第37章
“学会清算是非常有需求的！”凯瑟琳夫人说道，“你们固然都还是年青蜜斯，但是这项技术你们必须把握。我和安妮一会儿要到镇子上去，就不再送你们了。柯林斯夫人，等马车来了，你必必要监督那些仆人们好好地安排行李，应当如何，想必不消我再交代了吧？”
简无法地在他们前面看着，这时候，她发明德・包尔蜜斯走到了本身身边。
“是的，夫人。”柯林斯夫人仓猝应道。
这一行高朋走后不久，简的娘舅――嘉丁纳先生派来的马车就到了。简打断了玛利亚慌乱的清算，奉告她不必在现在这个时候焦急重新清算，既然她已经晓得了清算的体例，完整能够在今后用于实际，更何况，如何安排她本身的箱子和衣物的摆放，美满是她的自在。她如许压服了玛利亚，又因为柯林斯先生和夫人都在花圃里批示仆人和马车夫将箱子架到马车上，无人提出贰言，以是玛利亚很快就从善如流，让仆人将她在清算的最后几只箱子也搬走了。
她边说边验视了几只箱子，边看边提出本身的定见。荣幸的是，简清算的箱子几近让她挑不出错来；不幸的是，玛利亚清算的箱子几近都分歧她的情意，她严厉地指出了玛利亚在叠放衣物上的缺点，并让她按着本身的要求重新清算一遍，直到她对劲为止。柯林斯夫人从速帮着本身的mm重新清算，而柯林斯先生则在凯瑟琳夫人身边不竭地替本身的妻妹向她报歉，并赞美凯瑟琳夫人的高超和体察入微。
简有点奇特，因为在前一天达西先生和菲茨威廉上校分开后，凯瑟琳夫人因为感到沉闷，就聘请了牧师室第的一家子到罗新斯庄园做客，陪她说话，期间就已经和他们道了别，此时她竟然纡尊降贵地又亲身前来牧师室第，实在是很让人不测。她从速下楼，走到前厅的时候正都雅见柯林斯先生将一行高朋往起居室引，他一见到简就说道：“简表妹，这是多大的幸运！你真是有着特别报酬，凯瑟琳夫人亲身上门来相送……”
“如果你但愿如许，我很乐意这么做。”简浅笑着看着德・包尔蜜斯说道。
凯瑟琳夫人最后扫视了一圈，叮咛玛利亚接着清算，然后纡尊降贵地祝两位蜜斯一起安然，又聘请她们来岁再到汉斯福来。德・包尔蜜斯向她们行了个屈膝礼，伸脱手来跟简和玛利亚一一告别，再特别和简说，要她比及来岁必然再来罗新斯庄园做客。母女二人和姜金森夫人很快就分开了牧师室第。
“那是我的幸运。”简笑着说道。
他取出怀表看了看，又皱了下眉，对本身的表兄说道：“我今后会奉告你的，菲茨威廉，但是现在我得去内里透透气，等我返来，我们就去牧师室第告别。”
简惊奇地看了看她，不由莞尔一笑，她算是明白了为甚么凯瑟琳夫人今早俄然又来牧师室第拜访，让玛利亚遭此灾害了。
菲茨威廉上校固然一如既往地服从了本身表弟的安排，但对他如此俄然的决定也感到很迷惑，因为达西先生固然做起事来偶然随心所欲的，但他夙来都是个很有打算的人，一旦决定了甚么事，很少会呈现变动，他上一次如此等闲地就接管了凯瑟琳夫人的挽留，将分开日期推后到了这周六已经很可贵了，现在却又窜改了打算，这就更是几年都不见一次的事情。早餐结束后，他在屋子三楼边角房间的窗户前面找到了本身的表弟，担忧地扣问他是否产生了甚么不好的事情，需求他如此仓猝地分开，并扣问本身是否能够供应甚么帮忙。
达西先生俄然决定分开让很多人都感到非常不测。他在用早餐的时候将此事奉告给了本身的姨母、表妹和表哥，说是本身在伦敦有急事，需求顿时归去措置，以是不能待到周六了。凯瑟琳夫人再三挽留，但是达西先生分开的态度很果断，她最后只能觉得本身的姨侄确切有事，不得不接管他必须提早两天禀开。
“感谢，”达西先生说道，“但是这件事我想只能我本身处理。”
“啊――如何安排行李的摆放是一项很讲究的学问，”凯瑟琳夫人说道，“重的东西应当放在箱子的上面，如许才不会压坏其他东西……”
“我刚好路过，”凯瑟琳夫人打断他，说道，“我实在不放心让两个女人独安闲驿路上观光，你的娘舅能够派人来接真是一件荣幸的事，班纳特蜜斯，他的马车来了吗，男仆人也跟着来了吗？”
“班纳特蜜斯，”她这么说道，“我昨晚健忘和你说了……你能给我写信吗？”
……
他说着又仓猝转过身来冲凯瑟琳夫人鞠躬报歉，请她谅解现在屋子里如许的乱，说是放在平时他毫不会让她看到如许的场合。
