第34章
简惊奇地看着这位先生这些非常的行动，忍不住问道：“您还好吗，达西先生？”
“不，当然不是！”达西先生大声说道。
她重新在椅子上坐了下来，看了看达西先生，说道：“柯林斯先生和夫人，另有玛利亚去罗新斯庄园拜访你们了，或许您碰到他们了？”
当简垂下的目光落到手边的那一叠信的时候，想到菲茨威廉上校奉告她的话，一股肝火又冲上了简的心头，纷繁杂杂的情感交叉在一起，让她一时不知如何开口。
达西先生对她的问话感到有一丝尴尬，他下认识地避开了简的视野，但是很快他又转回了头来。
他边说着话边敏捷地朝简微微鞠了一躬，然后略过简的身边，走到了房间的另一边。
“我不想否定。”他看着简说道，“我的确用尽了统统体例让我的朋友和您mm分开，并且我为此也很对劲。”
她看着惊奇不定地看着本身的先生，深吸了一口气，持续说道：“我和我的家庭是一体的，先生，您没法将我和我的家人独立开，您的身份、您的职位确切比我和我的家人优胜很多，但是这不敷以让我接管一个轻视我的家庭，并是以，毁掉了我最敬爱的mm的幸运的男人。”
“你肯定吗，简？”夏洛特担忧不已地问道，“你要晓得，我是很情愿待在这里陪你的。”
“我只是在挣扎……但是我实在没有体例持续下去了！”他说道，“我曾经想过阔别您，想通过间隔来消弭您对我的影响，我曾经几次地提示本身这类豪情是不得当的，但是这都毫无用处。我内心的感情越按捺就越是狠恶，现在我已经完整没法再按捺，也不想再按捺了。请答应我奉告您，我是多么热烈地景仰您，倾慕您！”
“班纳特蜜斯，我晓得您的为人，”达西先生又说道，“您以诚待人，以是我也将坦诚相待。在我认清我对您的豪情后，我曾一度感到非常痛苦，我晓得我的所作所为，这将与我家人的志愿相悖，与我朋友的观点相斥，更不消说与我本身的明智相左……”
简垂下了眼睛，好几分钟都没有回应，她那最后被高兴囊括的心已经垂垂冷了下来，她感遭到了达西先生对她的密意密意，一下子，前日那些让她百思不得其解的题目一下子迎刃而解。但同时，她也深深认识到了他对本身家庭的观点，他感觉她出身寒微，感觉本身要娶她是在姑息她，贬低本身……他站在那儿，明显以为她毫无疑问地会给他对劲的答复。
“我很好！”达西先生敏捷转头看向简，这么说道，“我很好！”
“莫非不是吗？”简反问道。
他迎着简朝他看来的视野，说：“我们的家庭背景差异，打仗到的人的阶层也差异，这会使我们的豪情不被大多数人接管，我的明智如此警省着我本身，这也是我挣扎的启事，但是，统统都只是徒劳。”
达西先生涨红了脸，满目震惊，他站在那儿，好半天都没有行动，沉默了好几分钟，他才艰巨地开口说道：“抱愧我竟使您产生了如许的设法……我没有任何想要轻贱您的意义……”
然后，他深深地向简鞠了一躬，转成分开了。
“我的家庭的确职位寒微，但是那又如何？”简感觉熊熊燃烧的肝火刹时囊括了她满身，她猛地站了起来，盯着达西先生一字一句地说道，“我们的出世是没法挑选的，不管贫困还是繁华我都欣然接管！我的父亲，我的娘舅，我的姨夫，他们不偷不抢，不棍骗别人，完端赖本身一手打拼下现在温馨的糊口和受人尊敬的职位，在我看来，他们完整比城里那些不事出产、只想着娶贵女好保持骄奢淫逸的糊口的大族后辈崇高的多。我的母亲，她的确不是一个聪明文雅的妇人，但是她热忱弥漫，驯良可亲，待人朴拙，她忠于丈夫，关爱女儿，可比那些道貌岸然、忽视后代的贵妇人崇高的多。崇高不在于血脉，而在于心中！我的父母哺育我成人，我的娘舅姨夫待我如亲女，现在您轻践我的家庭，跟轻践我本人没有任何别离！就如许，您还来奉告我，说您爱我？！”
达西先生狠狠地皱起了眉头，盯着简问道：“您感觉我向您求婚是打动下的行动？”
