第27章 英文版相思(2)

唐红豆只先容了本身的名字，却让顾陆地面前一亮，把古诗翻译成英文一向是翻译界的一个困难，古诗太美，平仄压韵，翻译过后常常就落空了他本来的美感，可唐红豆却把这首《相思》翻译得不错，固然有些处所另有待考虑，但一个大门生能做到如许已经很不错了。

顾陆地眸光一闪，笑着从讲义中抽出一张明信片递给唐红豆，唐红豆只扫了一眼就被顾晓亮抢了去，仿佛是北欧的哪个都会，唐红豆只感觉都雅，没有细想。

“thirty/years/old？”一个男生率先做出猜想。

“芊芊，下节课帮我占个座，么么哒！”

猜谜游戏还在持续，顾陆地手中的明信片也发了个七七八，进入到了自我先容环节，能够因为大师都还不熟，又是用英语的原因，几近统统人都是上去说了几句就下来了，不一会就轮到了唐红豆。

男人才一开口，纯粹的英式发音佩服了底下一票人！太标准了！通俗的嗓音，非论是鼻音还是翘舌音都分毫不差，就像看本国大片一样，并且嗓音醇厚，让人如沐东风。

“那好，请唐红豆同窗下课了到办公室一趟吧，文清楼311。”

“Bingo！”

“Do/I/look/old？Am/I/old？”

大师都没有反对的定见，归正大学的课代表甚么除了平时分高个几分也算不上甚么美差，每小我都有很多事情，谁也不想抢一个吃力不奉迎的位置。

见大师没有自告奋勇的，顾陆地也不感觉尴尬，反而说到，“刚才是唐红豆同窗猜中了第一个题目，那么就由她暂代课代表一职吧，同窗们同意吗？”

“I/am/very/glad/to/meet/you，My/name/is/Tang/hongdou。My/name/is/from/a/poem/by/Wangwei。The/poem/is/like/this――When/those/red/berries/come/in/springtime，Flushing/on/your/southland/branches，Take/home/an/armful，for/my/sake，As/a/symbol/of/our/love。”

顾陆地话音刚落下课铃也恰好响起，“下课！”，顾陆地一秒都没拖堂，抱着讲义走出了课堂。

我有这么老吗？顾陆地一副心碎的神采逗得大师哈哈大笑，公然是有才又风趣的教员。

离下课另有两分钟，大师都先容完了，顾陆地开口，“我们讲堂需求一个课代表，平时卖力收发作业，传达动静，有没有哪位同窗有兴趣？”

“eighteen？”

“Twenty―seven？”唐红豆大胆的猜想，固然不晓得准不准，唐红豆有谜一样的自傲。

“I’m/not/your/classmates……”顾陆地边说边摇了点头。

唐红豆仓促收了包跟上顾陆地的脚步，朝文清楼走去。

最让唐红豆欣喜的是他的收场白太特别，比之前上来先容名字，毕业于哪个大学，得了甚么奖的公式化先容有创意太多，通过让同窗们猜的体例，一下子把本身变得奥秘，让人忍不住想去靠近，想去切磋。