第一百一十六章 格温妮丝

格温妮丝说：“这是谢礼，赵蜜斯不是很喜好学英语和拉丁语吗？我临时只要这些，等我找到了更多的书，必然给你送来。”

对西医，她能够操纵的也就是让人找一点金鸡纳霜，防备疟疾罢了，青霉素她是不懂如何做的。

跟在她身后的一个穿戴青衣蓝裙的陌生妇人，看打扮不象是仆妇一类的，想必就是那位女通译。也在用目瞪口呆地神采看着赵琇。她原觉得她明天会很忙的，另有机遇在郡公府令媛面前露脸呢，成果人家底子就用不着她？

赵琇没在住的院子里接待客人。而是请她去了正院隔壁的西院，这里也有正屋三间，辟作小hua厅，东西配房尽可留客。她和祖母偶然候会在这里召见族人或亲朋中干系不大靠近的女眷。

赵琇站在二门上驱逐她，隔着远远的，就瞧见一个穿了一身黑裙的青年金发美女走了过来。这美女长得非常有英国古典美人的气质，就象那些英国古画上的淑女普通，白晳的皮肤，高高的鼻子，深蓝色的大眼睛，略带着几丝愁闷之色，一头金发非常服贴地盘在脑后，挽了个简朴的低髻。她身材略有些饱满，但并不显得胖，穿戴一身广大的黑布长裙，灯笼束口长袖，v字领，领口翻出了红色的蕾丝边领巾，直遮到脖子，领口处别了一个象牙领针。她手里还拿着一顶大帽子，上头别着高高长长的玄色羽毛和黑缎子，大抵是进了大门后才方才拿下来的。

威尔斯太太目露赞叹之色：“你的英语说得真好。请叫我格温妮丝吧，这是我的名字。”

赵琇忙说：“这些就够了，你不必辛苦。”

赵琇客气地请格温妮丝入坐，命人上茶和点心。她特地考虑到对方的口味，让人上了闽红，还是正宗的正山小种红茶，点心也多数是酥类的，以甜香口味为主。

跟着扳谈的深切，赵琇对格温妮丝的环境有了更多的体味。她还真的不是普通贩子家庭出身的女子，父亲和伯父都曾在詹姆斯二世的当局内做过官员，前几年名誉〖革〗命产生了，詹姆斯二世下台，逃亡外洋，她的父亲和伯父都赋闲了。跟着新君主就位，她家里报酬了自保，窜改了本来的政治态度，乃至从上帝教徒改成新教徒，又把女儿嫁给了威尔斯家的儿子。威尔斯家固然是贩子，但倒是众所周知的新教徒家庭。

但赵琇有些心动。威尔斯的遗物，她本来觉得能够一向保存下去的，以是研讨起书上、字典上的东西也格外用心。她固然英语成绩不错，但在这个期间，外洋来的册本并不满是英语的，就算是英语，也跟她所风俗的当代英语有很大的分歧。她一点一点地摸索着，就是但愿能学习这个期间的英语和拉丁语，将来看外洋来的册本时，不会太吃力。学了两年，她只学会了一点外相，英语复习得不错，当代英语的听读写没有太大题目了，口语还只是普通般，拉丁语则能够读懂一些简朴的句子。现在书籍和字典都还给了威尔斯太太，她内心不是不成惜的，如果能够找到新的版本，那就更好了。

这时。那名一向没能插进话来的女通译总算找到了能够说的话题：“这位威尔斯太太，娘家曾经是官宦大户人家，她小时候还去过英吉利皇宫呢。”

格温妮丝走后，她想想总感觉不安，就让碧莲去找赵启轩：“探听一下，威尔斯太太比来是不是碰到了甚么费事？”

卢妈带着两个婆子，跟着赵启轩往南汇转了一圈返来，陈述张氏与赵琇说：“都探听过了，那位威尔斯太太倒不是粗鄙妇人，传闻娘家在英吉利也算是有头有脸的士绅之家，家里另有长辈做过官儿。她从小儿诗书琴画都是学过的，只因家道中落，才嫁进了贩子之家。她那亡夫倒也不是纨绔之弟，说是在甚么公学里读了好些年的书，厥后又进了大学，在亲戚族人间称得上是有学问的人了，只因父母归天，无人担当家业，他才弃学从商，跟从商队出洋，不料竟客死他乡。威尔斯太太听闻丈夫凶信，变卖了产业，带上夫家的亲眷，跟着别的商队一块儿到大楚来，是为了将亡夫遗骸带回故国，也是想要查清他的死因，为他报仇。小的与这位太太说了一会儿的话，固然听不懂她说的甚么，只能靠通译转述，但瞧她姿势娴雅，还真相是好人家的女儿。不过二十来岁年纪，就守了寡，也是不幸。”

这一场说话只持续了一个小时，格温妮丝就主动提出告别了。她再次感激了赵琇的接待，还让本身的侍女奉上了一个标致的大纸盒，内里是一套文具，几本英拉、拉英、英法辞典，一本极新的圣经，另有两本英文诗集，一本锡德尼的，一本莎士比亚的，都有着标致的封面，赵琇认得内里的笔迹，应当是格温妮丝亲笔誊写的。