顿了顿，她又说道：“您也说您对我的豪情使您感到痛苦和挣扎，您的意义也表白了现在您的明智被您的感情所赛过，这让我有甚么来由信赖，当您的明智重新返来的时候，您还会对我说出如许一番话？”
“让我去请大夫吧，班纳特蜜斯，您看上去确切不舒畅。”菲茨威廉上校说道。
“抱愧我迟误了您那么多时候，”达西先生终究这么说道，“请答应我诚心肠祝贺您安康幸运。”
“您可否定您做过这件事吗？”简问道。
简看了看他，说道：“既然您已经说了您对我的豪情是违背了您的意志，您的理性，乃至您的脾气的，那我又有甚么来由接管您呢？”
简忍不住狠狠皱起了眉头，说道：“如果您感觉我是那样的人，那我无话可说。您的确不消为您的顾虑感到光荣，因为您的顾虑也是我的顾虑。”
简惊奇地看着达西先生像卷着一股冷冽的旋风一样从本身身边略过，说道：“我的确好些了，感谢。”
简瞠目结舌，被惊地说不出话来，但是奇特的，她的内心俄然被一股激烈的高兴和欢乐囊括了。
达西先生狠狠地瞪着简，站在那儿，一时没有说话。
这让简感到好受了一些，但是，她还是止不住地有些活力。她向来都清楚，彬格莱先生是一个柔嫩寡断的人。但是人们常说，爱情是能窜改一小我的。彬格莱先生的脾气固然有些缺点，但是倘若能和本身的mm伊丽莎白如许判定果断的人在一起，于他是有好处的，而伊丽莎白偶尔有些小偏执，和彬格莱先生如许暖和包涵的人在一起也是无益的，更何况，两人是如许的相爱――简还从没见过本身的mm那么喜好一小我过。这两人本能够成为幸运完竣的一对，但是因为两人身份职位的差异，就如许被狠狠拆散了！
让简感到安抚的是，伊丽莎白的文笔现在不带一丝阴暗的色采，表达出来的表情也都是欢乐鼓励的，彬格莱先生残留下来的影响仿佛已经全数消逝了。
简不晓得此次彬格莱先生分开的首要启事是因为甚么，单单是两家家庭背景的差异不敷以让彬格莱先生放下对伊丽莎白的豪情，但是不管是甚么启事，都禁止不了简对彬格莱先生等闲分开，致本身mm于难堪地步的愤怒。对于彬格莱姐妹会在此事中掺一脚她早有预感，但是达西先生竟然在此事中也起了举足若轻的感化是她之前不肯意去想的。原著中他是因为简的豪情不过露，让彬格莱先生确信蜜斯对本身没有交谊，但是此次他是仰仗何种手腕让彬格莱先生不再回尼日斐呢？
他定定地看着简，说道：“从初识您的刹时起，我就已经感遭到了心底对您激烈的钦慕和好感，我想靠近您，蜜斯，我没法节制我本身，而越和您靠近，这类钦慕和好感就越激烈。固然我一再挣扎，但是感情还是超出了明智。现在我激烈地哀告您，请您承诺成为我的老婆，开释我的痛苦。”
“非常感激您对我的美意……”她终究这么说道，“也感谢您的坦诚，但是请谅解……我必须回绝您。”
柯林斯佳耦和玛利亚正在办理稍后要去罗新斯庄园插手茶会的行装，几人看到简的模样都是吃了一惊，柯林斯先生立即问她还能不能去茶会，简只能抱愧地奉告他恐怕本身去不了了，请柯林斯佳耦和玛利亚不消管本身，和菲茨威廉上校一同去就好。
“是的，”达西先生转过身来有些心烦意乱地说道，“是的，我的确碰到他们了。”
“这就是您统统的答复？”当达西先生终究勉夸大剂好本身的情感时，他转过身来这么对简说，“或许我能够就教一下，为何您‘必须回绝’我？”
“不，请别费事了，感谢。”简看了看他，说道，“我只是需求歇息一下……”
菲茨威廉上校这位凯瑟琳夫人的姨侄既然已经发了话，而简的神采又确切欠都雅，以是柯林斯先生天然不能再说甚么，又因为茶会的时候已经快到了，一行人很快就吃紧仓促地出了门。
“那么，我们会向凯瑟琳夫人解释清楚的。”菲茨威廉上校说道。
简站在冷僻下来的前厅，叹了一口气，拖着步子走到了起居室坐了下来，撑着头发了一会儿呆，拿起还未读完的函件细心读了起来，读完这一封后，又把她来到肯特今后所收到的统统伊丽莎白寄来的信都拿出来，一封接一封地
