第四十七章
伊丽莎白问：“父亲到伦敦了吗？”
嘉丁纳先生答道：“起首，我们并不能肯定他们就必然没去苏格兰。”
嘉丁纳太太接着说道：“信赖我好了，我也同意你娘舅的观点。韦翰先生不会这么胆小妄为得不顾耻辱、不顾名誉。丽萃，你信赖他会做出如许的事吗？”
伊丽莎白问：“为甚么丹尼先生以为韦翰先生不会和丽迪雅结婚？他晓得他们要私奔吗？弗斯托上校见到丹尼先生本人了吗？”
伊丽莎白流出了眼泪：“仿佛就是如许。真是让人吃惊，一小我竟然会思疑本身的亲mm不顾面子、不守纯洁，或许是我冤枉她了，但是向来没有人教她应当如何做，她只晓得寻欢作乐、倾慕虚荣。自从民兵团来了后，她更是满脑筋的情爱，想尽体例引诱军官。你们也晓得不管在哪方面，韦翰先生的魅力都充足吸引一个女人。”
“我也是到了肯特郡见达到西先生和费茨威廉上校才晓得的，等我归去的时候，民兵团就要分开了。我奉告了吉英，我们都感觉没需求向外张扬，因为大师都对韦翰先生很有好感。如果说出来，对谁有好处呢？乃至于丽迪雅临走前，我还不想让她晓得韦翰先生的品德。我从没想到她竟然会被他棍骗，我如何也想不到会形成如许的结果。”伊丽莎白说。
伊丽莎白欢畅地叫道：“您真是这么想的吗？”
“他筹算去他们最后一次换马的艾普桑，找那些马车夫，看看能不能获得一些动静。最首要的是要查出他们乘坐的那辆出租马车的号码，然后再去克拉普汗查一下阿谁马车夫是在那里卸下客人的。别的我就不晓得了，他走得很仓猝，我能问出这些就不错了。” 吉英答复。
大师走进客堂，谈了一会儿就到班纳特太太的房里去了。公然，班纳特太太见到他们，当即泪眼汪汪，把韦翰先生痛骂了一顿，接着抱怨起了本身的痛苦和委曲。她几近把统统人都骂了一遍，唯独没有骂本身，而她自觉地宠溺女儿，恰是女儿铸成大错的首要启事。
“但是为甚么要偷偷的呢，为甚么不让别人晓得，为甚么结婚还要偷偷摸摸的？您的设法太不符合实际了。连他最好的朋友也说不会和她结婚，韦翰先生不会和一个没钱的女人结婚的。丽迪雅除了年青、标致以外，另有甚么能够让他放弃结婚发财的机遇呢？另有，丽迪雅确切没有亲兄弟为她出头，并且他瞥见我父亲平时比较懒惰，就觉得和别的父亲一样不会多管的。”伊丽莎白说。
“或许会好些。但是，不尊敬人家现在的为人，只揭穿他畴昔的弊端，就太说不畴昔了。” 吉英答复。
伊丽莎白问：“母亲如何样，家里人还好吗？你如何样，看你神采惨白，必然费了很多心机。”
在路上，母舅说：“我细心想了一下，感觉你姐姐说得很对。韦翰先生应当不会这么对丽迪雅的，毕竟她不是无依无靠，还住在上校家里。如果他触怒了上校，莫非不想再回军团了吗？我想，他应当还没有痴情到甚么都不顾吧？”
“难以设想。要晓得只要他们暴露端倪，我们家就闲议论的。韦翰先生刚到军队的时候，丽迪雅和统统人一样都对他神魂倒置，但韦翰先生没有对她产生兴趣，过后她的胡想也就消逝了，因为民兵团里其他的人更加重视她，她就把心转到他们身上了。”
他们一起上几次议论这个话题，伊丽莎白脑筋里满是这件事，一向为这件事自怨自艾。在半途住了一夜，第二天中午他们就到了浪博恩。伊丽莎白感到很欣喜，总算没有让吉英久等。
“他当时惊奇的模样，我向来都没见过，他好半天没说出话来。母亲一下子就晕倒了。家里一下子乱了套。”吉英说。
伊丽莎白看完后叫道：“真是没脑筋的丽迪雅！这么大的事情，竟然就写了这么一封信！但起码申明她对此次是当真的。不幸的父亲，他会如何看这件事！”
