上一页

点击功能呼出

下一页

A-
默认
A+
护眼
默认
日间
夜间
上下滑动
左右翻页
上下翻页
《红与黑》 1/1
上一章 设置 下一章

第88章 有权势的人

德・福利莱先生偶然间发明了这个标致女人的缺点,便安闲不迫、随心所欲地折磨她的心。

最后,德・福利莱神甫已经有掌控能够节制她了,便让玛特儿明白(天然他是在扯谎),他能够肆意安排阿谁控告于连的查抄院。

固然他对德・拉木尔蜜斯怀有成见――不过他本身却不肯承认――他还是感觉美极了。从她的言语行动中,于连如何能看不出一种远远超越平常纤细的俗气的心灵之上的崇高忘我的豪情呢?他还是信赖他爱的是一个女王,过了一会儿,他用一种罕见的崇高的言词和崇高的思惟向她说道:

“统统都清楚了,”她内心想,“德・费瓦克夫人的朋友,在这座城里没有办不到的事。”固然心中不免酸溜溜地带几分痛苦的醋意,她还是很有勇气地说出于连是元帅夫人的好友,几近每天在她家里和某某大主教见面。

这小我如此有权有势,玛特儿和他独处在一间与外界隔断的房间里,瞥见他脸上的神采乍晴乍阴,不由有些惊奇惊骇,但顿时又转念想道:“如何!如果对如许一个刻毒无私、大权在握具有各种享用的教士一点影响也产生不了,那运气岂不是太坏了么?”

不过很快就轮到他使玛特儿感到惊骇了,便奉告她,在于连的这件独特的事件中,最令贝藏松人感到惊奇风趣的是,他畴昔曾激起了德・瑞纳夫人的庞大热忱,并且两人曾耐久地相互热恋。德・福利莱先生不难发觉,这个故事令对方极度不安。

“究竟上我并不是甚么米什莱夫人,”她说道,脸上立时又现出傲岸的神情,“说出来也没有甚么。因为,先生,我本来就是来和您筹议如何才气使德・拉・韦尔奈先生离开监狱的。起首,他之以是犯法不过是因为一时胡涂,他枪击的阿谁女人也已病愈。其次,为了疏浚办理上面的人,我能够立即拿出五万法郎,乃至再加一倍也能够。最后,我本人以及我百口,为了感激救出德・拉・韦尔奈先生的人,没有甚么做不到的事情。”

“我必须承认,”德・拉木尔蜜斯有些愤怒地说道,“我没有推测您会这么沉着,这么患得患失,倒跟我的女仆差未几,她还为本身弄了张通行证呢。我是以米什莱夫人的名义坐驿车来的。”

“啊!你永久是我选中的阿谁超人!开初我去见一个法官的秘书,他说我要到城堡主塔里来是不成能的。我给了他一百法郎。这个家伙拿到了钱,却叫我等着,又老是问些不相干的题目来刁难我。我想他是要骗我……”她俄然顿住了。

“真是猖獗到了顶点,”于连内心想道,“我没法禁止她。归正,德・拉木尔先生是个如此显赫的贵族,言论很轻易找个借口为将来要这个诱人的孀妇为妻的年青上校摆脱解释。我的即将到来的灭亡会粉饰统统不对。”他纵情地享用着玛特儿的温情,那是猖獗,不平常心灵的巨大,那是最瑰奇的梦境。她慎重地向他建议,同他一道他杀。

“你不要活力,我的小于连,”她一面说,一面抱住了他,“我只好把我的名字奉告他了,他本来还觉得我是巴黎的一个年青女工,爱上了标致的于连……真的,他就是这么说的……我对他发誓说我是你的老婆,我应当获得每天都看你的特权。”

