第45章 进入上流社会 (2)
“这是能够的吗？”他暗自想道，“就是这小我，他的令人尴尬的嘲弄会把我从这里摈除出去吗？”
六点钟的时候，侯爵叫人来请他，当他看于连穿戴长统靴子，脸上显出非常较着的烦恼。
他察看得很细心，重视到侯爵穿的是长统靴子，上面还带有马剌：“而我就应当穿浅显的鞋子，天然我是低人一等。”一会儿，大师开端用晚餐了。于连闻声侯爵夫人略微进步了声音，说了一句峻厉的话。差未几同时，他瞥见一个年青的人儿，一头金色的秀发，身材均匀娟秀，走来刚好坐在他劈面。他一点也不喜好她，但是当细心察看了一番以后，他发明他向来没有见过如此斑斓的眼睛，但是这双眼睛里流暴露一种内心的、可骇的刻毒。随后，他又发明，这双眼睛里透露着一种厌倦的神采，它在察看别人，但是时候不能健忘它们应当是严肃可畏的。“德・瑞纳夫人也有一双非常斑斓的眼睛。”他暗自想道，“有很多报酬此奖饰过她。
但是那双眼睛和这双眼睛，却没有涓滴类似之处。”于连还没有充足的经历，使他能够辩白出玛特儿蜜斯――他闻声别人如许称呼她――的眼睛里不时闪烁着的，是机灵的火花，而德・瑞纳夫人的的眼睛，在冲动的时候，闪烁的则是热忱的火焰，或者是因为听到人们论述一件险恶的行动而产生的气愤。直到晚餐将近结束时，于连才找到一个得当的词来表达德・拉木尔蜜斯的美的范例。“它们是光芒闪动的。”贰内心想道，“另有，她太像她的母亲。”于连越来越不喜好那位侯爵夫人，的确不肯意再看她。相反，他倒感觉罗伯尔伯爵非常的敬爱，各方面都值得赞美。于连的确被他迷住了，乃至于没有想到去妒嫉他、仇恨他，因为他比他充足、崇高！
“罗伯尔，我但愿你好好地对待于连・索黑尔先生，他是我刚请来办事的，我想把他培养成一小我才，如果这(Cela)是能够的话。”
当人们对议论墨客已经有些厌倦时，侯爵夫人才看了于连一眼。凡是她的丈夫感受欢畅的事，她便赞美，这是她做人的原则。“这个年青的教士，表面行动固然笨拙，但内心或许真的有些学问。”坐在侯爵夫人中间的院士向她说道。于连模糊约约也听到了。这两句事前造好了的句子，正逢迎女仆人的情意。她对这句有关于连的话表示附和，很对劲聘请了这位院士来晚餐。“他使侯爵获得了消遣。”她想。
统统人都将目光集合到于连身上。他正向罗伯尔伯爵点头请安，不过甚低得太太低了一点。普通说来，大师对他的仪表都还对劲。
“您永久要人家等您。”他去亲吻侯爵夫人的手时，她向他说道。
和于连说话的人是个碑铭研讨院的院士，可巧也懂拉丁文，他发明于连是个很好的人文学者。他不再担忧会令于连下不来台，便用心找些困难来难堪他。到激辩最狠恶的时候，于连终究健忘了客堂里都丽的陈列。他谈到了一些拉丁墨客们，对他们颁发了一些观点，是对方在任何书里也未曾见到过的。那人是个朴重的人，恭维起这个年青的秘书来了。幸而这时人们开端会商贺拉斯是贫困还是富有的题目。他是一个敬爱的、纵欲的、无忧无虑的墨客，写诗只是为了本身的欢愉，如同莫里哀和拉封丹的朋友夏佩尔一样，或者是个贫困得志的御用墨客，如同骚塞一样，跟随宫廷，去专门写一些为帝王祝寿的短诗。人们还谈到奥古斯都大帝和乔治四世统治下的社会状况。在这两个期间里，贵族有着绝对的权力，但是在罗马，贵族却亲眼看着本身的权力被麦凯纳斯剥夺去了，而麦凯纳斯，却不过是个浅显的骑士。在英国，贵族将乔治四世降落到有点像威尼斯总督的职位。这类会商，仿佛将侯爵从麻痹状况中挽救了出来，从晚餐一开端，他就被厌倦投入到这类麻痹状况中去了。
