42|11.27
三生
没过量久，叶抱病倒在床上。丁公常常送东西慰劳他；但是叶生服用了一百多副药，底子不见效。丁公道巧因冲犯下属被免了官职，将要离职回籍。他给叶生写了封信，大请安思说：“我东归的日期已经定了，以是迟迟不走的启事，是为了等候您。您若凌晨来到，我早晨便能够上路了。”信被送到了病床上，叶生看着信哭得非常悲伤，他让送信人捎话给丁公说：“我的病很重，很难当即病愈，请先解缆吧。”送信人归去照实说了。丁公不忍心就走，仍渐渐等着他。
于七之乱，杀人很多。乡间人李化龙，从山中逃返来，正碰上早晨过大兵。为以免被大兵殛毙，他孔殷间无处藏身，便僵卧到死人堆里佯装死人。大兵过完后，李化龙还没敢爬起来，睁眼一看，俄然见掉了头断了胳膊的尸身，都站了起来，像小树林一样。此中一具尸身，已经断了的头仍连在肩膀上，嘴里说道：“野狗子来了，如何办？”别的尸身也一起乱嘈嘈地说：“如何办？”一顷刻，都扑哧扑哧倒下了，随即一点声音也没了。
董默庵在朝中当侍读官。他家里被狐精扰乱，砖瓦石沙常常像下雹子一样从天上落下来。百口人拖老带小纷繁奔逃躲藏，等安静了才再出来干活。董公对此深感忧愁，因而借了司马孙怍庭的宅子暂住，但是狐精仍旧扰乱，和在家时一样。
新郎出了大门，刚想找路行走，转头一看屋子、院子都没有了，只要—个高大的宅兆，内心非常惊骇，吃紧忙忙找路回家。到了家里，重新到尾说了他的颠末，并到官府与孙公申明环境。孙公传新娘的父亲到案，令他送女儿回婆家，因而才正式合婚。
过了半年，媳妇娘家怕女儿守寡，就与新郎家父母筹议，筹算给女儿另找婆家。新郎父母更加哀痛，说：“骸骨衣物，都还没有找到，如何晓得我儿必然死了呢？就算死了，过一年再另嫁也不晚，为甚么这么急呢？”新娘父亲更加痛恨，因而告了官府。孙公受理了这个案子，他感觉非常奇特，但又没有眉目，暂判女家等候三年再说。檀卷存档，人们先各自回家。
叶生
江南有个孝廉，名叫梅耦长，他说他同亲有个孙翁，在德州当官的时候，鞠问了一桩奇案。
再说新郎住在另一个新娘家，百口人都对他很好。他经常与媳妇筹议回家，媳妇也满口承诺，就是迟迟不解缆。住了半年多，新郎内心就犯了嘀咕，整天焦炙不安。想本身伶仃回家，媳妇又果断不让。一天，她们百口惶惑不安，仿佛有大难临头。新娘父母急仓促地对半子说：“本来筹算三两日内叫你们佳耦一起回家，没想到行李器具还没有筹办齐备，俄然碰到点费事事。不得已，就先送你一人归去吧。”说罢就把新郎送出门来，回身仓猝归去了，虽周旋了几句话，也很仓猝草率。
李化龙战战兢兢地才想爬起来，就见一个兽头人身的怪物，正趴在死尸堆里吃人头，挨个吸人的脑筋。他惊骇被吃，便把头藏在尸身底下。怪物来拨弄他的肩膀，想吃他的头，李就用力趴在地上。怪物几次都没能获得他的头，就推去盖在李头上的尸身，使他的头露了出来。李惊骇万分，渐渐用手摸索腰下，摸到一块石头，有碗那样大，握在手里。怪物找到了李的头趴下就想啃。李俄然跳起，大喊一声，用石头猛击怪物的头，成果打中了它的嘴。怪物像猫头鹰那样大呼了一声，捂着嘴负痛跑了。它路上吐了一些血，李化龙当场检察，在血里找到了两颗牙齿，中间曲折，末端锋利，长四寸多。拿回村给别人看，谁都不晓得那是甚么怪物。