达西先生和菲茨威廉上校在分开的时候因为分歧的启事都显得有些心不在焉，他们这副有别于昔日的作态天然叫凯瑟琳夫人看在了眼里，只是她将这当作是本身的两位姨侄因为不舍分开罗新斯，却又不得不分开以是感到难过，因而对他们必须提早两天禀开的不满也消逝了。比及她发明达西先生比以往任何一年都难受，到最后都提不努力来，就又想到本身的这位姨侄必然是因为对住在罗新斯的某小我产生了更深厚的豪情，不想分开她，这让她又充满了等候，只盼望比及本身和女儿一个月掉队城再碰到他，便能够见证丧事的产生。
“确切产生了一些事情，”达西先生看着窗外说道，“但是存候心，菲茨威廉，这事情和你想的不太一样。”
菲茨威廉上校同意了，他原想陪着本身的表弟一起去庄园里逛逛，但是达西回绝了，因为他这个时候出去并不是为了他说的“透透气”――每天的这个时候，都是简例行性外出漫步的时候，而三楼边角的这个房间能够看到一处岔道，由此大抵能够判定出简到底走的是哪一条线路，晓得了线路，那么想要碰上简，就是非常轻而易举的事情了。
“你明天的精力状况就不是很好，达西。”菲茨威廉上校说道，“你要晓得非论甚么事情，我都很乐意助你一臂之力的。”
“当然，夫人，请您放心。”柯林斯夫人从速答复。
简走到屋子内里和柯林斯先生和夫人话别，心中充满了不舍――每当一段路程就要结束的时候她总会产生这类表情，不管这段路程带给她的是欢愉还是烦恼。但是再是千言万语，再是不舍，比及箱子都系上了车顶，包裹也都放进了车厢，统统分开的东西都整备安妥了，也就到此为止了。柯林斯先生扶着简和玛利亚上车，两位蜜斯告别了汉斯福，往伦敦去了。
明天，这条岔道上并没有呈现简的身影，达西先生只能判定简并没有走上她常常走的几条线路，他猜想简是为了制止有能够碰上本身，在心中敏捷规定了几条简少走的线路会颠末的处所，最后决定到庄园中间的小树林里碰碰运气，祷告本身能够再碰上她。
她正筹办出去叫仆人将最后一只箱子搬到楼下去，就闻声一辆马车驶进牧师室第花圃的声音，不一会儿，柯林斯先生欣喜若狂的声音传了上来，本来是凯瑟琳夫人带着女儿和姜金森夫人上门来了。
“还没有，夫人。”简答复道，“马车还没有到，不过我想快了。”
他皱了皱眉，看了本身的表兄一眼，终究决定现在还是不要将本身向简求了婚，而又被简回绝了的事情奉告他，因为就他的察看，本身的这位表兄较着倾慕着简，如果不是本身当时提出马特洛克伯爵和伯爵夫人有能够会反对――这本来也是他说出来提示本身压抑豪情的，他很能够已经向简求了婚。
牧师室第的一群人当然也为他和菲茨威廉上校俄然分开感到不测，但是以他们的身份，当然不能扣问他分开的启事，而因为简的不在场，他也能勉强保持本身的泰然自如，只是拜别的时候菲茨威廉上校决定再多留一会儿，看能不能赶上简返来，让他不免感到烦躁。他担忧本身的这位表兄会像他一样压抑不住本身的感情，在这拜别之际向简提出求婚，担忧简会承诺他，但是幸亏，比及菲茨威廉上校从牧师室第回到罗新斯庄园，他一眼就看出了本身的表兄并没有比及想等的人，让他大松了一口气。
“你们谨慎一点！”柯林斯先生从速向仆人叮咛道，“东西要轻拿轻放！”
德・包尔蜜斯抿抿了嘴，还想说些甚么，但是这个时候她的母亲发话了。
“我但愿你娘舅确切派了男仆人来，让两位年青蜜斯单独赶远路是很不成体统的。”凯瑟琳夫人说道，“你晓得，前年夏天我的姨侄女儿乔治安娜去拉姆斯盖特的时候，我非要她有两个男仆人伴送不成，如许才对得起她的身份。柯林斯夫人，如果随马车到的没有男仆人，你千万得打发一个仆人送她们走！”
“感谢，”德・包尔蜜斯微浅笑了笑，顿了顿，她又说道，“你给我写信的时候，能够和你给你的mm写信那样，夹带上你画的画吗？”
他的祷告产生了感化，简确切走到了这片小树林里，而他，也顺利地将信交给了她。比及他回到罗新斯庄园，行李已经全数办理好了，只待他和菲茨威廉上校最后去牧师室第向那些住在内里的人道个别，他便能够胜利地分开这片悲伤之地了。
周五这天，简没有再出去漫步。她在吃完早餐后就回到了房里，将达西先生给她的信从她收到的其他的信中挑出来，放到了信箱的最底层，并将信箱放进昨日早晨清算好的最后一只开着的大箱子里。
凯瑟琳夫人对劲地点了点头，还想说话，但是这时候有仆人从楼大将简和玛利亚最后的几件行李抬下来，收回了不小的声音，打断了她的话。
