第57章 归来记33

“倒酒的时候最后一杯能够有残余。”

“是的，他们恰是借着这些蜡烛和夫人寝室的蜡烛光走出去的。”

“没有，统统都保持原状，包含杯子。”

“酒杯又如何样呢?”

福尔摩斯跪在地上，细心检察那条红绳索上的结实，然后又将强盗拉断的那一头绳索当真地查抄了一下。

我们和女仆一起走进起居室。女仆又开端给女仆人热敷青肿的眼睛。

“确切是血。这就使夫人的话成了谎话。强盗杀人时，她如果是坐在椅子上的，椅子上又如何会有血迹呢?以是她必然是在丈夫身后坐到椅子上去的。那件玄色衣服也有一样的陈迹。华生，我要和保母梯芮萨谈几句话。”

“另有甚么吗?但，霍普金，你必须承认这三个玻璃杯有很多奇特之处。好，霍普金，再见!抓到阮达尔或是呈现了甚么新环境，请奉告我。华生，我们回家去。”

“我已经弄得很清楚了。”

“不是如许的。因为瓶子里的酒是满的。只要两种能够，一种是：前两个杯子中倒满酒今后，用力儿动摇了酒瓶，使第三杯有了残余。但这仿佛是太不成能了。”

“如果把这些事加在一起，倒很成心机。我看最可疑的事是强盗们将夫人绑在了椅子上。”

“布莱肯斯特尔夫人，坦白将是无用的。我以为你所讲的美满是编造出来的。”

“你但愿我做些甚么呢?”

“如何不成能?每个杯子里都沾了酒。”

夫人神采惨白，眼中暴露惊骇的目光。

他说：“好了，华生，我们把案子给处理了，这是我们的故事集里最独特的一个案件。现在除了几个细节还要查清楚外，事情的全数过程已经明白了。”

“但这些玻璃杯又申明甚么，我还不清楚。爵士夫人的确看到了这三小我喝酒，是吗?”

“他复苏的时候非常仁慈，但是如果他醉了或是半醉了，就变得凶暴非常。传闻有一次他醉后把夫人的狗浸在火油里，然后用火烧。另有一次他向女仆梯芮萨?瑞特扔畴昔一个水瓶。你在看甚么呢?”

“大抵他们为了平静神经。”

“是的，但是残余只在一个杯子里有，这又是如何回事?”

“没有，或许强盗们开酒瓶的时候，夫人已经晕畴昔了。”

福尔摩斯说：“如果每个仆人的环境都近似，那么对阿谁仆人向她头上扔过水瓶的仆人就要思疑一下。不过思疑了这个女仆后就会思疑到夫人身上。你抓到了阮达尔今后就会清楚了。我们必须调查一下夫人讲的环境。”他走到窗前，翻开窗户，看了一看说：“这里不会有甚么陈迹，因为窗户上面的空中很硬，那些壁炉架上的蜡烛是点过的。”

“阐发很妙!”霍普金说。

他问：“他们是如何把瓶塞拔出来的。”

“这个环境强盗是不会晓得的，他如何会先拉断这根铃绳呢?”

“是的。餐具柜上的三个玻璃杯或许还没有挪动过吧?”

他说：“厨房的铃声应当是很清脆的，如果绳索往下一拉的话。”

“华生，如果把铃绳拉下来，你以为绳索该当从哪儿断呢?断的当然是和铁丝相接的处所。可为甚么这根绳索是在离铁丝三英寸的处所断的呢?

“他们拿走了甚么东西吗?”

俄然福尔摩斯的双眼中闪现出光芒，他当真地检察拿到了手中的软木塞。

“没人会听到的，厨房在这栋屋子的前面。”

“罪犯只要一个，不过他是一个难对于的人。他一下子能把通条打弯，必然结实得像一头狮子。他身高六英尺三英寸，矫捷得像一只松鼠。他编造了全部故事。我们碰到的案子是这小我物经心设想的，但是他在铃绳上暴露了马脚。”

“是的，他向我扔过水瓶。有一次他骂女仆人，我说如果女仆人的兄弟在，他就不敢骂了。以是他拿水瓶砸了过来。女仆人总受他虐待，凌晨你看到的夫人手臂上的伤痕，那是被别针扎的。我们第一次见到他的时候，他非常高雅有礼，当时女仆人刚到伦敦。她的心被爵士用封号、款项和虚假骗了来。客岁正月里他们结了婚。啊，她又下楼来了，你可不要提太多的题目，她已经够痛苦的了。”

“但很能够他们并没有效拔塞钻，用的是小刀上带着的螺旋。细心察看软木塞的上部就能得出这个结论，软木塞的上部被插了三次才拔出来。如果用拔塞钻，一下子就能拔出来了。”

“那么对此你又作何解释?”

