第四十章

她说：“他那必然会胜利的态度是弊端的，起码不该该表示出来。但是，想想这将给他形成多么大的绝望啊！”

“当然，一点儿也没有。”伊丽莎白说。

伊丽莎白说：“如果我把第二天的事奉告你，你就会明白了。”

“哎呀，随他的便吧。没有人但愿他来，我只是感觉他太对不起我女儿了。要我是吉英，我才忍不下这口气。好吧，让我欣喜的是，我信赖如果吉英悲伤得把命送掉，到当时，他就会为当初所做的感到悔怨了吧？”班纳特太太说。

“但是，你会怪我热忱地为韦翰先生说好话吗？”伊丽莎白问。

“我再也不信赖他会住到尼日斐花圃了。”吉英说。

伊丽莎白迫不及待地想要奉告吉英产生了甚么，再也没法按捺住了，当然不能提触及她姐姐的处所。第二天早上，她就把达西先生和她之间的事情颠末奉告了姐姐，筹算让姐姐大吃一惊。

“这两个年青人在教诲方面必定有一些不对。一个获得了统统的美德，一个获得了表面。”吉英说。

班纳特太太说：“当然，如果提了那才怪呢！但是我毫不思疑他们本身必然会常常谈到的。嗯，如果他们心安理得地收下了这笔分歧法的财产，那就再好也不过了。但如果让我来领受仅仅是硬派给我的财产，我会感到惭愧的。”

过了好一会儿，吉英的脸上才勉强暴露了笑容。 她说：“我向来没有比现在更震惊的了，韦翰先生本来这么坏，的确难以置信！不幸的达西先生！敬爱的丽萃，想想他必须接受多么的绝望！并且晓得了你对他的坏印象，还不得不说到他的mm，这真的是太痛苦了！我肯定你也是如此感受的吧？”

伊丽莎白说：“确切如此，但是我既然有了成见，那么不幸说出痛恨的话就是很天然的成果啊。有一件事我想获得你的建议，我应不该该让大师都晓得韦翰先生的风致？”

“他们当然不便利当着我的面提这件事。”伊丽莎白说。

有一天，班纳特太太说：“哦，丽萃，这一下你对吉英的这件悲伤事有甚么观点呢？我但是下定决计，再也不在别人面前提起了。那天我和我mm菲利普太太就说过，没想到吉英在伦敦连他的影子都没见到。啊，他真是一个不值得钟情的青年，我看他这辈子也没有机遇获得她了。也没有听人提及他夏天会回到尼日斐花圃，凡是有能够晓得动静的人，我都问了。”

吉英说：“你在达西先生面前，用那么激烈的语气议论韦翰先生是多么不幸，现在显得是多么不当！”

班纳特蜜斯的惊奇一会儿就减退了，激烈的姐妹豪情使她感觉任何对伊丽莎白的赞美都是理所当然的。并且一想到别的，统统的惊奇都消逝了，她很遗憾达西先生用了一种很分歧适的体例来表达本身的感情，但更悲伤的是她mm的回绝给达西先生带来的忧?。

“丽萃，我必定你第一次读这封信的时候，对待这件事的态度和现在毫不不异。” 吉英说。

因而，伊丽莎白谈起了那封信，把有关乔治・韦翰的内容都讲了出来。这对不幸的吉英来讲是多么大的打击啊！她即便走遍天下也不会信赖人竟然会存在这么多的险恶，并且现在集合到了一小我的身上。达西先生的辩白固然使她感到对劲，却不能让她对发明的事感情应安抚。她尽力地来证明这个弊端的概率，并且极力想要断根一个而不牵涉到另一个。

吉英说：“对极了！如果揭穿了他的弊端，就有能够会就义了他的平生。或许他现在已经悔怨了并痛下决计想要重新做人，那么，我们毫不能弄得他无路可走。”

伊丽莎白回应道：“实际上我真的对他非常抱愧，但他老是有一些别的顾虑，会让他对我的好感很快消逝的，如许，你总不能怪我回绝他了吧？”

“确切分歧。我当时相称难受――能够说是很不欢畅，找不到人来倾诉我的感受――你也不来安抚我――说我并不像我以是为的那样软弱、虚荣和荒诞！哦，我是多么想你啊！”伊丽莎白说。

