第31章 归来记7
“没有。”
“在离我们那儿很近的处所确切如此。但不太远的处所，有几个饮牲口的处所，那边，农夫常常过夜外埠人。”
“太妙了!”福尔摩斯说，“请接着说吧!”
“我们结婚一年以来非常幸运。但是约莫一个月之前，也就是六月尾，我第一次看到了烦恼的预示。那天，一封美国来信寄到了老婆手中。她神采立即煞白。厥后我们一向也没提过此事，但是从当时起，惊骇老是挂在她的脸上。有一点提示您，我老婆绝对是一个诚恳人。之前不管她在糊口中有过甚么遭受，那也决不是她的错误。固然我只是诺福克的浅显乡绅，但是全英国属我们家最驰名誉。她也晓得。我完整信赖她决不肯意给我家的名誉招来哪怕一点点的丧失。
“‘甚么?一个恶作剧的家伙凭甚么撵走我们?’
福尔摩斯连续几个小时以来一向闷声不响地坐着。他那又瘦又长的身子弯着，埋头紧盯着他前面的一只化学试管，内里装着一种非常恶臭的化合物。他脑袋垂在胸前。
“没有，福尔摩斯先生。有几次她欲言又止。我也试着来帮她，反而吓得她甚么也不敢说了。”
“你是如何晓得的?”我百思不得其解。
公然，一会儿，这位诺福克的名流便坐着马车从车站直接赶来了。他又焦心又懊丧，目光怠倦，满额皱纹。
“因为明天早上希尔顿?丘比特先生来信了，你现在还记得他以及那些跳舞的人吗?1点20分他必定会到利物浦街，并且随时能够到此。必定产生了很多首要的新环境。”
“在这一点上，当时她是直率的。我向来没有想到要窜改主张。她对我说：‘我畴前跟一些可爱的人来往过，但现在只想忘记他们。如果你娶我的话，希尔顿，你娶到的是一个问心无愧的女人。但是你必须包管，不寻问我嫁给你之前的旧事。’我们结婚的前一天，她对我讲了上述的话。我奉告她我包管，我也始终信守着信誉。
“这丹青的的确是很丢脸懂，”福尔摩斯说，“就像是些在跳舞的奇形怪状的小人。您为甚么会正视它呢?”
“这太简朴了!”我大呼起来。
“是画在另一块门板上的。”
“三天今后，我又在日晷仪上的一块鹅卵石下找到了一张纸条。上面很草率地画了一行与前次完整一样的小人。今后，我就决定每天夜里都在那边监督，我取出了左轮手枪，坐在书房里，监督着草坪和花圃。大抵凌晨两点的时候，我听到前面传来脚步声，我老婆穿戴寝衣走了过来。她恳求我去睡，我把我的设法奉告了她，她说这只不过是恶作剧。
福尔摩斯因为此次面谈变得非常沉默。连续几天，他都在细心研讨那些古怪标记。就如许，两个礼拜后，有一天下午我正要出门，他俄然说：
“有很多呢!福尔摩斯先生。我给您带来了几张新画，并且我亲目睹到了那家伙。”
“我明天必须归去。让我老婆整夜一小我呆在家里我不放心。她严峻的神情，也但愿我归去。”
“那么你本身又有甚么新发明吗?”
“当然。”
“我要信守信誉，福尔摩斯先生。如果她情愿奉告我，她会奉告我的。如果她不肯意，我也毫不逼迫她。当然，我能够本身想体例。”
“看上去仿佛没有。但是此中贫乏的环节是：第一，你从俱乐部返来时左手虎口上涂有白粉；第二，只要打台球时你才在虎口上涂白粉；第三，你只在瑟斯顿作火伴时才打台球；第四，四周前你曾经奉告过我瑟斯顿有采办某项南非财产的特权，但过一个月就到期了，你很想和他共同利用那项特权；第五，你的支票簿放在我的抽屉里，而你一向没向我要钥匙；第六，你不筹算在南非投资。”
“是的，我亲眼瞥见他画的。事情是如许的。自从上回我来您这儿今后，回到家的第二天早上，见到的头一件东西便是又一行新的跳舞的人，它们被画在东西房的门上。东西房离草坪很近，正对着前窗。这张就是我照原样画下来的。”他把一张纸翻开，放在桌上。
“您是如何解释它的，福尔摩斯先生?”他大声说，“这是些古怪古怪的东西。我把这张纸条寄给您，是想让您在我来之前抽暇研讨它。”
“我堆集质料的速率很快!”他说。
希尔顿?丘比特用力摇点头。
“噢，那不是你的设法?”