就在这时候,一个乡间打扮的女人投入他的怀里。他的确认不出来,来的本来是玛特儿,

玛特儿拜访了几位本地一流的状师,向他们大撒钞票,因为送得过于露骨,不免有点获咎他们,但他们终究还是接管了。

玛特儿一小我在贝藏松的大街上徒步跑来跑去,但愿本身不被人认出来,不过,她感觉如果在公众中形成一种深切的印象,对她的事或许倒也不无益。她乃至猖獗地想到在于连到断头台去的途中,鼓励大众起来劫法场。她自发穿戴打扮很朴实,像个忧患中的女人,但实际上她的服饰已足以令人刮目相看了。

她很快发明,在贝藏松,凡是胶葛不清、干系严峻的事件,都得靠福利莱代理主教来处理。

看到代理主教的房间时,她才放下心来。为她开门的是个穿戴标致礼服的仆人,她等待召见的那间客堂安插得富丽精美,同普通客堂珠光宝气的庸俗气毫不不异,就是在巴黎,也只要少数高档的家庭里才见得着。福利莱神甫态度慈爱,带着一副长辈的神情向她走来,先前那些关于残暴行动的假想,立时在她心中消逝了。这张标致的面孔上,涓滴也找不出那种刚毅的、近乎蛮横的、最令巴黎社会恶感的脾气的陈迹。这位在贝藏松一手遮天的教士脸上半露笑容,显现出他是个上流社会的人、一个有涵养的教士、有才气的行政官。玛特儿感受本身又置身巴黎了。

如果在德・福利莱先生眼里的玛特儿不是那么标致的话,起码要颠末五六次会晤,他才会这么坦白地和她说话。

“为甚么,”他一面说,一面用眼睛火辣辣地谛视着玛特儿,“索黑尔先生特别挑选了教堂这个地点,如果不是因为阿谁时候他的情敌正在那边停止弥撒,还是因为甚么?大师都公认您所庇护的阿谁荣幸的人非常聪明,并且更加谨慎。他若藏在他所熟谙的德・瑞纳夫人的花圃里,岂不最简朴不过?在那边,差未几能够必定不会被看到,不会被抓住,也不会被思疑,他能够很轻易地将他忌恨的女人置于死地。”

最后的狂热畴昔,她逐步风俗了和于连相见的幸运以后,心中却升起一股激烈的猎奇,细心地超越她的设想。博尼法斯・德・拉木尔仿佛又重生了,并且变得更加英勇。

但是,她的举止如此奥秘,她的身材如此美好!她会是谁呢!

“我可抨击了她一下!”他想,“终究有体例来对于这个固执的小妇人了,我还担忧不能胜利呢。”玛特儿的崇高的、桀赘不驯的神态,在他眼里,更感觉这位绝世美人平增姿色。他瞥见她几近要向他要求了,便更加规复了平静,毫不踌躇地用这柄匕首刺痛她的心。

“厥后如何?”于连问道。

第二天朝晨,城堡主塔的门却被翻开了。于连一惊而醒。

“您看,先生,我父亲正在种植他。启事很简朴,因为我和他奥妙结了婚。我的父亲但愿在宣布这桩对德・拉木尔家的女人来讲不免有点奇特的婚事之前,把他晋升作初级军官。”

“我本来觉得遥不成及的胡想,现在却俄然一下子近在眉睫了,这件事能够让我达成平生的欲望。”

“此次奇特的密谈,能给我带来些甚么好处呢?”贰内心想,“瞬息之间,我便和德・费瓦克元帅夫人的一名女友产生了密切的干系,这位夫人是某某大主教的最有权势的侄女,人们通过她能够在法国当上主教。”

“将来在我眼里已非常清楚,我灭亡后,我将您再嫁给德・克鲁瓦斯努瓦先生,他是情愿要这个孀妇的。这个敬爱的孀妇的高贵而浪漫的心灵活动,在经历了此次独特、悲惨的事件,对她来讲是巨大的事件以后,将复归于平淡的谨慎的信奉,从而赏识年青侯爵的实际的代价。您会安于世俗的所谓幸运、出身、繁华之类的东西……但是,敬爱的玛特儿,您不该到贝藏松来,如果被人发明,对德・拉木尔先生将是一个致命的打击,这是我绝对不能宽恕我本身的。因为我已经给他带来了这么多痛苦!那位院士会说他用胸膛暖活了一条毒蛇。”

