大声祷告。

达尔大尼央抛弃手中的手枪，一下子跪倒在她面前；阿多斯也把本身的那把手枪插回了腰带，波尔多斯和阿拉女人也收起了剑。

“我的朋友，要像个男人汉一样，女报酬死人堕泪，男人为死人报仇！”“啊！你说得很对，我要为她报仇，我愿随你到天涯天涯。”达尔大尼央说。

“我把你留在这儿，一小我逃脱？不，毫不能如许。”米莱狄大声叫唤着。蓦地间，她站在那边不动了，眼睛里射出凶光。她走到桌前，翻开一个镶着宝石的戒指底座，把内里的东西倒进了博纳希厄太太的杯子里。

波尔多斯大声叫唤，阿拉女人冲到桌前拿来了一杯水，但阿多斯在那儿一动也不动，他的神采非常可骇。

博纳希厄太太望着她冲出去，却又不能跟上她，她力不从心了。

陌生人持续说：“先生们，既然你们认不出一个能够两次受你们救济的人，我就本身报出姓名来好了，我就是温特勋爵，是阿谁女人的小叔子。”

过了一会儿，大门口的可骇的声音传来了，博纳希厄太太一向盼望着米莱狄再次呈现，但是没有。她那滚烫的额头不竭冒出了盗汗。

阿多斯向他的朋友走畴昔，他亲热地抱着他的朋友。当阿尔大尼央嚎啕大哭的时候，他用寂静而有压服力的声音说：

达尔大尼央大声痛哭起来。“哭吧，哭吧，充满了爱情、芳华和生命力的心灵！我真想与你一起痛哭一场。”阿多斯摸着达尔大尼央的头说。

“先生们，我们都回本身的房间去，达尔大尼央需求一小我伶仃哭一场，然后再睡一觉。放心吧，统统都由我卖力。”在问清了客店有五间客房今后，阿多斯说。

四个朋友一起收回了惊叫，但是，阿多斯的叫唤声最大。这时候，博纳希厄太太的神采已变成了灰红色，一阵隐痛使她没法忍耐了，她倒在了波尔多斯和阿拉女人的怀里。

“没有效了，没有效了，她下的毒无药可救。”阿多斯说。“快！快！救救我，救救我！”博纳希厄太太喃喃地说。

“但是，要采纳甚么办法来对于勋爵夫人，这与我有干系，因为她是我的嫂子。”温特勋爵说。“但是，她是我老婆。”阿多斯说。

“到底是一个甚么模样的女伴？”达尔大尼央大呼起来，神采惨白。

“啊！本来，我并不想如许为本身报仇的，”米莱狄一边说，一边险恶地笑了，她把杯子放回到桌子上，“不过，诚恳说，我已经极力而为了。”然后，这个女妖怪冲出了房间。

趁着这类报仇的但愿使他那不幸的朋友又规复了力量，阿多斯让波尔多斯和阿拉女人去找修道院院长。在走廊上，阿拉女人和波尔多斯遇见了院长。出了这么多事情，院长还没有明白过来。

波尔多斯与阿拉女人对视了一会儿，他们不明白，阿多斯为甚么如此自傲，而温特勋爵觉得阿多斯说这些话只是为了安抚一下达尔大尼央罢了。

勋爵顿了顿接着说：“一起上，我只是自觉地走，见人就探听，也就是在这个时候，我见到你们骑着马飞奔而过，我认出了达尔大尼央先生。”

她们听到了骑马的人从窗子底下路过的声音。“快跑！幸亏有个花圃，我有钥匙，但是，必须快点，再过五分钟就晚了。”米莱狄一边喊着，一边冒死地拉着博纳希厄太太的胳膊说。

第六十三章 致命一击 (2)

“啊！不！这不成能，我的上帝啊！上帝不会放纵如许的罪过的。”阿多斯大呼。“水，水，快拿水来！”达尔大尼央大喊。“不幸的女人啊！不幸的女人！”阿多斯低声说，他的声音冲动得直颤栗。

“回房间吧，统统我去办好了。身为她的丈夫，我不能回避任务。达尔大尼央，如果从那小我帽子里掉出来的那张纸还在你手里，拿出来给我吧。”阿多斯说。“啊，我晓得了，阿谁地名是她亲手写的……”达尔大尼央说。

“院长嬷嬷，”阿多斯挽着达尔大尼央的胳膊说，“请你遵循教规摒挡一下这个不幸的女人的尸身吧。在成为天上的天使之前，她是人间的天使。就把她当作你的一个修女对待吧，将来有一天，我们会返来到她的墓前祷告的。”

甚么也还看不到，只能听到那越来越近的马蹄声。“啊！我的上帝啊！这是甚么声音呢？”博纳希厄太太说。“他们不是我们的朋友，就是我们的仇敌，你就呆在这里，我一会儿就奉告你。”米莱狄的态度显得安静而可骇。