吉英没有答复，因为她并不能从这类希冀中获得安抚。

“哦，不！看到你充满了抱愧和怜悯，我反而感觉没甚么。我晓得你会为他作充分的辩白，我倒是越来越漠不体贴了。你的慷慨形成了我的鄙吝，如果你越为他可惜，我的心就越会像羽毛一样轻巧起来。”伊丽莎白说。

“不，我并不以为你那么做有甚么错。”吉英答复。

“指责你！哦，不会的。”吉英说。

她接着想：“如此看来，如果那件不大能够的事最后真的成了究竟，我便能够把这个奥妙说出来了。不过到当时，彬格莱先生本身或许就会说得更动听。只要比及时过境迁，我才把这件事情说出来呢。”

班纳特太太说：“那必然是管家管得极好。不错，不错。他们会重视不让开支超越支出的，他们永久不消忧?没有钱。好吧，愿上帝保佑他们。我猜他们常常谈到你父亲归天今厥后领受浪博恩，我敢说，当那件事产生的时候，他们必然会把浪博恩当作本身的。”

吉英说：“不幸的韦翰先生！他的面孔是多么仁慈，他的举止是多么崇高文雅！”

班纳特蜜斯停了一会儿回应道：“确切没有来由这么揭穿他，你的设法呢？”

“确切不必如此，达西先生并没有答应我把他的话公开。相反，任何有关他mm的事情都要尽量保持只要我本身晓得；说到韦翰先生的操行，即便我尽量说实话，但是又有谁会信赖呢？因为，大多数人对达西先生都存在着如此深的成见，想要让别人对他有好感，麦里屯会有一半人死也不肯意的。我一点儿体例也没有，幸亏韦翰先生将近走了，他的实在脸孔究竟是如何的，与任何人都没有干系了。总会有一天本相明白，到阿谁时候我们便能够耻笑人们如何那么笨拙，没有早点儿晓得。现在我但是毫不会提的。”伊丽莎白说。

既然现在在家，伊丽莎白就偶然候察看姐姐的真正表情了。吉英内心并不欢愉，仍然对彬格莱先生怀有豪情。她先前乃至没有预感到本身会对他钟情，以是她的柔情密意竟然像初恋那么热烈，并且因为她的春秋和脾气的干系，她比初恋的人所自大的还要坚毅不移。她密意地盼望着他能记着她，并且以为他超越了世上统统的男人。幸亏她很识时务地看出了亲朋们的感受，才没有多愁善感，不然这必然会毁掉她的安康、扰乱她安宁的表情。

吉英可惜怜悯达西先生

吉英说：“我倒是没有任何来由以为，你对他这么果断的讨厌是极其聪明的。这类不喜好足以刺激人的天赋、开启人的聪明。一小我或答应以不断地谩骂而不说一句好话，却不能老是讽刺人而没有一句妙语。”

没一会儿，她母亲持续说道：“丽萃，这么说来，柯林斯佳耦过得很舒畅，是吗？好，好，但愿永久如此。他们每天的饭菜如何样啊？我敢说夏绿蒂是个杰出的管家。如果有她妈妈一半的夺目，就充足节流的了。我敢说他们的家用开支绝对不会有甚么华侈。”

谈完话后，伊丽莎白躁乱的表情安静了下来。这两件奥妙一向压在她的心上快两个礼拜了，现在这块石头总算是放了下来。她信赖即便今后再次谈起这两件事情来，不管是哪件吉英都会情愿听的。但是为了谨慎起见，有一些蹊跷她还是没有说出来。她既不敢说出达西先生那封信的另一半内容，又不敢奉告她姐姐，达西先生那位朋友对姐姐是多么朴拙、正视。这件事情不能与任何人分享，她感觉除非把统统的环境都弄明白了，不然奥妙还不能揭穿出来。

伊丽莎白说：“这不成能，你永久不成能分身其美。你必须作出挑选，并且只能挑选一个。他们只要那几个长处，仅仅能够称得上是个好人，比来那几个长处还在二者之间动来动去得非常短长。照我说，我比较偏向于信赖达西先生才具有这几个长处，但是你应当本身作出挑选。”

伊丽莎白说：“我可不以为达西先生像你说的，仅仅是在仪表方面有些不敷。”