四十千
新郎
而后，湖某又托生到庆云。二十八岁时，考落第人，生了一个女儿，长得非常文静标致。世族大师争着提亲，湖某一概不承诺。一次他偶尔颠末邻郡，正赶上学使定等公布岁试考卷，一个姓李的列一等卷第一名，就是兴于唐。湖某将李生请到客店，殷勤接待。探听他的家庭环境，晓得还没结婚，便将女儿许给了他。人们都说湖某爱才，却不知这是宿世的姻缘。不久，李生将湖某的女儿娶了去，两小我豪情很好。但李生常常依仗着本身的才华，慢待老丈人，常常一年都不到丈人门上。湖某也忍了下来。厥后，李生中年得志，屡考不中，湖某千方百计替他趋奉，才使他科考得志，如愿以偿。今后今后，翁婿和好亲如父子普通。
这个庙里住着一个羽士，姓任。他每天鸡叫时就起来烧香念佛。这天，有一个小偷一早就藏在走廊里，等羽士起来去烧香后，他就进入羽士的寝室，到处搜找财物。怎奈这羽士很穷，屋里没有甚么好东西可偷。小偷找了一遍，只在草垫子底下找到三百钱，就掖在腰里，扒开门闩逃出来，筹办爬上千佛山。向南跑了多时，才到了千佛山下。
野狗
丁公回到家，让儿子拜叶生为师，并让好好服侍，迟早都和他住在一起。丁公子名叫再昌，当时十六岁，还不能写文章。但是却特别聪明，文章看上两三遍，就不会再健忘。过了一年，公子便能落笔成文。加上丁公的力量，因而他进了县学成为秀才，叶生把本身畴昔考举人的范文习作，全数抄下来教公子朗读。成果乡试出的七个题目，都在筹办的习作中，无一脱漏，公子考了个第二名。
河南淮陽有个姓叶的秀才，不晓得他的名字。他的文章词赋，在当时首屈一指；但是运气不济，始终未能考落第人。
叶生到家下车，瞥见本身的流派很冷落，内心非常难过。他渐渐地走到院子里。老婆恰好拿着簸箕从屋里出来，蓦地看到叶生，吓得扔了簸箕就走。叶生惨痛地说：“我现在已经中了举人了。才三四年不见，如何竟不熟谙我了？”老婆站在远处对他说：“您死了已经好久了，如何又说权贵了呢？之以是一向停放着您的棺木没有安葬，是因为家里贫困和儿子太小的原因。现在儿子阿大已经成人，正要挑选坟场为您安葬。请不要捣蛋来惊吓活人。”叶生听完这些话，显得非常伤感和烦恼。他渐渐进了屋，见自已的棺材还停放在那边，便一下扑到地上没了踪迹。老婆惊骇地看了看，只见叶生的衣帽鞋袜说落在地上。她哀思极了，抱起地上的衣服悲伤地大哭起来。儿子从书院中返来，瞥见门前拴着马车。他问明赶车人的来源，吓得仓猝跑去奉告母亲。母亲便流着眼泪把见到的景象奉告了儿子。娘俩又细心扣问了护送叶生的仆人，才得知事情的委曲。
灵官
郡城东岳庙，在南郊。庙的大门两边有神像，身高一丈多，脸孔狰狞可骇。人们称他鹰虎神。
鹰虎神
刚巧关东的丁乘鹤，来担负淮陽县令。他见到叶生的文章，以为分歧平常，便召叶生来说话，成果非常欢畅，便让叶生在官府读书，并帮助他学习用度；还经常拿赋税布施他家。到了开科测验的时候，丁公在学使面前奖饰叶生，使他得了科试第一名。丁公对叶生的前程寄予极大的但愿。乡试考完，丁公要叶生的文稿来浏览，拍案喝采。没猜想时运限人，文章虽好命不佳，发榜后，叶生仍旧名落孙山。他低头沮丧地回到家，感到孤负了丁公的希冀，很忸捏，身形肥胖，呆如木偶。丁公传闻，召他来安慰了一番，叶生泪落不止。丁公很怜悯他，约好等本身三年任满进京，带着他一起北上。叶生非常感激。告别丁公回家，今后闭门不出。