“不晓得，但愿他们不是太清楚。在当时候，谁能重视这些？母亲胡乱嚷嚷的弊端完整地发作了，我固然尽量去安抚她了，但当时也吓得不知如何是好。” 吉英答复。
“母亲还好，只是精力遭到了打击；曼丽和吉蒂都很好。”吉英答复。
“谁会想到这个呢！我只是有些担忧mm结婚后不会幸运，因为我早就晓得韦翰先生的品德偶然不好。父亲和母亲完整不晓得，他们只是感觉婚事太草率了。吉蒂还对劲地说她比我们都晓得内幕，丽迪雅给她的最后一封信上就流暴露了这一点。看吉蒂的神情，她仿佛在好几个礼拜之前就晓得他俩相爱了。”吉英答复。
嘉丁纳太太问：“莫非丽迪雅完整不晓得吗，既然你和吉英都晓得，为甚么她会一点儿都不清楚呢？”
伊丽莎白问：“弗斯托上校是不是看不起韦翰先生，他晓得韦翰先生的真脸孔吗？”
“还没有动静，”吉英答道，“幸亏敬爱的娘舅返来了，但愿今后统统顺利。”
“哎呀，他们把本来的马车换成租来的，光是这一点便能够晓得了。再说，去巴纳特的路上也没有他们的踪迹啊！”伊丽莎白说。
伊丽莎白问：“收到他的信了吗？”
“他确切不像之前那么正视他了，他以为韦翰先生行事荒唐、草率华侈。人们还说他分开麦里屯的时候欠下了很多债，但愿这是谎言。” 吉英答复。
嘉丁纳先生说：“那你以为丽迪雅会因为爱他，不顾统统地和他未婚同居吗？”
“弗斯托上校说，他也曾思疑他们有豪情，特别是丽迪雅，但是他并没有发明甚么迹象，以是也就没有留意。真替他难过，他为人很仁慈，一出了事，他就赶了过来。”吉英说。
你的好朋友丽迪雅・班纳特
嘉丁纳先生和她一向谈到吃午餐才出了房间。刚到餐厅不久，曼丽和吉蒂就来了。两姐妹先前都在本身房间里忙着本身的事情，一个忙着读书，一个忙着扮装，以是才没有早点儿出来。只是比及大师都坐下来，曼丽就一脸严厉地和伊丽莎白低声说：“家门不幸，遭受了这类事情，这必然会让别人群情。民气险恶，我们必然要谨慎。我们姐妹必然要相互依托，来安抚相互受伤的心灵。”
“见到了。不过他问丹尼先生的时候，丹尼先生说他底子不晓得他们要私奔，也不肯说本身对这件事有甚么观点。厥后丹尼先生就不再提他俩不会结婚的话了。照如许看，但愿是弗斯托上校上一次听错了丹尼先生的话。”
嘉丁纳先生安抚道：“不要焦急，事情不会太坏的。或许过几天就能听到她的动静了，我会进城去找姐夫的，到时候我们能够筹议一下。”
嘉丁纳先生说：“那就假定他们在伦敦吧，他们或许只是为了去那边躲一下，或许以为在伦敦结婚比在苏格兰要节流一些，毕竟他们没有多少钱。”
伊丽莎白说：“哎呀，吉英，如果当初我们不替他保守奥妙，直接把他的事情说出来，或许就不会产生如许的事了！”
明天一早你必然会诧异地发明我失落了，等你晓得我去哪儿的时候，你必然又会发笑。想到这儿，我也笑了起来。我要去格利那草场。除非你是傻瓜，不然你必然能够猜到我是和谁一起去的，因为这世上只要一个男人是我敬爱的。他是个天使，没有他我就不会幸运。如果你不想把我出走的动静奉告我的家人也能够，我要在他们收到我的信的时候，惊奇地发明我的署名竟然是“丽迪雅・韦翰”。这是多么风趣！请向普拉特报歉，早晨不能和他跳舞了，但愿他晓得本相后能够谅解我。请奉告沙雷一声，我那件细洋纱号衣裂了个长缝，叫她替我清算行李的时候补一补。再见，愿你祝我们一起顺风。
嘉丁纳太太问：“那他们去白利屯的时候，你也没想到他们会相爱吧？”