如果说简一开端说本身头痛只是遁辞，但是比及她回到了牧师室第，她就不安地发明本身的头真的痛了起来，也不知是她烦思太杂，还是真得吹了太多的风。
“您建议？”简盯着他说道，她感觉本身的情感也不受节制了，“不！是您替他做出了决定！您明晓得您对彬格莱先生的影响力，是您干的功德，叫彬格莱先生分开丽兹！”
正在这个时候，门铃响了起来，简抬开端来，感到有些惊奇，心想着柯林斯佳耦和玛利亚另有菲茨威廉上校刚走不久，现在会是谁过来拜访。她将摊开的信纸叠一叠，放到手边的桌子上，站起来清算了下本身的仪容，等着客人的到来，仿佛出乎料想，又仿佛在道理当中，走进屋来的是达西先生。
他微微侧过了目光，像是自言自语普通说道：“对他我总算比对我本身多尽了一份力。”
“敬爱的夏洛特，”柯林斯先生立即震惊地说道，“奉求你考虑一下！凯瑟琳夫人那边我要如何解释！”
他像是终究下定了甚么决计普通，带着冲动的神态走到了简的面前。
“您怎能如许做？”简震惊地看着他说道，她感到一股肝火冲上了本身的脑筋，“就因为我的家庭和您的……和彬格莱先生家庭的差异？”
他说到这里抿了抿嘴，看着简偏头不看他的侧脸和因为余怒未消而轻颤的娇躯，迟疑了。
达西先生闻言瞪大了眼睛，他死死地盯着简，大声说道：“如果我这么做了，我也不该该感到本身错了！彬格莱是一个很受人尊敬的年青人，他和您mm并不相配！莫非您以为我该为我和我的朋友攀上了您那些卑贱的亲戚而欢乐鼓励吗？如此说来我确切是罪孽深重了！”
简气得整小我都开端建议抖来，她深深地呼气吸气好几下都没法安静下来，她还想说些甚么，但是看达到西先生的模样俄然之间又甚么都说不出来了，最后颤着嗓子说道：“您请走吧，我不想再见到您。”
“抱愧打搅，但愿您感受好些了。”达西先生一走出去就说。
她看了看菲茨威廉上校表示出了想要留下的行动，敏捷弥补道：“我信赖让我一小我呆着会更好的。”
“很抱愧对您形成了伤害，”简说道，“我本偶然于此。”
简了然地点了点头，她看达西先生仍然心不在焉地站着，就出声请他坐下，但是达西先生仿佛没有听到她在说话，他在原地站了好一会儿，才在她迷惑的目光谛视下反应了过来，走到屋子一边，在离她最远的椅子上坐下了，并且坐了没一会儿，他又站了起来，在房间里烦躁不安地踱来踱去。
“我没事的，”简敏捷说道，“夏洛特，你不必担忧，我只是吹了太久的风，以是有些头痛，信赖很快就会畴昔的。”
但是她的话没有起到涓滴结果，反之，达西先生仿佛被她说的话激愤了。
简不由皱了皱眉头，说道：“请您沉着些，先生。”
“沉着？哈――沉着？”达西先生讽刺地说道，他的情感明显已经有些失控了，“我确切应当沉着！”
这句话一出口的结果是惊人的，达西先生刹时乌青了神采，他那双深棕色的眸子死死地盯着简，显得又震惊又愤恚。他站在那儿好一会儿都没有说话，他极力保持本身平静自如的模样，但是终究失利了，他调转头走到房间的另一边安排钟台的处所，背对着简伸手捂了捂本身的脸。简的目光不由自主地跟随他而去，从钟台前面的镜子上看到了达西先生指缝间流暴露的难过绝望的神采，这让她也不由感到难过。
“我只是建议……”
他几步走到本身之前坐下的椅子中间拿起了进门时放下的弁冕和拐杖，往门口的方向走去，但是走到简面前的时候，他又定住了，转过身来盯着简说道：“我的行动，我的行动美满是颠末端沉思熟虑的。是甚么让您感觉我向您求婚是打动下的行动？因为我把我踌躇的设法说了出来，伤害了您的自负？或许我本应当掩蔽起我的挣扎，对您奉承奉迎，或许您就不管帐较这些了？可你我都仇恨任何情势的假装，我也不为我的顾虑感到光荣，那些顾虑产生得很天然！”