“华生，你还是不要出去了吧。”
“照着画完今后，我就把它给擦了，但是第三天早上又有了新的，我又画了下来，这是我临摹的。”
“为甚么?”
福尔摩斯让太阳照着纸条，上面是用铅笔划的一些跳舞的人。
听到此，福尔摩斯非常欢畅。
“正说着，我俄然发明她的脸在月光下变得非常惨白，她一只手紧紧地抓住我的肩膀。有一个甚么东西在劈面的东西房的影子里晃来晃去。我瞥见有一个黑影偷偷绕过墙角走到东西房门前蹲了下来。当我抓起枪冲要畴当年被老婆抱住了。我用力想甩脱她，但是她冒死地抱住我。当我最后摆脱开她的手跑到东西房前时，门上又画了一行摆列挨次跟前两次完整不异的跳舞的人，但没有找到阿谁家伙的踪迹。可他并没有走开，因为早上我再查抄那扇门时，上面又添了新画。”
他说：“丘比特先生，我想让您再给我的朋友胪陈一遍细节。”
纸上是一些怪诞不经的标记。
“华生，你现在终究肯承认你是吃惊了。”他说。
“但是这中间有干系吗?”
“我很难受，福尔摩斯先生。”说着，他一屁股坐进了椅子里。“当你感受本身被人无形中包抄，却不晓得是谁在算计你的时候，已经够让人操心的了。又瞥见本身的老婆是以整天蕉萃，被折磨得日趋肥胖，而我只能眼睁睁地看着这统统。”
“好，接下来让我谈谈这件事中可疑的处所。约莫一周之前，也就是上周二，我在窗台上瞥见了一些跳舞的风趣小人，跟纸上的形状一样，是用粉笔划的。我觉得是阿谁小牧马人画的，可他发誓说底子不晓得。不管如何，那些小人是在夜里画上去的。在跟我老婆提起这件事之前，我已经把它擦掉了。但她很在乎这件事，并且求我答应她在如许的画再呈现时看一看。一个礼拜内，没呈现甚么。直到明天早上，我在花圃里日晷处找到这张纸条。她看后当即就昏倒了。以后便精力恍忽，眼里充满着惊骇。当时候，福尔摩斯先生，我就写了一封信，和那张纸条一起寄给您。您能奉告我究竟应当如何办吗?我虽不富有，但我愿倾家荡产来使老婆欢愉。”
“我很乐意帮忙您。比来您家有没有陌生人来过?”
不一会儿一个名流出去了，他身材高大，体格魁伟，脸刮得非常洁净。敞亮的眼睛，红润的脸颊显现出他糊口在一个阔别贝克街的有雾气的处所，他跟我们握过手后，正要落座时，看到了那张画着奇特标记的纸条。
他终究开口了：“最好的体例是让你老婆直接奉告您她的奥妙。”
“如果您能呆住的话，能够一两天以后我能跟您一起归去。先把这些纸条给我，不久我能够就会去拜访您的，但愿能助您一臂之力。”
“我才不会正视它!但是我老婆却完整相反，这张画把她吓坏了。”
福尔摩斯看后非常谨慎地叠起纸条，放进皮夹子里。
“嘿，老兄，这仿佛是一张儿童画。”
“这会是甚么东西?”
他转过身，深陷的眼睛，闪现出微微想笑出来的模样。
“‘去睡吧’，她说，‘有事明天白日再筹议。’
他俄然说：“华生，你在南非不筹算投资了，对吧!”