焦螟
过了几天，看门的人俄然通报说叶生来了。丁公大喜，迎上前来慰劳他。叶生说：“因为小人的病，有劳先生您久等，内心如何也不安宁。明天有幸能够跟从在您身边了。”丁公因而清算行装趁早上路。
湖南有小我，临时称之为湖某，能记得宿世三世的事。第一世是县令，乡试中作同考官，卖力阅卷。有个叫兴于唐的名流，在测验中落第，冤愤而死，拿着本身的考卷到陰司里状告湖某。兴于唐的诉状一投，和他患同一种病死去的冤鬼，成千上万，共同推兴于唐为首级，结成朋友以作呼应。湖某便被摄到陰司中，和众鬼对证。阎王问他道：“你既然卖力评阅文章，为甚么肃除名流而登科平淡的人？”湖某叫屈说：“我上面另有主试官，我不过是受命行事罢了。”阎王便发签，命小鬼去拘拿主考官。过了好久，将主考官拘来，阎王奉告他湖某的辩白，主考官说：“我不过最后汇总，即便有好文章，簾官不保举，我又如何晓得呢？”阎霸道：“这件事你们不能相互推辞任务，都算渎职，按律应受笞刑。”刚要施刑，兴于唐不对劲，大声鸣起冤来，两阶下的众鬼，万声呼应。阎王问兴于唐原因，兴于唐大声说：“笞刑太轻，应当挖出他们的双眼，以作为不识文章好坏的报应！”阎王分歧意，群鬼号叫更加狠恶。阎王说：“他们不是不想获得好文章，只是见地太鄙陋罢了。”众鬼又要求剖出他们的心，阎王迫不得已，只得命小鬼剥去考官的衣服，用刀剖胸剜心。两人滴着鲜血，嘶呀痛叫，众鬼方才欢畅。纷繁说：“我们整天在陰间里愤恚沉闷，没有一个能出这口气的人。现在多亏兴先生，才消了这口怨气！”因而哄然散去。
又一年，到了祭奠的时候，老翁又走了，此次好久没有返来，羽士很思疑。一天他俄然返来了，羽士问他是甚么启事，老翁说：“我差点见不到你了。前次祭奠时，本应还是远避，但又懒得走，见陰沟很埋没，就临时藏在卷瓮底下。想不到灵官断根到了这里，一下瞥见了我，气得就要用鞭打我。我很惊骇，仓猝逃窜，灵官追我很急。到了黄河沿岸，眼看就追到水边，我没体例，就一头扎进一个大厕坑里，灵官嫌脏，才返身走了。我爬了出来，沾了一身臭气，不能再游历大家间，就到水里洗了一下，埋没在洞里。过了几百天，一身脏东西才调净了。明天我来告别，并且奉告你，你也应到别处去躲躲，大劫的日子就要到了，这里不是福地。”说完，就告别而去。
湖某受刑毕，被押投到陕西，托生为浅显百姓的儿子。长到二十多岁，正赶上故乡闹匪贼，他被掳入贼寇中。官兵前去剿捕，俘虏了很多人，湖某也夹在里边。内心还想本身不是贼，但愿官府能辨认出来开释。等看到大堂上坐着的审判官，春秋也是二十多岁，细心一看，倒是兴于唐。湖某大惊道：“我合该死了！”不长时候，被俘虏的人全数开释了；最后是湖某，审判官不容他辩论，立命杀了。
这件事，欠帐的人能够引觉得戒。畴前曾有个老来无子的人，扣问高僧这是为甚么？高僧答复说：“你不欠人家的债，人家也不欠你的债，哪能得孩子？”以是说：生好孩子是来报恩的；生坏孩子，是来讨帐的。存亡由命，生了孩子的不要过于欢乐，孩子死了也不要过于哀思。