碧莲道：“方才女人跟那魏太太说得鼓起，压根儿就用不着女通译，魏太太的侍女就请她帮手，跟我探听些事儿。她问一个姓马特的外洋客商，说跟上海的贵族人家友情很深。她们传闻我们家就是四周最高贵的人家了，便问我们是不是认得那人。那侍女说，当初骗了她家姑爷的，就是这个家伙。”

威尔斯太太是个外洋客商，固然境遇不幸，但站在赵家的态度，是不会等闲让她上门拜访的。她再财力薄弱，那也是个贩子，而赵家有张氏在，倒是名正言顺的郡公府第。

张氏听了，眉头伸展了些：“本来如此，这倒也罢了。实在那些洋人的说话笔墨，你学了也没甚么用处。半途而废又如何呢？若你是对外洋秩闻感兴趣，叫个洋人商妇来讲说话，也没甚么。只是我们不知她秘闻，也不知她脾气如何，先打发人去南汇探听探听她的为人，再叫卢妈去瞧瞧她。如果不算太粗鄙，再叫她来吧。”

张氏听得唏嘘不已：“如此说来，倒也不是不成交之人。”便承诺了让对方上门来做客。

格温妮丝却只是笑着点头：“请你收下吧，这是作为朋友的情意，你不是需求吗？我信赖，如果我有需求的处所，你也会帮忙我的。”

威尔斯太太来到赵家二房，已经是三天以后了。赵启轩带路，她一个男性亲戚都没带，只带了一个英吉利的侍女，一个在南汇本地雇的婆子，另有一个女通译，坐着船过来，上了岸就坐肩舆，照足了本地大户人家妇人的作派，非常低调地上了赵家二房的门。

赵琇去叨教了祖母张氏。张氏皱起眉头：“向来没打过交道的生人，既然只是想讨还亡夫遗物，把东西给了她。也就罢了，还要见甚么面？她要伸谢，在门外磕个头就行了，还非得要进家门来见你。也未免过分托大了些。她想见，你就必然得见她了么？真真是外洋蛮夷，不识礼数。”

赵琇讶然，如果格温妮丝曾经有过如许的风景，又是怎会成为贩子之妻的呢？

赵琇不测埠看着她：“你如何晓得？”

碧莲却说：“女人，她说不定是在为仇敌烦恼吧？”

格温妮丝闻到茶香时眼睛都亮了：“上帝啊，这是红茶！必然是最上等的吧？”

赵琇有些郁卒，公元1693年，产业〖革〗命还未产生，蒸汽机也没呈现，珍妮纺纱机也没有，美国尚未独立，乃至连牛痘之法都还没发明出来呢。就连西医，现在恐怕也还没有生长到科学的阶段吧？一定比中医强多少。

总算获得了祖母的答应，赵琇悄悄擦了把汗。

赵琇目露迷惑，她倒是信赖在英国只要皇室与贵族才喝得起这类茶，但格温妮丝如果只是一个贩子的老婆。她又是如何能仅仅靠着茶香，就能鉴定这是闽红呢？除非她也喝过。

威尔斯太太脸上暴露惊奇之色，但很快也暴露了浅笑：“感谢你的聘请，赵蜜斯。非常感激你的慷慨，你让我拿回了我丈夫贵重的遗物，我实在不知该如何向你表达感激之情，你真是一名仁慈的小淑女，愿上帝保佑你。”

现在的大楚固然看起来非常繁华发财，可对内里的天下还很不体味。她不晓得大楚的统治者们是否会犯汗青上那些闭关锁国的君主们的弊端，但在她还活着的时候，她还是但愿能够对这个天下的文明、经济、科学有多一点的体味。如果能够的话，她乃至情愿把这些知识翻译本钱国的说话，让多一些本国人晓得，内里的天下都在产生甚么事。当内里的天下急剧窜改之时，不要因为范围在本身的圈子里，就掉队于人。然后在跟本国来往时，吃如许那样的亏。

赵琇笑说：“你太客气了，这不算甚么，我们国度的人都非常友爱，情愿帮忙来自外洋的朋友，能对威尔斯太太你有所帮忙，我也感到很幸运。”

赵琇只能劝她：“她是英吉利国人，想必民风不与我们国度不异，这些礼数甚么的也不必跟她计算了。孙女儿倒是有兴趣要见她一见，探听探听些外洋秩闻，再者，孙女儿把那些书都还给她了，可本身还没看完呢。想要问她。能不能再买几本新的来。也免得半途而废。”

赵琇微微一笑，回身宴客人进了二门。

赵琇直到这时候，才晓得了现在切当的公元编年。汗青讲义上曾经说过，名誉〖革〗命产生在1688年，英国今后成为君主立宪制国度。据格温妮丝所说，这是五年前产生的事，以是现在的年份是公元1693年。

她说这句话时，神采有些古怪，眼中仿佛透出几分凄厉之色。赵琇心中一跳，总感觉有甚么不对劲的处所。

这句不消通译翻译，赵琇都听懂了，笑道：“只是比较好的福建红茶。我传闻你们英吉利人也爱喝这类茶。以是才让人买来的。”

赵琇看着她，暴露一个浅笑，用英语跟她打号召：“日安，威尔斯太太，欢迎你来我家做客。”

格温妮丝仿佛被打动了：“在我们的国度。也只要皇室和贵族才气喝得起这类红茶呢。”