博纳希厄太太一言不发地站在那边，她神采惨白，仿佛是一座雕像。声音越来越大了，那些马不会在一百五十步以外。看不见他们是因为通衢拐了一个大弯。

陌生人说着，现在悔怨的神情，“当时，我向你们大喊，你们没有答复。我本想一起跟上你们，但我的马太累了，底子就跟不上你们。不过，看来，你们还是晚来了一步。”

一颗颗淡红色的小丸子，到了葡萄酒里倾刻间便溶化了。她拿起杯子说：“喝下这杯葡萄酒，它会给你力量，喝下去吧！”博纳希厄太太机器地喝了下去。

俄然间，她听出了达尔大尼央的声音，她欢愉地冲向房门口，一边跑，一边大喊：“达尔大尼央！达尔大尼央！是你吗？你听到我的声音了吗？我在这儿！”

“啊！敬爱的达尔大尼央！你终究来了，你没有骗我，真的是你！”博纳希厄太太一边冒死地说，一边试图站起来。

博纳希厄太太方才试着走了两步，就跪倒在地上了。米莱狄想试着把她扶起来，带着她逃窜，但她没有胜利。正在这时，一阵隆隆的马车声传来了，车夫一瞥见火枪手，就吓得驾着马车缓慢地分开了，然后响起三四下枪声。

阿多斯一闻声“她”字，就“霍”地站了起来。“她！她是谁？”达尔大尼央说。“是我的一个女伴，她想帮忙我摆脱那些毒害我的人；她把你们当作了红衣主教的卫士，逃脱了。”博纳希厄太太说。

“是的，康斯坦丝，我们终究又在一起了！”达尔大尼央冲动地笑了。“啊，她瞎扯甚么你不会来了，可我内心还怀着一线但愿，我不肯意逃脱，啊！我做很多么对，我多么幸运啊！”博纳希厄太太说。

米莱狄收回了一声嗟叹。她已看出，跑在最前面的人是达尔大尼央。“啊，我的上帝，究竟是如何回事！”博纳希厄太太大声叫了起来。

达尔大尼央的三位朋友诧异地望着陌生人，都感觉他很面善的。

最后，她听到了翻开铁栅栏门的声音，接着从楼上传来了皮靴声和马刺声，另有一片越来越近的说话声，在这片说话声中，仿佛另有人提到她的名字。

“你看！”阿多斯一边说，一边把死去的博纳希厄太太和已昏去的达尔大尼央指给温特勋爵看。波尔多斯与阿拉女人正想尽体例使达尔大尼央复苏过来。

“我晓得，有人在我面前说到过她，等等，……但是，真奇特……啊？我的上帝，我的头直发晕，我看不见东西了。”博纳希厄太太惨叫起来。

“她分开朴次茅斯五个小时今后，我也分开了，但我又比她晚了三个小时才达到布伦。达到圣典梅时，我只比她晚了二非常钟。到了利莱而后，我就不晓得她的踪迹了。”

接着，博纳希厄太太集合全数力量，用双手端住年青人的脸，凝睇了一会儿，她悲伤地哭了起来，把本身的嘴唇贴在了他的嘴唇上。

“她会从我们手中逃脱的，如许一来，那就是你的错误了，阿多斯。”达尔大尼央说。“我包管她逃不了的。”阿多斯说。达尔大尼央对阿多斯的话已坚信不疑了，他低着头走进了客店，一言未发。

五小我牵着马朝贝蒂讷城走去，他们的主子在前面跟着。他们碰到了客店，停了下来。“但是，莫非我们就让这女人如许逃脱了吗？”达尔大尼央说。“今后再追逐她，我先得采纳一些办法。”阿多斯说。

但是，声音变得越来越清楚了，从那些断断续续的马蹄声能够判定是好几匹马奔来了。米莱狄集合精力看着通衢，因为天气还不太黑，她能辩白出来的是甚么人。

阿多斯站在桌子中间，他头发向上竖着，眼睛惶恐而板滞，他望着玻璃杯，仿佛在蒙受折磨似的。

“你想不想走，我最后一次问你了？”米莱狄大呼。“啊！我的上帝！我走不动了。你本身逃脱吧！”博纳希厄太太说。

达尔大尼央从阿拉女人和波尔多斯的怀中摆脱出来，发疯似地奔向博纳希厄太太的尸身。

达尔大尼央笑了笑，因为他晓得，阿多斯把奥妙说出来，就必然有掌控报仇。波尔多斯与阿拉女人互望了一眼，神采变白。温特勋爵在想，这个阿多斯必然是疯了。

她那斑斓的脸变形了，她的双眼已落空了光彩，目光板滞了，她的额头上，汗水直流。“看在上帝的份上，快去找人呀；波尔多斯，阿拉女人，快去找人来救她！”达尔大尼央说。

“康斯坦丝！康斯坦丝！”达尔大尼央大呼起来了。博纳希厄太太收回一声感喟以后，这个纯粹、多情的灵魂又重新升到了天上。

“各位先生，”新来的人接下去说：“我晓得，我们都在寻觅一个女人，”此人的笑容变得可骇，“我敢必定，她曾经到过这儿，因为我看到一具尸身。”