丁公子考中了进士，被授部中主政。上任时带着叶生，并送他进太学国子监读书，与他迟早在一起。过了一年，叶生插手顺天府乡试，终究考中了举人。正赶上丁公子奉派主管南河公事，他就对叶生说：“此去离您的故乡不远。先生已经功成名就，衣锦回籍该多么令人欢畅。”叶生也很高兴。他们择定谷旦上路。到了淮陽县界，丁公子派仆人用马车护送叶生回了家。
一天，董公在待漏院等候上朝时，与同事们说出这件奇特的事。有一名大臣说：“关东羽士焦螟，现在内城住着，主持降妖的神通，传闻很灵验。”因而董公就登门拜访焦羽士请他帮忙降妖。焦羽士用朱笔写了一道符，叫董公回家贴到墙上。董公回家照办后，狐精一点不怕，投掷砖石反而更加短长了。不得已，董公只好又去奉告羽士。焦羽士大怒，亲身去董府，筑坛台作神通。他作法未几时，见一个大狐趴在坛下。董府家人受害很长时候了，早就恨得咬牙切齿，一个丫环上去就打了狐狸一下，这丫环却俄然倒在地上断了气。羽士说：“这个东西很猖獗，我都不能一下子降服它，这女子怎敢等闲冲犯它呢？”接着又说：“恰好，我能够借这女子之口向狐狸问话。”便用手指着丫环，口中念咒，丫环忽地起来跪在坛下。羽士问它住那里？丫环口里说出狐狸的话：“我是西域生的，来都城已十八辈子了。”羽士又说：“这是朝廷住的都城，如何能容你们这些东西悠长住下去？从速走吧！”狐狸不答复。羽士大怒，拍着桌子说：“你还想违背我的号令吗？若再迟延，道法可不容你！”狐狸这才皱起眉头有点惊骇的模样，表示愿奉教命。羽士又催它快走。这时丫环又倒下没气了，过了很长时候，才复苏过来。接着见四五块白团滚滚如圆球，顺着屋檐转动，一个跟着一个，一转眼的工夫就都滚走了。今后，董公家才安宁无事。
湖某冤魂到陰司中，状告兴于唐。阎王没有当即拘拿兴于唐，比及他官禄享尽，迟至三十年后才勾来陰司，两人劈面对证。兴于唐因乱杀性命，被法托生为畜牲；考查湖某生前的行动，曾打过父母，罪过和兴于唐均等，也罚作畜牲。湖某恐怕来世再遭报应，清求托生个大畜牲。阎王便判他托生为大狗，兴于唐为小狗。大狗生在顺天府的一个市场中。一天，大狗卧在街头，有个南边来客牵着一条金毛狗，只要狐狸那样大。大狗细心一看，恰是兴于唐。内心轻视它小，一口咬住了它。没想到小狗反咬庄了大狗的喉咙，吊在大狗的脖子底下，像个铃铛一样。大狗嗥叫着翻滚扑腾，市场上的人如何也分化不开，不一会，两条狗都死了，又一块到陰司打官司，各说各理。阎王说：“像如许冤冤相报，何时算了！现在我为你们和解。”因而判兴于唐来世做湖某的半子。
正走间，碰到一个巨人正从山上走下来，右胳膊上站着个苍鹰，恰好与小偷走了个劈面。小偷走近前一看，这巨人面如青铜色，模恍惚糊仿佛庙门里常见过的神像一样。小偷大为惊骇，蹲在地上直颤抖。大神责备他说：“你偷了钱要往那里去？”小偷更加惊骇，不住地叩首。大神伸手揪住他叫他回庙，让他倒出所偷的钱，并叫他跪在那边守着。羽士念完经，转头一看，大吃一惊！小偷本身清清楚楚说了是如何回事。羽士收起钱来，打发小偷走了。
