第44章 第31 英国人与法国人
每天早晨，达尔大尼央总会碰到阿谁标导致女。但达尔大尼央并没有发觉到阿谁不幸的凯蒂的良苦用心。
“欢迎光临，先生。”米莱狄那少有的甜美的声音与达尔大尼央刚才瞥见的神采底子不相配，“您明天获得了让我永久感激您的权力。”
“她在宫中扮演甚么角色，还用问！很明显她是红衣主教的一个密探，她是一个要将您诱入圈套的女人，将来您的脑袋会乖乖地留在内里。”
“他家里才不在乎这点小钱呢，把钱给您的侍从吧。”
这时温特勋爵把白日那场决斗的颠末讲了一遍。米莱狄细心地聆听；固然她死力埋没本身的神采，可旁人还是很易看出，这件事情一点也不令她镇静。
“固然你们说了本身的名字，”温特勋爵在听了三个火枪手的自我先容后说，“我们还是不晓得你们是些甚么人，我们不能和如许名字的人决斗；这都是些牧羊人的名字啊！”
“全都筹办好了。”英国人和法国人异口同声地说道。
在扳谈了半小时后，达尔大尼央鉴定米莱狄必然是他的同胞；她的法语纯粹动听，不成能不是法国人。
英国人看到与他决斗的法国贵族竟如此随和，非常欢畅，伸脱手来紧紧拥抱达尔大尼央，并对三个火枪手说了很多歌颂的话。这时波尔多斯的敌手已被安设在马车里，阿拉女人的敌手早已逃之夭夭，以是他们只需去摒挡已死去的那一名了。
“她的金黄色的头发非常诱人。”
“那么，现在我奉告您一件事，行吗？”阿多斯冷冷地说道。
达尔大尼央跳到敌手跟前，把剑逼在他脖子上，说道：
“我用心去爱博纳希厄太太，而爱米莱狄用的是脑筋，”他说，“我主如果想弄明白她在宫中扮演的角色。”
这位加斯科尼人的脑海中总闪现着去见米莱狄这件事情。他想起了这个女人是以多么奇特的体例进入他的糊口。他信赖她是红衣主教的部下，但是他老是感觉有一种难以名状的感情把本身拖向她。他唯一担忧的是米莱狄或许会认出本身就是在默思和多佛尔遇见的那小我，如许他就会落空一部分上风；至于她和德？瓦尔德伯爵之间已开端的私交，这位极度自大的青年很少去想。
“即便不晓得我们的名字，您也跟我们赌过了。”阿多斯说。
到了本来约好的时候，他们带着四个随向来到卢森堡宫前面一个园子里。
今后的两天达尔大尼央每天都到米莱狄家中拜访，米莱狄对他接待得一天比一天亲热。
在楼梯上他碰到了阿谁标导致女。擦肩而过期她悄悄地碰了他一下，而后又满脸通红地请他谅解，达尔大尼央当即宽恕了她。
“各位先生，”阿多斯对火伴们和敌手们说，“全都筹办好了吗？”
“甚么事情？”英国人问道。
“能够，先生。”英国人鞠躬说。
“好吧，”达尔大尼央说，“就照温特勋爵的建议，把这些钱给侍从们。”
“你们猜得不错，这些名字都是假的。”阿多斯说。
和温特勋爵握过手后，达尔大尼央又回到米莱狄身边。她的神采窜改真快，这时又显得格外亲热。
达尔大尼央说了很多殷勤和虔诚的话。米莱狄亲热地冲着这个―味恭维她的加斯科尼小伙子浅笑。到了告别的时候，达尔大尼央向米莱狄告别后，走出了客堂。
达尔大尼央以为这类责备是公道的。
“为甚么？”
说话间米莱狄咬了两三次嘴唇，因为与她打交道的是个非常纯熟奸刁的加斯科尼人。
达尔大尼央欢畅得心花怒放：他实现了预定打算。
达尔大尼央欢畅得脸红红的，鞠躬表示同意。
阿多斯起首处理了敌手。
英国人望了望阿多斯，觉得他在开打趣，可阿多斯绝对不是在开打趣。
战役开端了。他们拼杀得非常狠恶。
“那就开端吧！”阿多斯道。
“让我担当一个仇敌的遗产！”阿多斯说，“您把我当何为么人了？”
达尔大尼央在一样的时候告别。在走廊里他又碰到阿谁名叫凯蒂的标导致女。她用一种显而易见的含情脉脉的眼神看着他。可达尔大尼央内心念着她的女仆人，底子没重视到她的神情。
“那您就去探听探听吧，”阿多斯冷冷地说。
“给你和你的火伴们。”
“先生，我本来能够杀了您；不过看在您姐姐的份上，就饶您一命吧。”
“对，可那次我们只拿皮斯托尔冒险，而此次我们是拿鲜血冒险：我们只与职位不异的人决斗。”
“您要我如何措置它？”英国人问道。
那些英国人都出身崇高，一听到对方那希奇古怪的名字，不由又奇特又担忧。
“好吧，”温特勋爵道，“我年青的朋友，如果您同意，明天早晨我便能够把您先容给我的姐姐克拉丽克夫人；她在宫里有很多熟人，或许今后她说句话会对您有些好处。”
第二天，达尔大尼央又去拜访，他遭到了比头天还好的接待。温特勋爵不在，米莱狄整晚都在欢迎他。她仿佛对他很感兴趣，问他是那里人，他的朋友们是些甚么人，还问他是否偶然也想到要为红衣主教先见效力。
“啊，不幸的达尔大尼央。”阿多斯道。
米莱狄仿佛完整规复了常态，很快有说有笑了。她说温特勋爵只是她的小叔，她嫁给了他哥哥，生下一个孩子后就开端守寡。如果温特勋爵一向不结婚，那么这个孩子就会成为他唯一的担当人。达尔大尼央听后感觉幕后袒护着甚么东西，不过他还是看不到幕后是甚么。