到了下午，伊丽莎白两姐妹终究有半小时能够谈谈了。伊丽莎白先把统统的题目都问了一下，吉英也一一作了答复。接着伊丽莎白持续问道：“请你把统统我不晓得的都详细地说一下。弗斯托上校是如何说的？他们私奔前莫非就没有迹象吗？照理说，应当常常看到他们在一起啊。”
“他把那封信带来给我们看的。” 吉英答复。
班纳特太太说道：“啊哦，好兄弟，你到城里必然要找到他们。如果他们没有结婚，必然要他们结了。千万别让我丈夫和韦翰打斗，必然要奉告他我现在过得生不如死，一刻也不能放心。请你奉告丽迪雅宝贝，叫她不要自作主张做号衣，她不晓得哪家衣料店好。兄弟，你真是一片美意，但愿你能想体例把事情办好。”
“嗯，他是礼拜二走的。”吉英答复。
伊丽莎白大声说：“她还是待在家里吧。她或许是美意，但是出了如许的事，谁想要邻居来帮手？还是让他们在我们背后幸灾乐祸去吧。”
伊丽莎白红着脸说：“当然晓得，我和您说过他对达西先生的无耻行动，人家对他那么宽大，可他是如何对待人家的？很多事我真不想说，他把达西蜜斯说成是那样一小我 ，害得我也把她当作是一个惹人厌的蜜斯。但是他晓得究竟上完整相反，贰内心明白，达西蜜斯就像我们见过的那样和顺可亲。”
“只要礼拜三寄来一封，只是说安然到达，并把他的地点奉告了我――这还是我要求他写的。他说有了要紧动静再写信。”吉英答复。
接着，伊丽莎白问起父亲筹算如何找丽迪雅。
伊丽莎白惊奇地抬开端来，实在是愁闷得说不出话来，但是曼丽还在喋喋不休，必然要说出一番事理来引觉得戒。
伊丽莎白问：“总不至于在去白利屯之前就看出来了吧？”
“我想，除了他本身的好处，他不会在乎别的，但愿他有所顾虑。如果然像您想的如许，那他们为甚么不去苏格兰呢？”伊丽莎白答复。
这些话让嘉丁纳太太很迷惑，想晓得伊丽莎白是如何晓得的，就大声地问：“这些事你真的体味吗？”
敬爱的海丽：
“曼丽和吉蒂都美意肠来帮我，但是我不肯意让她们受累。吉蒂太肥胖了，曼丽又那么勤奋，还是不要打搅她们了。幸亏父亲走后，菲利普阿姨来了，她美意肠陪了我两天，帮了我们很多忙。卢卡斯太太也来慰劳我们，还说如果需求，很乐意来帮我们。” 吉英答复。
进了围场，伊丽莎白跳上马车，仓猝地和嘉丁纳家的每一个孩子亲吻后，就立即向门口跑去，吉英正从母亲房里跑下楼来，在那边驱逐她。两姐妹冲动地拥抱在了一起，热泪盈眶，伊丽莎白迫不及待地扣问是否有丽迪雅的动静了。
伊丽莎白问：“弗斯托上校还记得丽迪雅留给他太太那封信的内容吗？”
她看到伊丽莎白不想说话，就接着说：“这件事对丽迪雅来讲固然不幸，但也是我们的前车之鉴。女人只要落空了贞操，就没法挽回了。面貌难以永久芳华，名誉又何尝轻易保全呢？天下上多的是薄情的男人，必然要谨慎谨慎。”
班纳特太太眼泪汪汪
说着，吉英从口袋里拿出了那封信，交给伊丽莎白。信中写道：
伊丽莎白问：“啊，吉英，那不是当天统统的用人都晓得这件事了？”
伊丽莎白问：“弗斯托上校来之前，你们就没有想过他们不会结婚吗？”
舅母说：“但是你要明白，吉英就不以为韦翰先生会那么坏，会存有那种心肠。”
“在没有证明之前，吉英向来都没有把任何人当作好人，她又如何会思疑他呢？但是说到韦翰先生，吉英和我都明白，他就是一个彻完整底的荡子，既没有品德，又不顾脸面，满是虚情冒充！”伊丽莎白说。
“不是，我信赖不是。” 吉英答复。