“甚么人?是画这些标记的人吗?”
“这是一个很奸刁的人，如许的体例不可，”福尔摩斯说，“在伦敦您能够呆上多长时候?”
“现在她对你说了些甚么吗?”
“这就是阿谁希尔顿?丘比特先生想急于弄懂的题目。他住在诺福克郡马场村落园。噢，门铃响了，华生，我想来人就是丘比特先生。”
“我应当让你把这句话记下来，然后逼你签上大名。因为用不了五分钟，你又会说这太简朴了。”
“您有没有把那些新画的小人画下来呢?”
对于他俄然道破我的心机，我吃惊非小。
“我敬爱的华生，你要晓得，作出一串推理来，并使每个推理取决于它前面的阿谁推理，而本身又简朴了然，实际上这很简朴。”他开端用传授讲课一样的语气对我说，“去掉中间的推理过程，宣布起点和结论，便能够达到令人吃惊的境地了。如许当我看了你的左手虎口后，我就晓得你没筹算把你那点本钱投到金矿中去。”
“我不善于讲故事，”这位客人说。他玩弄着他那双大手。“讲不明白的处所，固然问我。我想从客岁我结婚前后提及。我先提早交代一下，固然我不是有钱人，但我家在马场村住了有500年了，也算有些名誉。客岁，我到伦敦插手维多利亚女王即位六十周年的庆贺活动，住在罗索广场的一家公寓里，同住的有我们教区的帕克牧师。另有一个年青的美国蜜斯，姓帕特里克，全名是埃尔茜?帕特里克。因而我们成为好朋友。不满一个月，我已经深深地爱上了她，我们奥妙结婚，终究以佳耦的身份回到了诺福克。您只要见过她、熟谙她，您就会晓得我并没有发疯。
丘比特先生是一个很有代表性的英国土生土长的漂亮男人，朴素、朴重而高雅，有一双俭朴的蓝眼睛和一张清秀的脸。从他的面庞中，我能够看出他对老婆的钟爱和信赖。听完后，我的火伴坐着当真想了一会儿。
“我包管不这么说。”
“没了，先生，那天早晨我很生老婆的气，因为阿谁偷偷溜出去的地痞正要被我逮住的时候，她却死命拉住了我。她说是怕我会遭受不幸。但我想：或许她担忧那小我会遭到不幸， 因为我思疑她是晓得那小我的，并且晓得那些古怪的标记。但是，福尔摩斯先生，她的话音和眼神又让我信赖她内心真正想的确切是我的安然。这是这几天产生的统统，您能够奉告我该如何办了吧。我筹算让农场里5、六个的小伙子躲在灌木丛里，等那人再呈现时就经验他一顿，免得他今后再胶葛我们。”
“‘如果这真的使你活力的话，希尔顿，我俩能够去观光。’
他又拿出一张纸来，新的跳舞是如许的：
“请你奉告我，”福尔摩斯说，他眼神中透暴露非常冲动的神情，“画是在上一行上面呢，还是截然分开的?”
“我感觉你们那一带必然是个僻静的处所，只要有陌生人来了，就会被人看到，是吗?”
他有点儿愤怒。“但题目是你如何解释它，敬爱的朋友。”说完，他向桌上扔了一张纸条。
“有，不过不长，但我还是临摹下来了，就是这张。”
“很好!对持续研讨来讲这很首要。丘比特先生，请您接着把这段风趣的颠末讲完。”
“很较着，这些难懂的标记是有含义的。假定这些画有体系，那么我信赖我们会把它搞清楚的。这张画太简短。而您说的环境又太恍惚。您还是先回诺福克去，把能够呈现的任何新的跳舞的人及时临摹下来。可惜的是，我们手中没有画在窗台上的复成品。别的，细心探听一下你们那边来往陌生人的环境。一旦您汇集到了新证据，就再来这里。如果有甚么新生长，我随时能够赶到您在诺福克的家。”