阿拉女人进犯凶悍，把敌手逼着发展了五十余步，最后敌手在侍从的喝采声中落荒而逃。
因而达尔大尼央把荷包放进了本身的口袋。
“能够，”阿多斯说，“把荷包给侍从们，不过不是给我们的侍从，而是给英国人的侍从们。”
达尔大尼央先回到家，把本身打扮得一番，随后便去了阿多斯家，把统统的事情全都奉告了他。阿多斯听了打算，摇点头，叮嘱他要谨慎行事。
波尔多斯和阿拉女人也如法炮制。
第三十一章 英国人与法国人
阿多斯接过荷包，把它扔到马车夫手里，说：
阿拉女人想写完那篇诗的第三节，以是急着想结束这件事。
波尔多斯无法地耸耸肩，阿拉女人动了动嘴唇，也表示同意阿多斯的说法。
温特勋爵定时赶来，可阿多斯传闻他要来，就避到另一个房间里去了，以是温特勋爵只见达到尔大尼央一小我。因为快到八点了，他就带着这个年青人走了。
米莱狄轻微地皱了一下眉头，嘴唇上暴露一种奥秘的浅笑；年青的达尔大尼央瞥见她这类变更不定的神采，不由打了个寒噤。
那位作兄弟的甚么也没有瞥见；他刚才回身去跟米莱狄非常宠嬖的一只猴子玩耍；猴子拉住了他的击剑短衣。
“即便是在疆场上，”阿多斯说道，“我也向来没有干过这类事。”
米莱狄持重地欢迎了达尔大尼央。她的室第非常豪华；固然大部分英国人因为战役遭到摈除，已经或者即将逃离法国，但是米莱狄比来还花了很多钱装修她的室第。
不久又有一群人一声不响地走进园子与火枪手汇合；随后，两边相互先容。
“因为别人觉得我已经死了，而我又不肯意让别人晓得我还活着，以是我就必须杀了您，以使我的奥妙不会泄漏出去。”
“甚么？”他对达尔大尼央说，“您刚失掉一个您以为近乎完美的女人，现在您又在寻求另一个女人吗？”
“如许我们就更想晓得各位的实在姓名了。”英国人答复。
此时，那位标导致女出去了，她用英语对温特勋爵说了几句，勋爵顿时向达尔大尼央要哀告别，说有些首要事情等着他去措置，并请他姐姐为他表示歉意。
达尔大尼央答道，他曾被德？特雷维尔先生派到那儿去采购一批军马，还带回了四匹样品马。
“如许总能够了吧？”阿多斯问他的敌手，“我是一个与您职位不异的贵族，您能够赏光与我比剑了吗？”
“把它交给他的家人吧。”达尔大尼央说。
在与达尔大尼央分离时，温特勋爵把他姐姐的住址奉告了他：她住在王宫广场高档室第区，门商标码是六号。他承诺来接达尔大尼央去与他的姐姐见面。达尔大尼央与他约好当晚八点在阿多斯家里见面。
至于达尔大尼央，他开端只是抵挡，待到敌手累了，才蓦地从侧面反击，把敌手的剑磕飞了。英国人看到本身被消弭了武装，向后退了几步，不料脚底一滑，抬头摔在地上。
紧接着波尔多斯把敌名片倒在草地上，他刺穿了敌手的大腿。英国人不敢再抵当了，交出了剑，因而波尔多斯把他抱进他的马车。
“等我体味了想晓得的，就甩开她。”
“我筹办把它交给您，敬爱的阿多斯。”
“这是疆场上的端方，”达尔大尼央说，“莫非决疆场上就不能按这个端方办吗？”
“您筹算如何措置这只荷包？”他在达尔大尼央耳边悄声问道。
米莱狄非常天然地窜改了话题，显得漫不经心肠问达尔大尼央是否到过英国。
达尔大尼央晓得，回绝和一个英国人举杯是会被见怪的。因而他走到桌边，拿起了第二杯酒，但是他的眼睛一刻也没有分开米莱狄。他看到在镜中她的神采又有窜改。她觉得没有人重视她了，脸上俄然闪现出一种近似残暴的神采；她凶恶地撕咬着本身的手绢。
“您说得很对。”阿多斯说，他在四个英国人中找了一个决斗敌手，悄悄把本身的姓名奉告了他。
“敬爱的朋友，没体例，我对女人就是不信赖！为了女人我已支出过代价，特别是金黄头发的女人。米莱狄的头发是金黄色的，您不是对我说过吗？”
温特勋爵甚么也未发明，说完后他走到一张桌子前面，斟满两杯酒，号召达尔大尼央畴昔共饮。
“如果您刚才不必然要我说出实在姓名的话，或者会对您有好处。”
“见鬼！敬爱的阿多斯，我感到您对任何事情都那么悲观。”
他对红衣主教大大赞美了一番，并宣称当初熟谙的如果是像德？卡伏瓦先生那样的人，而不是德？特雷维尔先生的话，他必然会插手红衣主教的卫队，而不会当上国王的卫士。
波尔多斯也显得非常谨慎谨慎。
这时，阿多斯来达到尔大尼央身边。
阿多斯神采自如，一招一式极其标准。
“您瞧，”温特勋爵把她姐姐先容给达尔大尼央时说，“就是这位年青的贵族，曾经节制着我的生命，可他并未滥用他的权势，固然我是欺侮了他的仇敌。以是，夫人，您得感谢他。”
波尔多斯和阿拉女人解开死者的衣服，想看看他的伤口。一只荷包从他腰带上掉下来。达尔大尼央把荷包捡起来，顺手递给温特勋爵。