不太短短几分钟,福利莱先生便使得玛特儿向他承认她就是他的劲敌德・拉木尔侯爵的女儿。

“啊!天哪!”贰内心想,“多么令人不快的场面啊!我的父亲来了。”

“您这个小好人!我收到你的信,方才晓得你在那里。你所说的罪过,不过是一种崇高的复仇罢了,它让我看到这个胸膛里跳动的心是多么巨大!我到了维里埃才传闻这件事……”

“米什莱夫人又是如何这么轻易地到了我的身边呢?”

一条通往主教职位的捷径俄然之间意想不到地闪现在面前,加上对玛特儿的才气感到惊奇,德・福利莱先生一时竟丧失了警戒,几近要蒲伏到德・拉木尔蜜斯足下了,他野心勃勃,冲动不已,浑身忍不住颤栗。

福利莱先生对“德・拉・韦尔奈”这个名字表示惊奇,玛特儿便拿出几封陆军部长写给德・拉・韦尔奈先生的信来给他看了。

用米什莱夫人这个卑贱的姓名,想要见到教会里这位权威的显赫的人物,一开端她便碰到了诸多困难。但是有关一个巴黎时装店的标致女工,猖獗地爱上了小教士于连・索黑尔,特地从巴黎赶来贝藏松见他的传闻,却已在城里传得家喻户晓了。

“总之,”他轻描淡写地说道,“如果我们弄清楚于连先生之以是向曾经如此热恋过的女人连开两枪,是出于妒嫉的话,我一点也不会感到惊奇,这位夫人孤单无聊,比来,她常去会晤一个第戎来的名叫马基诺的神甫,这是个詹森派的教士,和统统詹森派的教士一样,操行不端。”

神甫有些思疑,他又重新将那些证件细心看了一遍。

说到这里,这位教士俄然顿住,仿佛被本身言语的调子惊住了,他向教外的人说出了一些决不该该说的事情。

――席勒?

固然她很英勇,但是一个有权势的教会首级和一桩严峻的行刺案,两种设法结和在一起,却使得她在按主教官邸的门铃时,不由自主颤抖起来。她一级一级地踏上楼梯,向代理主教的房间走去,几近脚都抬不起来了。主教官邸沉着庄严,令她胆怯。“我能够坐在一张扶手椅上,椅子将我的手臂抓住了,因而我便失落了。我的女仆将来到哪儿去找我呢?宪兵队不会采纳任何行动的……我在这座多数会里美满是孤傲的!”

在抽签决定了三十六位陪审官的人选以后,他起码能够和此中的三十位停止直接的、个别的洽商。

这一观点大要看来如此精确,使玛特儿痛苦得发疯,这颗傲岸的心渗入了古板的谨慎在上流社会看来,这类谨慎是人类心灵的实在表示,没法很快体味这类鄙视统统谨慎的欢愉,固然这类欢愉很轻易让热忱的心灵感遭到。在玛特儿发展的巴黎高档社会里,热忱常常是和谨慎联络在一起,鲜有分离,从窗子往下跳的,都是住在六层楼以上的人。

“在本省最驰名誉的住民当中持续抽签五六次,从当选出三十六位来,列入陪审官的名单,”代理主教一字一顿地减轻语气说道,眼睛里闪动着野心的光芒,“每次的名单当中,我若不能寻出八到十个朋友,并且还都是那边面最聪明的人,便算是我不交运。我差未几老是能够获很多数,比科罪所需求的还要多。您看,蜜斯,让犯人获得赦免在我来讲是件轻而易举的事……”

她已经成了贝藏松全城重视的目标。颠末八天的要求以后,她终究获得福利莱先生的召见。

玛特儿重视到,德・福利莱先生在听到这些首要的情节以后,脸上那种慈爱的神情迅即消逝了,换成了一种极度虚假和奸刁的神情。

上一章 设置 下一章
温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
pre
play
next
close
返回
X