于连对这些近代人的名字所知甚少，甚么骚塞、拜伦、乔治四世等等，他还是第一次闻声。但是大师却都重视到，只要谈到罗马汗青上的事迹，特别是从贺拉斯、马尔提阿利斯、塔西陀等人的作品中能够援引的事迹，于连便有一种不容回嘴的上风。他肆无顾忌地抄袭从贝藏松大主教那边听来的定见，而这些定见，则是世人乐于接管的。
于连遵循本身的观点来答问，逐步降服了胆怯的心机。倒不是矫饰聪明(这对一个不懂巴黎的说话的人来讲是不成能的)，但他确切有很多新奇的观点，固然表达得还不敷娴雅，不敷安妥，但是大师都看出来了，他精通拉丁语。
“我应当责备本身的忽视，我健忘奉告您，每天在五点半时，您应当穿得整整齐齐的。”
于连发觉侯爵有些厌倦了。
“我要说的是您该当穿上长袜子。阿尔寨纳今后会提示您的，明天我为您报歉吧。”
“这是我的秘书，”侯爵向他身边的人说道，“他写Cela这个词，写了两个l。”
“Cela这个词，写时只要一个l。”侯爵向他说道，“您誊写结束的时候，再重新查抄一遍，如果有些词的拼写没有掌控，您能够去查字典。”
于连晓得这位便是德・拉木尔伯爵了。一见之下，他就感觉伯爵这小我很敬爱。
在于连看来，堆积在这个客堂里的男人，多少都有点愁闷和拘束。巴黎人说话时声音很低，并且不把小事夸大。
约莫在上第二道菜的时候，他向他的儿子说道：
说完这几句话，侯爵先生便引着于连来到一间金碧光辉的客堂。在一样的场合，德・瑞纳先生总要紧走几步，抢先第一个走入客堂。他的旧仆人的那点小小的虚荣心，便踩着了侯爵的脚。侯爵夙来得了痛风病，这一命令他感到非常痛苦。“啊！”他暗自说道，“想不到他还是一个傻瓜，差未几把别人的脚根都踩住了。”他将于连先容给一名身材颀长、严肃可畏的女人，这就是侯爵夫人。于连感觉她傲慢无礼，有一点像维里埃吉戋戋长莫吉隆的夫人那次插手圣查理节宴会时的神情。客堂里的陈列都丽堂皇，使于连心慌意乱，也没听清德・拉木尔先生说了些甚么话。侯爵夫人仅仅瞟了他一眼。在几个男人当中，于连认出了年青的德・阿格德主教，几个月前，在布雷―勒奥修道院停止的典礼上，他曾和他说过几句话，于连欢畅得的确没法描述，把一双和顺的目光，直投在这位年青主教身上，使得这位年青主教大觉惶恐，也就偶然再去认清这个外省人了。
侯爵必然曾跟人提过于连所受的教诲，因为席上有一名客人搬出贺拉斯来考他。“我在贝藏松的主教面前大得胜利，就是因为谈起了这个贺拉斯，”于连内心想，“看来，他们只晓得这个作家吧。”今后时起，于连又能节制本身了，并且没费多少力量。因为在他的眼里，德・拉木尔蜜斯的确就算不上是个女人。而男人，从他在修道院时起，他就将他们看作最坏的东西，不让本身等闲被他们吓倒。倘若饭厅里的陈列不是那么富丽，他就更能保持他的沉着的态度了。究竟上，对他起感化的是两面八尺来高的的镜子，从那边面，他在谈着贺拉斯的时候，不时能够瞥见阿谁与他说话的人。对一个外省人来讲，他的话实在算不得烦复。他有一双标致的眼睛，在他答复得很出色时，那克服和欢愉的羞怯的神采更增加了它们的光彩。在坐的人都感觉他是个令人镇静的年青人。在一个严厉的晚餐席上，有如许一个测验，确切增加了很多兴趣。侯爵做了个手势，要阿谁问话人的更进一步，难一难于连。“他或许真的有点学问，这是能够的吗？”他暗想道。
于连莫名其妙地瞧着他。
快到六点半的时候，一个标致的年青人走进了客堂，他唇上留着两撇小胡子，面色惨白，身材瘦长，头非常小。