“对。他用刀子用心磨损了绳索的这一头。但是绳索的另一头并无磨损。如果你爬上壁炉，就会看到那一头切得很齐，没有任何磨损的陈迹。这小我需求一根绳索，但是他晓得铃会收回警报，以是没有把绳索拉断。他如何办了呢?他爬上壁炉架，但是还够不着，因而又单腿跪在托座上(托座上的灰尘有陈迹)，拿出小刀将绳索堵截了。我还够不着阿谁处所，起码另有三英寸的间隔，以是我想他比我还高三英寸。橡木椅子上的陈迹是甚么?”

“你没有别的要跟我说了吗?”我朋友说。

“你弄明白酒杯的环境了吗?”

“这类解释仿佛有些事理，她是说他们喝了点酒?”

“你以为有三小我用杯子喝酒的能够吗?”

“我们来看一下，哎，这是甚么?”

我们的返回使格兰其庄园的人们感到很诧异。斯坦莱・霍普金已经回总部汇报去了，以是走进餐厅今后，福尔摩斯把门反锁上，查抄了两个小时。他坐在一个角落里细心检察着。我们查抄了窗户、窗帘、地毯、椅子、绳索，然后当真思虑。爵士的尸身已经移走了，剩下的跟我们早上看到的一样。福尔摩斯还爬到壁炉架上。那根红头绳仍然连在一根铁丝上，正高高地悬在他头顶。为了离绳头更近，他一条腿跪在墙上的一个木托座上，但是是木托而不是绳索引发了他的重视。厥后，他才心对劲足地跳了下来。

“如果我们当真地思虑一下，便能够对夫人话里的某些细节停止思疑。两周之前这些强盗们已经闹得满城风雨了。报纸上已经登了他们的活动和表面，以是谁想要编一个有强盗的故事，先想到的必然就是他们。并且已经弄到了一大笔钱的强盗普通是不会等闲再去冒险。别的，这么早强盗们普通是不会掳掠的，也不会用打伤一名妇女的体例来禁止她喊叫的，如果一个女人挨了打，她会更大声地叫的。别的，如果强盗人数多时，他们是不会杀人的，因为他们足以对于一小我。另有，强盗常常很贪婪，会把能拿走的东西都拿走。最后，强盗们喝酒不会剩下大半杯，而是一口喝干。华生，你如何看?”

我的朋友说：“不会的，夫人，我不想给你添烦恼。如果你信赖我，就像朋友一样，我会极力帮你的。”

女仆喊道：“你说我的女仆人在扯谎!”

霍普金指了指半开的抽屉，几条餐巾和一把大的拔塞钻放在内里。

回家的路上，福尔摩斯的脸始终带沉迷惑的神采。当我们的火车从一个郊区小站驶动起来时，他俄然拉着我跳到了月台上。

“我对这一点还没弄清楚，他们最好是杀了她，或者把她弄到一个看不见他们逃窜的处所。可酒杯的事又如何解释?”

夫人说：“你不是又来查问我的吧?”

“如何回事呢?”

这位保母沉默寡言，又没有规矩。福尔摩斯对她态度暖和，过了一会儿，她终究信赖他了。她对已死的仆人非常悔恨。

“只要餐具柜中的六个盘子。这位夫人以为爵士的死使强盗们很镇静，没来得及掳掠。”

他说：“对不起，让你吃惊了，因为俄然有一个设法在我内心产生。华生，不管如何，我必须管这个案子。事情倒置了，我包管说是倒置了。但是我们找不出夫人说的话的一点儿缝隙，女仆的证明也很充分，并且细节也说得很精确。我分歧意哪些呢?三个酒杯，就是那三个酒杯。如果现在我再归去窥伺一下环境，是不是就能获得更多的证明?我想必然会的。华生，我会把我的证据奉告你，不过你必须先从内心否定女仆和女仆人说的统统都是究竟。

“是的，她很清楚地记得这一点。”

“那就是只用了两个杯子，两个杯子里的残余都倒在了第三个杯子里，产生了假像，仿佛有三小我在那儿喝酒。如果对这个细节的解释是精确的，便能够证明夫人和女仆说的满是谎话。那么，这就是一个独特的案子。必然有启事，她们才会护着罪犯，以是她们是不能依托的。我们要全凭本身，设法把当时的环境弄清楚。华生，火车来了，是开往西顿汉姆的。”

“这或许是来由。霍普金，还能给我说说这个爵士的环境吗?”

“把实在的环境奉告我。”

放着三个杯子，每个杯子都装过酒，此中一个杯子另有葡萄酒的残余。酒杯的中间有一个酒瓶，内里还剩着大半瓶酒，一个软木塞放在中间。瓶塞的模样和瓶子上的灰尘表白这不是普通的酒，犯报酬甚么会喝这类酒呢?

“福尔摩斯先生!”

“是血。”

“我也考虑过这个题目。强盗对这栋屋子是很熟谙的，并且他们也熟谙这里的风俗。仆人们睡觉较早和没有人能听到厨房的铃声的事情，他也都清楚。以是他必然是和某个仆人有干系。但是八个仆人个个都是操行端方的人。”

“你以为罪犯是哪些人呢?”

“这拔塞钻的事情夫人有没有提及过?”