朝天观有一个羽士，喜好吐纳神通。有一个老翁借住在他的观中，正巧与他爱好不异，因而他俩便成了道友。住了几年，每逢香火大会祭奠神灵的时候，老翁头十天就走开；祭奠完了，他才返来。羽士思疑地问他，老翁说：“我们两人已是莫逆之交，无妨与你实说。我是个狐，祭奠的时候，诸位神仙下界清理肮脏，我没处去，只好到别处去藏身。”
仆人返回，照实陈述了仆人。丁公子传闻，泪水浸湿了胸前的衣服。他当即乘着马车哭奔到叶生的灵堂祭拜；出钱修墓办理丧事，用举人的葬礼安葬了叶生。又送了很多财帛给叶生的儿子，并为他请了教员教读。厥后丁公子向学使保举，使叶生的儿子第二年入县学成了秀才。
事情是如许的：当初，有个村民为儿子娶媳妇。新媳妇过了门，庄里乡亲都来道贺。喜酒喝到一更多天，新郎出房，看到新娘子穿戴刺眼的衣服走向屋后。新郎好生思疑，就跟在前面看是如何回事。宅子前面有一条长长的小河，上面有一小桥能够通过。他瞥见新娘子过了桥一向走去，更加思疑，就在前面喊她。新娘也不承诺，只是远远招手。新郎仓猝赶畴昔，相距也就有尺多远，但手却一向捉不到她。
新城王大司马，家里有管家仆人，非常富有。一天，他俄然梦见一小我出去对他说：“你欠我四十千钱，现在应当还我了。”他惊奇地扣问原因，那人也不答复，径直向里屋走去。他一下子醒来，老婆恰好生了一个男孩。他晓得这孩子是来要宿世的帐的，就拿出四十千钱伶仃放在一个房间。凡是孩子的统统衣食、医药用度，都从这四十千里开支。
一天，丁公对叶生说：“您拿出本身学问的残剩部分，就使我的儿子成了名。但是您这贤才却被耐久藏匿，有甚么体例呢！”叶生说：“这恐怕是射中必定的吧。不过能托您家的福为文章吐口气，让天下人晓得我半生的沦落，不是因为文章差劲，我的心愿也就足了。何况读书之人能得一知己，也没甚么遗憾了。何必非要穿上官服，抛掉秀才衣裳，才说是起家交运呢！”丁公以为叶生耐久客居外省，怕他迟误了插手岁试，便劝他回家。叶生传闻后脸上现出了惨痛不乐的神采。丁公不忍心强让他走，就叮咛公子到都城插手会试时，必然要为叶生稍纳个监生。
新郎家中的客人，见新郎出去多时不返来，就到处找。新房里只要新娘子在等候，新郎却不知到那里去了。大师就四周查询，一点动静也没有。公公、婆婆都哭得很悲伤，说是必死无疑。
过了三四年的工夫，看看那四十千钱只剩七百了。这天，奶娘正抱着孩子在一边玩耍，王大司马便叫过孩子来，对孩子说：“四十千快用完了，你该走了。”话刚说完，小孩的神采就变了，接着头向后一仰就瞪了眼，摸了摸鼻子，已经没气了。因而就把剩下的钱买了治丧的物件，把小孩埋了。
羽士遵循老头的话也搬到别处去了。没过量长时候，便产生甲申之变。
走了几里路，进了一个村庄。新娘站住了，对半子说：“你家孤单，我住不惯，请郎君暂住我家几天，我们再一起回家看望二老。”说罢，抽出簪子拍门，门吱呀一下就开了。有个女僮出来驱逐。新娘先出来，新郎不得已也跟着出来。一进门，岳父岳母部在堂上坐着，对半子说：“我女儿从小娇惯，没有一时分开过我。一旦分开家，内心老是不痛快。本日与你一起返来，我们很放心，住几天就送你们归去。”因而就叫丫环扫屋子、铺被褥，两人就住下了。
